diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index b02cf016c9..24e80f562f 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-01 12:58-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-02 09:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-02 10:12+0200\n"
 "Last-Translator: கணேஷ் குமார் <GANESHTHEONE@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ta/>"
 "\n"
@@ -2130,6 +2130,9 @@ msgid ""
 "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC.<br /"
 ">- Control+Click to remove column from ORDER BY clause"
 msgstr ""
+"இந்நெடுவரிசையை ORDER BY உறுப்புரையில் சேர்க்க அல்லது ASC/DESCஐ மாற்ற "
+"shift+சொடுக்கவும். <br/>- ORDER BY உறுப்புரையிலிருந்து  நீக்க "
+"Ctrl+சொடுக்கவும்"
 
 #: js/messages.php:415
 msgid "Click to mark/unmark."