diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 42e3ffb01f..9d9613c0d9 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8753,7 +8753,7 @@ msgstr "データベースの同期"
 
 #: server_synchronize.php:463
 msgid "Selected target tables have been synchronized with source tables."
-msgstr ""
+msgstr "選択された対象先のテーブルは、元のテーブルと同期されています。"
 
 #: server_synchronize.php:941
 msgid "Target database has been synchronized with source database"