Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Currently translated at 99.7% (3312 of 3321 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/zh_Hant/ Signed-off-by: Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>
This commit is contained in:
Walter Cheuk
Hosted Weblate
parent
ee0932a00a
commit
c044877b9e
54
po/zh_TW.po
54
po/zh_TW.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-27 19:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-29 17:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-06-18 19:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"phpmyadmin/master/zh_Hant/>\n"
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.6-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.7\n"
|
||||
|
||||
#: ajax.php:43 ajax.php:81 export.php:212 libraries/classes/Export.php:1218
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
@ -6053,6 +6053,7 @@ msgid ""
|
||||
"(controlpass) and is open to intrusion; you really should fix this security "
|
||||
"weakness by changing the password for controluser 'pma'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"閣下伺服器的控制使用者 (controluser) 正在使用預設密碼 (controlpass)，很容易被入侵；請務必變更密碼 pma，以修復此安全問題。"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/HomeController.php:414
|
||||
msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
|
||||
@ -12702,10 +12703,8 @@ msgid "View dump (schema) of databases"
|
||||
msgstr "檢視資料庫的傾印資料 (綱要)"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows deleting data."
|
||||
msgid "Allows deleting historical rows."
|
||||
msgstr "允許刪除資料。"
|
||||
msgstr "允許刪除歷史資料列。"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:157 server_user_groups.php:47
|
||||
msgid "No Privileges"
|
||||
@ -12794,20 +12793,14 @@ msgid "Add slave replication user"
|
||||
msgstr "新增次要備援伺服器使用者"
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/master_add_slave_user.twig:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This Host"
|
||||
msgid "This host"
|
||||
msgstr "此主機"
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/master_add_slave_user.twig:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use Host Table"
|
||||
msgid "Use host table"
|
||||
msgstr "使用主機表"
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/master_add_slave_user.twig:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No Password"
|
||||
msgid "No password"
|
||||
msgstr "無密碼"
|
||||
|
||||
@ -12991,10 +12984,8 @@ msgid "Master replication"
|
||||
msgstr "主要備援伺服器"
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/index.twig:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No privileges."
|
||||
msgid "No privileges"
|
||||
msgstr "沒有權限。"
|
||||
msgstr "沒有權限"
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/index.twig:16
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13084,18 +13075,11 @@ msgstr ""
|
||||
"新啓動 MySQL 伺服器。"
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/master_configuration.twig:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, "
|
||||
#| "you should see a message informing you, that this server <b>is</b> "
|
||||
#| "configured as master."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you "
|
||||
"should see a message informing you, that this server <strong>is</strong> "
|
||||
"configured as master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MySQL 伺服器重新啓動後，請點選「執行」按鈕。您應該看見資訊提示，說明此伺服器"
|
||||
"<b>已經</b>設定為主要伺服器。"
|
||||
msgstr "MySQL 伺服器重新啓動後，請點選「執行」按鈕。您應該看見資訊提示，說明此伺服器<strong>已經</strong>設定為主要伺服器。"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/edit_delete_pages.twig:6
|
||||
msgid "Page to open"
|
||||
@ -13298,10 +13282,8 @@ msgid "General settings"
|
||||
msgstr "一般設定"
|
||||
|
||||
#: templates/home/index.twig:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server connection collation"
|
||||
msgid "Server connection collation:"
|
||||
msgstr "伺服器連線編碼與排序"
|
||||
msgstr "伺服器連線編碼與排序："
|
||||
|
||||
#: templates/home/index.twig:58
|
||||
msgid "Appearance settings"
|
||||
@ -13496,20 +13478,14 @@ msgid "Unhide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
|
||||
#| "format: 'a','b','c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\") or a "
|
||||
#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
|
||||
#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
|
||||
"format: 'a','b','c'…<br>If you ever need to put a backslash (\"\") or a "
|
||||
"single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for "
|
||||
"example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"如果欄位類型為 enum 或 set，請使用以下格式輸入值: 'a','b','c'…<br>如果需要輸"
|
||||
"入反斜線(\\)或單引號(')，請在前面加上反斜線(如 '\\\\xyz' 或 'a\\'b')。"
|
||||
"如果欄位類型為 enum 或 set，請使用以下格式輸入值: 'a','b','c'…<br>如果需要輸入反斜線(\\"
|
||||
")或單引號(')，請在前面加上反斜線(如 '\\\\xyz' 或 'a\\'b')。"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:21
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14118,10 +14094,8 @@ msgstr ""
|
||||
"式%s 。"
|
||||
|
||||
#: templates/preferences/manage/main.twig:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save as file"
|
||||
msgid "Save as JSON file"
|
||||
msgstr "另存新檔"
|
||||
msgstr "另存為 JSON 檔案"
|
||||
|
||||
#: templates/preferences/manage/main.twig:74
|
||||
msgid "Save as PHP file"
|
||||
@ -15094,10 +15068,8 @@ msgid "Show form"
|
||||
msgstr "顯示資料表單"
|
||||
|
||||
#: templates/setup/home/index.twig:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show hidden items"
|
||||
msgid "Show hidden messages"
|
||||
msgstr "顯示隱藏項目"
|
||||
msgstr "顯示隱藏訊息"
|
||||
|
||||
#: templates/setup/home/index.twig:72
|
||||
msgid "There are no configured servers"
|
||||
@ -15266,10 +15238,8 @@ msgid "An error has occurred while loading the navigation display"
|
||||
msgstr "載入導覽頁面時發生錯誤"
|
||||
|
||||
#: templates/navigation/main.twig:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL dump"
|
||||
msgid "SQL upload"
|
||||
msgstr "SQL 傾印"
|
||||
msgstr "SQL 上載"
|
||||
|
||||
#: templates/sql/bookmark.twig:11 templates/sql/bookmark.twig:29
|
||||
msgid "Bookmark this SQL query"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
