From c075f2cae5fc3ca9daa313309bb4f809114ee047 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat, 19 Nov 2011 08:19:11 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/ja.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a442abc696..d708cb07fe 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12605,7 +12605,7 @@ msgstr ""
 
 #: po/advisory_rules.php:190
 msgid "Rate of open files"
-msgstr "ファイルを開く割合"
+msgstr "開いているファイルの割合"
 
 #: po/advisory_rules.php:191
 msgid "The rate of opening files is high."