From bfdd44ca03313058738989f78d1a8404be96257a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuichiro Date: Wed, 3 Aug 2011 12:20:28 +0200 Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle. --- po/ja.po | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index f959c896bd..098f0e0a66 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 14:14-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-03 12:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-03 12:20+0200\n" "Last-Translator: Yuichiro \n" "Language-Team: japanese \n" "Language: ja\n" @@ -1321,6 +1321,8 @@ msgid "" "However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so " "the other attributes of queries, such as start time, may differ." msgstr "" +"この列は、グループ化された同一のクエリの数を示しています。しかし、１つの SQL " +"クエリをグループの基準として使用しています。そのため、開始時刻いったような属性は、他クエリでは異なる場合があります。" #: js/messages.php:144 msgid ""