diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index d87a0e4c1a..0fa0687ac0 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-14 16:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-16 18:47+0200\n"
-"Last-Translator: any anonymous user <>\n"
+"Last-Translator: haze_skw <julungpujut@ymail.com>\n"
 "Language-Team: indonesian <id@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1658,9 +1658,9 @@ msgid ""
 "This is most likely because your session expired. Reloading the page and "
 "reentering your credentials should help."
 msgstr ""
-"Ketika meminta data grafik baru server melaporkan respon tidak valid. Hal "
-"ini kemungkinan besar karena sesi Anda berakhir. Muat ulang halaman dan "
-"masukkan ulang mandat Anda akan membantu"
+"Ketika meminta data grafik baru server melaporkan respon tidak sah. Hal ini "
+"kemungkinan besar karena sesi Anda berakhir. Muat ulang halaman dan masukkan "
+"ulang mandat Anda akan membantu"
 
 #: js/messages.php:206
 msgid "Reload page"