Translated using Weblate (Greek)
Currently translated at 100.0% (2834 of 2834)
This commit is contained in:
Panagiotis Papazoglou
Weblate
parent
97eadce67e
commit
bfe334f99a
117
po/el.po
117
po/el.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-22 14:57-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-16 13:13+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-23 11:46+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/el/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/el/>"
|
||||
"\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -28,12 +28,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are no columns in central list to display for the current database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Δεν υπάρχουν στήλες στην κεντρική λίστα για προβολή για την τρέχουσα βάση "
|
||||
"δεδομένων."
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click to sort."
|
||||
msgid "Click to sort"
|
||||
msgstr "Πατήστε για ταξινόμηση."
|
||||
msgstr "Πατήστε για ταξινόμηση"
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:126
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1012,16 +1013,14 @@ msgid "Preview SQL"
|
||||
msgstr "Προεπισκόπηση SQL"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "in query"
|
||||
msgid "Simulate query"
|
||||
msgstr "στην εντολή"
|
||||
msgstr "Εξομοίωση ερωτήματος"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Affected rows:"
|
||||
msgid "Matched rows:"
|
||||
msgstr "Επηρρεαζόμενες εγγραφές:"
|
||||
msgstr "Εγγραφές που ταιριάζουν:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:63 libraries/Util.class.php:639 libraries/sql.lib.php:452
|
||||
msgid "SQL query:"
|
||||
@ -1942,42 +1941,37 @@ msgid "Page name"
|
||||
msgstr "Όνομα σελίδας"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:356
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select page"
|
||||
msgid "Save page"
|
||||
msgstr "Επιλογή σελίδας"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση σελίδας"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:357 pmd_general.php:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Free pages"
|
||||
msgid "Open page"
|
||||
msgstr "Ελέυθερες σελίδες"
|
||||
msgstr "Άνοιγμα σελίδας"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:358
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select page"
|
||||
msgid "Delete page"
|
||||
msgstr "Επιλογή σελίδας"
|
||||
msgstr "Διαγραφή σελίδας"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please choose a page to edit"
|
||||
msgid "Please select a page to continue"
|
||||
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε σελίδα για επεξεργασία"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε σελίδα για συνέχεια"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgstr "Εισάγετε έναν έγκυρο αριθμό!"
|
||||
msgstr "Εισάγετε ένα έγκυρο όνομα σελίδας"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:361
|
||||
msgid "Do you want to save the changes to the current page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές στην τρέχουσα σελίδα;"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:362
|
||||
msgid "Successfully deleted the page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Η σελίδα διαγράφτηκε επιτυχώς"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:365
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4314,11 +4308,11 @@ msgstr "Αδύνατη η απομάκρυνση στηλών!"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:509
|
||||
msgid "YES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ΝΑΙ"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:509
|
||||
msgid "NO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ΌΧΙ"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:629
|
||||
#: libraries/display_create_table.lib.php:60
|
||||
@ -4359,20 +4353,18 @@ msgid "Select a column."
|
||||
msgstr "Επιλογή μιας στήλης."
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:807 libraries/central_columns.lib.php:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Autoextend increment"
|
||||
msgid "auto_increment"
|
||||
msgstr "Αυτόματη επέκταση αρίθμηση"
|
||||
msgstr "Αυτόματη αρίθμηση"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:809 libraries/central_columns.lib.php:919
|
||||
msgid "on update CURRENT_TIMESTAMP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ενημέρωση του CURRENT_TIMESTAMP"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:886
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add column"
|
||||
msgid "Add new column"
|
||||
msgstr "Προσθήκη στήλης"
|
||||
msgstr "Προσθήκη νέας στήλης"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:583
|
||||
msgid "Failed to read configuration file!"
|
||||
@ -6598,10 +6590,9 @@ msgstr ""
|
||||
"pma__table_coords[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:665
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "PDF schema: table coordinates"
|
||||
msgid "Designer and PDF schema: table coordinates"
|
||||
msgstr "Σχέδιο PDF: συντεταγμένες πίνακα"
|
||||
msgstr "Σχεδιαστής και σχέδιο PDF: συντεταγμένες πίνακα"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:667
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7213,16 +7204,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Αδύνατος ο υπολογισμός εγγραφών σε ένα σύνολο αποτελεσμάτων εκτός μνήμης"
|
||||
|
||||
#: libraries/designer.lib.php:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Page titles"
|
||||
msgid "Page to open"
|
||||
msgstr "Τίτλοι σελίδας"
|
||||
msgstr "Σελίδα για άνοιγμα"
|
||||
|
||||
#: libraries/designer.lib.php:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relation deleted"
|
||||
msgid "Page to delete"
|
||||
msgstr "Η συσχέτιση διαγράφηκε"
|
||||
msgstr "Σελίδα για διαγραφή"
|
||||
|
||||
#: libraries/designer.lib.php:37 libraries/designer.lib.php:73
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:211
|
||||
@ -7230,22 +7219,19 @@ msgid "Select page"
|
||||
msgstr "Επιλογή σελίδας"
|
||||
|
||||
#: libraries/designer.lib.php:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export to selected page."
|
||||
msgid "Save to selected page"
|
||||
msgstr "Εξαγωγή σε επιλεγμένη σελίδα."
|
||||
msgstr "Αποθήκευση στην επιλεγμένη σελίδα"
|
||||
|
||||
#: libraries/designer.lib.php:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a page and export to it."
|
||||
msgid "Create a page and save to it"
|
||||
msgstr "Δημιουργία μιας σελίδας και εξαγωγή σε αυτή."
|
||||
msgstr "Δημιουργία μιας σελίδας και αποθήκευση σε αυτή"
|
||||
|
||||
#: libraries/designer.lib.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New page name: "
|
||||
msgid "New page name"
|
||||
msgstr "Νέο όνομα σελίδα: "
|
||||
msgstr "Νέο όνομα σελίδα"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_change_password.lib.php:59
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:844
|
||||
@ -7440,7 +7426,7 @@ msgstr "Προβολή εξαγόμενου ως κείμενο"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:646 libraries/display_export.lib.php:749
|
||||
msgid "Rename exported databases/tables/columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Μετονομασία εξαγόμενων βάσεων δεδομένων/πινάκων/στηλών"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:656
|
||||
msgid "Save output to a file"
|
||||
@ -7451,40 +7437,34 @@ msgid "Skip tables larger than"
|
||||
msgstr "Αγνόηση πινάκων μεγαλύτερων από"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:776
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select a table"
|
||||
msgid "Select database"
|
||||
msgstr "Επιλογή ενός πίνακα"
|
||||
msgstr "Επιλογή βάσης δεδομένων"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:778
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select a table"
|
||||
msgid "Select table"
|
||||
msgstr "Επιλογή ενός πίνακα"
|
||||
msgstr "Επιλογή πίνακα"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:794
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database name"
|
||||
msgid "New database name"
|
||||
msgstr "Όνομα βάσης δεδομένων"
|
||||
msgstr "Νέο όνομα βάσης δεδομένων"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:818
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New page name: "
|
||||
msgid "New table name"
|
||||
msgstr "Νέο όνομα σελίδα: "
|
||||
msgstr "Νέο όνομα πίνακα"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:827
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copy column name."
|
||||
msgid "Old column name"
|
||||
msgstr "Αντιγραφή ονόματος στήλης."
|
||||
msgstr "Παλαιό ονόμα στήλης"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:828
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copy column name."
|
||||
msgid "New column name"
|
||||
msgstr "Αντιγραφή ονόματος στήλης."
|
||||
msgstr "Νέο ονόμα στήλης"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_git_revision.lib.php:56
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8032,7 +8012,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/import.lib.php:268 libraries/sql.lib.php:1679
|
||||
msgid "[ROLLBACK occurred.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[συνέβει ROLLBACK.]"
|
||||
|
||||
#: libraries/import.lib.php:1231
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8079,13 +8059,15 @@ msgstr "Μετάβαση στην προβολή: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/import.lib.php:1358
|
||||
msgid "Only single-table UPDATE and DELETE queries can be simulated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Μονο ερωτήματα UPDATE και DELETE μονού πίνακα μπορούν να εξομοιωθούν."
|
||||
|
||||
#: libraries/import.lib.php:1774
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only INSERT, UPDATE, DELETE and REPLACE SQL queries containing transactional "
|
||||
"engine tables can be rolled back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Μόνο ερωτήματα SQL INSERT, UPDATE, DELETE και REPLACE που περιέχουν πίνακες "
|
||||
"με μηχανή συναλλαγής μπορούν να επανέλθουν."
|
||||
|
||||
#: libraries/index.lib.php:34
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9194,10 +9176,9 @@ msgstr ""
|
||||
"ώρας)</i>"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:527
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "It appears your table uses triggers;"
|
||||
msgid "It appears your database uses procedures;"
|
||||
msgstr "Φαίνεται ότι ο πίνακάς σας χρησιμοποιεί δείκτες."
|
||||
msgstr "Φαίνεται ότι ο πίνακάς σας χρησιμοποιεί διαδικασίες."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:528
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:560
|
||||
@ -9208,16 +9189,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Η εξαγωγή ετικέτας μπορεί να μη λειτουργεί αξιόπιστα σε όλες τις περιπτώσεις."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:559
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "It appears your table uses triggers;"
|
||||
msgid "It appears your database uses functions;"
|
||||
msgstr "Φαίνεται ότι ο πίνακάς σας χρησιμοποιεί δείκτες."
|
||||
msgstr "Φαίνεται ότι ο πίνακάς σας χρησιμοποιεί συναρτήσεις."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "It appears your table uses triggers;"
|
||||
msgid "It appears your database uses views;"
|
||||
msgstr "Φαίνεται ότι ο πίνακάς σας χρησιμοποιεί δείκτες."
|
||||
msgstr "Φαίνεται ότι η βάση δεδομένων σας χρησιμοποιεί προβολές."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1312
|
||||
msgid "Constraints for dumped tables"
|
||||
@ -9560,7 +9539,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:295
|
||||
msgid "*Untitled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*Χωρίς τίτλο"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:90
|
||||
msgid "not OK"
|
||||
@ -9584,10 +9563,9 @@ msgid "Display Features"
|
||||
msgstr "Λειτουργίες εμφάνισης"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Creation of PDFs"
|
||||
msgid "Designer and creation of PDFs"
|
||||
msgstr "Δημιουργία αρχείων PDF"
|
||||
msgstr "Σχεδιαστής και δημιουργία PDF"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:164
|
||||
msgid "Displaying Column Comments"
|
||||
@ -12470,7 +12448,7 @@ msgstr "Επανεμφάνιση αυτού του ερώτηματος εδώ"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:378
|
||||
msgid "Rollback when finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Επαναφορά όταν ολοκληρωθεί"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:436
|
||||
msgid "View only"
|
||||
@ -13291,26 +13269,23 @@ msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "Έξοδος από πλήρη οθόνη"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New name"
|
||||
msgid "New page"
|
||||
msgstr "Νέο όνομα"
|
||||
msgstr "Νέα σελίδα"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:148
|
||||
msgid "Save position"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση θέσης"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:152
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save position"
|
||||
msgid "Save positions as"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση θέσης"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση θέσης ως"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:156
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select page"
|
||||
msgid "Delete pages"
|
||||
msgstr "Επιλογή σελίδας"
|
||||
msgstr "Διαγραφή σελίδων"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:167 pmd_general.php:499
|
||||
msgid "Create relation"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
