diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 3ab6f0be2f..543d1491b0 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-28 09:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-28 16:32+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-29 16:10+0200\n"
+"Last-Translator: Michal Remiš <michal.remis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: slovak <sk@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1532,10 +1532,9 @@ msgid "From general log"
 msgstr "Z všeobecného logu"
 
 #: js/messages.php:172
-#, fuzzy
 #| msgid "Loading logs"
 msgid "Analysing logs"
-msgstr "Načítavam záznamy"
+msgstr "Analyzujem záznamy"
 
 #: js/messages.php:173
 msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
@@ -1704,16 +1703,14 @@ msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
 #: js/messages.php:213
-#, fuzzy
 #| msgid "Could not import configuration"
 msgid "Import monitor configuration"
-msgstr "Nepodarilo sa načítať konfiguráciu"
+msgstr "Importovať konfiguráciu monitora"
 
 #: js/messages.php:214
-#, fuzzy
 #| msgid "Please select the primary key or a unique key"
 msgid "Please select the file you want to import"
-msgstr "Zoľte, prosím, primárny alebo unikátny kľúč"
+msgstr "Zvoľte súbor, ktorý chcete importovať"
 
 #: js/messages.php:216
 msgid "Analyse Query"
@@ -1951,7 +1948,7 @@ msgstr "Pohybom myši nad bodom zobrazíte jeho názov."
 
 #: js/messages.php:304
 msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse."
-msgstr ""
+msgstr "Pre priblíženie kliknite na sekciu grafu."
 
 #: js/messages.php:306
 #, fuzzy