diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po index f10d184f79..96bf95fdd6 100644 --- a/po/kk.po +++ b/po/kk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.6-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-27 14:23-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-07 20:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-09 02:42+0000\n" "Last-Translator: WWWesten \n" "Language-Team: Kazakh \n" @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Joq" #: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:33 #: templates/prefs_autoload.twig:11 msgid "Yes" -msgstr "Iá" +msgstr "Ia" #: db_export.php:48 msgid "View dump (schema) of database" @@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr "" #: js/messages.php:504 msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse." -msgstr "" +msgstr "Ulǵaıtý úshin, tintýirben syzba bóligin bólekteńiz." #: js/messages.php:506 msgid "Click reset zoom button to come back to original state." @@ -2150,10 +2150,12 @@ msgstr "" #: js/messages.php:508 msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row." msgstr "" +"Derekter jolyn kórý jáne yqtımalmen óńdeý úshin derekter núktesin basyńyz." #: js/messages.php:510 msgid "The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner." msgstr "" +"Syzbany tómengi oń jaq buryshqa súırep aparyp ólshemi ózgertilýi múmkin." #: js/messages.php:513 msgid "Select two columns" @@ -2998,28 +3000,31 @@ msgstr "«%s» erejesi úshin joldyń pishimdelýi sátsiz aıaqtaldy." #: libraries/classes/Advisor.php:496 #, php-format msgid "Error in reading file: The file '%s' does not exist or is not readable!" -msgstr "" +msgstr "Faıldy oqý qatesi: «%s» faıly joq nemese oqylmaıdy!" #: libraries/classes/Advisor.php:521 #, php-format msgid "" "Invalid rule declaration on line %1$s, expected line %2$s of previous rule." msgstr "" +"%1$s joly boıynsha ereje jarıalaýy jaramsyz, aldyńǵy erejeniń %2$s joly " +"kútilgen." #: libraries/classes/Advisor.php:540 #, php-format msgid "Invalid rule declaration on line %s." -msgstr "" +msgstr "%s joly boıynsha ereje jarıalaýy jaramsyz." #: libraries/classes/Advisor.php:548 #, php-format msgid "Unexpected characters on line %s." -msgstr "" +msgstr "%s joly boıynsha kútpegen tańbalar." #: libraries/classes/Advisor.php:563 #, php-format msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\"." msgstr "" +"%1$s joly boıynsha kútpegen tańba. Qoıyndy kútilgen, biraq «%2$s» tabyldy." #: libraries/classes/Advisor.php:598 msgid "per second" @@ -3075,7 +3080,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/CentralColumns.php:362 #, php-format msgid "Could not add %1$s as they already exist in central list!" -msgstr "" +msgstr "%1$s ústeý múmkin emes, sebebi olar ortalyq tizimde áldeqashan bar!" #: libraries/classes/CentralColumns.php:377 msgid "Could not add columns!" @@ -3085,7 +3090,7 @@ msgstr "Baǵandardy qosý múmkin bolmady!" #, php-format msgid "" "Couldn't remove Column(s) %1$s as they don't exist in central columns list!" -msgstr "" +msgstr "%1$s baǵan(dar) joıylmady, sebebi olar ortalyq baǵandar tiziminde joq!" #: libraries/classes/CentralColumns.php:466 msgid "Could not remove columns!" @@ -3093,7 +3098,7 @@ msgstr "Baǵandardy alastaý múmkin bolmady!" #: libraries/classes/CentralColumns.php:626 msgid "YES" -msgstr "IÁ" +msgstr "IA" #: libraries/classes/CentralColumns.php:626 msgid "NO" @@ -3164,7 +3169,7 @@ msgstr "Tólsıpat" #: libraries/classes/CentralColumns.php:757 #: libraries/classes/CentralColumns.php:1429 msgid "A_I" -msgstr "" +msgstr "A_I" #: libraries/classes/CentralColumns.php:793 msgid "Select a table" @@ -3464,7 +3469,7 @@ msgstr "ekilik" #: libraries/classes/Config.php:1122 #, php-format msgid "Existing configuration file (%s) is not readable." -msgstr "" +msgstr "Qoldanysta bar konfıgýrasıa faıly (%s) oqylmaıdy." #: libraries/classes/Config.php:1152 msgid "Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!" @@ -3826,7 +3831,7 @@ msgstr "Pishim" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:260 msgid "Compression" -msgstr "Syǵý" +msgstr "Qysý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:262 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:276 @@ -3916,7 +3921,7 @@ msgstr "Keste atynyń úlgisi" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:209 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:63 msgid "Dump table" -msgstr "Keste dampyn isteý" +msgstr "Kesteni damptaý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:298 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:89 @@ -4392,7 +4397,7 @@ msgstr "Konsól" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:606 msgid "Enable gzip compression for import and export operations." -msgstr "Importtaý jáne eksporttaý áreketteri úshin gzip syǵýyn qosý." +msgstr "Importtaý jáne eksporttaý áreketteri úshin gzip qysýyn qosý." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:610 msgid "GZip" @@ -4548,7 +4553,7 @@ msgstr "Kirý cookie-faıldyń qoımasy" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:718 msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid." -msgstr "" +msgstr "Kirý cookie-faıly qansha ýaqyt (sekýntine) jaramdy ekenin anyqtaý." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:720 msgid "Login cookie validity" @@ -4556,7 +4561,7 @@ msgstr "Kirý cookie-faıldyń jaramdylyǵy" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:722 msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns." -msgstr "" +msgstr "LONGTEXT baǵandary úshin mátinaýmaqtyń eki ese ólshemi." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:724 msgid "Bigger textarea for LONGTEXT" @@ -4564,7 +4569,7 @@ msgstr "LONGTEXT úshin úlkenirek mátinaýmaq" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:726 msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed." -msgstr "" +msgstr "SQL-saýal beınelenegen kezde paıdalanylatyn tańbanyń eń kóp sany." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:728 msgid "Maximum displayed SQL length" @@ -4578,7 +4583,7 @@ msgstr "Paıdalanýshylar joǵarylaý mándi ornata almaıdy" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:732 msgid "Maximum number of databases displayed in database list." -msgstr "" +msgstr "Derekqorlar tiziminde beınelenetin derekqordyń eń kóp sany." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:734 msgid "Maximum databases" @@ -4602,7 +4607,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:745 msgid "Maximum items in branch" -msgstr "" +msgstr "Tarmaqtaǵy elementtiń eń kóp sany" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:748 msgid "" @@ -4662,7 +4667,7 @@ msgstr "Logotıpty beıneleý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:784 msgid "URL where logo in the navigation panel will point to." -msgstr "" +msgstr "Sharlaý taqtasyndaǵyi logotıp meńzeıtin URL." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:786 msgid "Logo link URL" @@ -4688,11 +4693,11 @@ msgstr "Serverler bólekteýdi beıneleý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:799 msgid "Target for quick access icon" -msgstr "" +msgstr "Jyldam qatynaý beligishesi úshin maqsat" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:801 msgid "Target for second quick access icon" -msgstr "" +msgstr "Ekinshi jyldam qatynaý beligishesi úshin maqsat" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:804 msgid "" @@ -4740,7 +4745,7 @@ msgstr "Keste tarmǵynyń eń kóp terendigi" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:829 msgid "Highlight server under the mouse cursor." -msgstr "" +msgstr "Tintýir kórsetkisi astynda serverdi bólekteý." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:831 msgid "Enable highlighting" @@ -4899,19 +4904,19 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:913 msgid "MySQL reserved word warning" -msgstr "" +msgstr "MySQL qorǵalǵan sóz eskertýi" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:917 msgid "How to display the menu tabs" -msgstr "" +msgstr "Mázir qoıyndylary qalaı beınelenedi" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:921 msgid "How to display various action links" -msgstr "" +msgstr "Ártúrli áreket siltemeleri qalaı beınelenedi" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:923 msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing." -msgstr "" +msgstr "BLOB jáne BINARY baǵandaryn óńdeýge tyıym salý." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:925 msgid "Protect binary columns" @@ -4930,7 +4935,7 @@ msgstr "Turaqty saýal tarıhy" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:937 msgid "How many queries are kept in history." -msgstr "" +msgstr "Tarihta qansha saýal saqtalady." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:939 msgid "Query history length" @@ -4987,7 +4992,7 @@ msgstr "Torlyq óńdeýde: barlyq óńdelgen uıashyqtardy birden saqtaý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:965 msgid "Directory where exports can be saved on server." -msgstr "" +msgstr "Eksporttar saqtalýy múmkin serverdegi katalog." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:967 msgid "Save directory" @@ -5026,6 +5031,8 @@ msgid "" "Sets the effective timezone; possibly different than the one from your " "database server" msgstr "" +"Jaramdy ýaqyt beldeýin ornatady; derekqor serverińizden góri basqasha bolýy " +"yqtımal" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:988 msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth." @@ -5069,11 +5076,11 @@ msgstr "Baǵan aqparatynyń kestesi" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1010 msgid "Compress connection to MySQL server." -msgstr "MySQL-serverine qosylymdy syǵý." +msgstr "MySQL-serverine qysylǵysh qosylym." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1012 msgid "Compress connection" -msgstr "Qosylymdy syǵý" +msgstr "Qysylǵysh qosylym" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1014 msgid "Control user password" @@ -5143,7 +5150,7 @@ msgstr "SQL-saýal tarıhynyń kestesi" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1056 msgid "Hostname where MySQL server is running." -msgstr "" +msgstr "MySQL serveri jumys isteıtin túıin aty." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1058 msgid "Server hostname" @@ -5161,11 +5168,11 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1067 msgid "Maximal number of table preferences to store" -msgstr "" +msgstr "Saqtaý úshin keste teńshelimderiniń eń kóp sany" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1069 msgid "QBE saved searches table" -msgstr "" +msgstr "QBE saqtalǵan izdestirýler kestesi" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1072 msgid "" @@ -6027,6 +6034,8 @@ msgstr "Ádepki túrlendirýler" #: libraries/classes/Config/PageSettings.php:141 msgid "Cannot save settings, submitted configuration form contains errors!" msgstr "" +"Parametrlerdi saqtaý múmkin emes, jiberilgen konfıgýrasıa pishininde qateler " +"bar!" #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:71 #, php-format @@ -6134,11 +6143,13 @@ msgid "" "%1$sGZip compression and decompression%2$s requires functions (%3$s) which " "are unavailable on this system." msgstr "" +"%1$sGZip qysý men qysýdan shyǵarý%2$s osy júıede qoljetimdi emes " +"fýnksıalardy qajet etedi (%3$s)." #: libraries/classes/Config/Validator.php:210 #: libraries/classes/Config/Validator.php:217 msgid "Could not connect to the database server!" -msgstr "" +msgstr "Derekqor serverine qosylý múmkin bolmady!" #: libraries/classes/Config/Validator.php:249 msgid "Invalid authentication type!" @@ -6147,27 +6158,37 @@ msgstr "Túpnusqalyq rastamanyń túri jaramsyz!" #: libraries/classes/Config/Validator.php:256 msgid "Empty username while using [kbd]config[/kbd] authentication method!" msgstr "" +"[kbd]config[/kbd] túpnusqalyq rastama ádisin paıdalanǵanda, bos paıdalanýshy " +"aty!" #: libraries/classes/Config/Validator.php:264 msgid "" "Empty signon session name while using [kbd]signon[/kbd] authentication " "method!" msgstr "" +"[kbd]«Signon»[/kbd] túpnusqalyq rastama ádisin paıdalanǵanda, bos «signon» " +"seansynyń aty!" #: libraries/classes/Config/Validator.php:273 msgid "Empty signon URL while using [kbd]signon[/kbd] authentication method!" msgstr "" +"[kbd]«Signon»[/kbd] túpnusqalyq rastama ádisin paıdalanǵanda, bos «signon» " +"URL-y!" #: libraries/classes/Config/Validator.php:326 msgid "" "Empty phpMyAdmin control user while using phpMyAdmin configuration storage!" msgstr "" +"phpMyAdmin konfıgýrasıasy saqtaýyshyn paıdalanǵanda, bos phpMyAdmin basqarý " +"paıdalanýshysy!" #: libraries/classes/Config/Validator.php:333 msgid "" "Empty phpMyAdmin control user password while using phpMyAdmin configuration " "storage!" msgstr "" +"PhpMyAdmin konfıgýrasıa saqtaýyshyn paıdalanǵanda, bos phpMyAdmin basqarý " +"paıdalanýshynyń paróli!" #: libraries/classes/Config/Validator.php:431 msgid "Incorrect value:" @@ -6182,8 +6203,8 @@ msgstr "Durys emes IP-mekenjaı: %s" #, php-format msgid "Showing %1$d bookmark (both private and shared)" msgid_plural "Showing %1$d bookmarks (both private and shared)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1$d betbelgi kórsetý (ekeýin de jeke men bóliskendi)" +msgstr[1] "sany %1$d betbelgi kórsetý (ekeýin de jeke men bóliskendi)" #: libraries/classes/Console.php:100 msgid "No bookmarks" @@ -6289,8 +6310,8 @@ msgstr "%1$s derekqory jasaldy." #, php-format msgid "%1$d database has been dropped successfully." msgid_plural "%1$d databases have been dropped successfully." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1$d derekqor sátti joıyldy." +msgstr[1] "sany %1$d derekqor sátti joıyldy." #: libraries/classes/Controllers/Server/ServerDatabasesController.php:337 #: libraries/classes/Import.php:122 @@ -6327,12 +6348,12 @@ msgstr "Ústińgi" #: libraries/classes/Controllers/Server/ServerDatabasesController.php:424 #: templates/database/structure/structure_table_row.twig:15 msgid "Not replicated" -msgstr "" +msgstr "Replıkalanbaǵan" #: libraries/classes/Controllers/Server/ServerDatabasesController.php:437 #: templates/database/structure/structure_table_row.twig:16 msgid "Replicated" -msgstr "" +msgstr "Replıkalanǵan" #: libraries/classes/Controllers/Server/ServerVariablesController.php:116 #, php-format @@ -6350,7 +6371,7 @@ msgstr "Derekterdi shyǵaryp alý úshin SQL-saýal ornatylmaǵan." #: libraries/classes/Controllers/Table/TableChartController.php:160 msgid "No numeric columns present in the table to plot." -msgstr "Kestede qoıylatyn sandyq baǵandar kórsetilmegen." +msgstr "Syzba úshin kestede sandyq baǵandar kórsetilmegen." #: libraries/classes/Controllers/Table/TableChartController.php:228 msgid "No data to display" @@ -6637,7 +6658,7 @@ msgstr "Saýaldy jiberý" #: libraries/classes/Database/Qbe.php:1856 msgid "Saved bookmarked search:" -msgstr "Saqtalǵan izdeý betbelgisi:" +msgstr "Saqtaýdaǵy betbelgi qoıylǵan izdestirý:" #: libraries/classes/Database/Qbe.php:1858 msgid "New bookmark" @@ -6704,11 +6725,11 @@ msgstr "Server jaýap bermeıdi." #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:2179 msgid "Logout and try as another user." -msgstr "" +msgstr "Shyǵýp, basqa paıdalanýshy retinde kirińiz." #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:2185 msgid "Please check privileges of directory containing database." -msgstr "" +msgstr "Derekqory bar katalogtyń artyqshylyqtaryn tekserińiz." #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:2196 msgid "Details…" @@ -6716,7 +6737,7 @@ msgstr "Egjeıler…" #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:2500 msgid "Missing connection parameters!" -msgstr "" +msgstr "Qosylym parametrleri jetispeıdi!" #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:2527 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed." @@ -7794,7 +7815,7 @@ msgstr "Ekilik jurnal" #: templates/database/structure/body_for_table_summary.twig:11 #: templates/database/structure/table_header.twig:10 msgid "Replication" -msgstr "Replıkasıa" +msgstr "Replıkalaý" #: libraries/classes/Menu.php:645 libraries/classes/Server/Status/Data.php:194 #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:432 libraries/classes/Util.php:3972 @@ -8074,7 +8095,7 @@ msgstr "Jańa" #: libraries/classes/Normalization.php:182 msgid "Make all columns atomic" -msgstr "" +msgstr "Barlyq baǵandardy «atomic» etip jasaý" #: libraries/classes/Normalization.php:184 #: libraries/classes/Normalization.php:883 @@ -8345,7 +8366,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Normalization.php:977 msgid "No partial dependencies found!" -msgstr "" +msgstr "Ishinara táýeldilikter tabylmady!" #: libraries/classes/Operations.php:104 msgid "Rename database to" @@ -8403,7 +8424,7 @@ msgstr "(jalǵyzdaı)" #: libraries/classes/Operations.php:847 msgid "Move table to (database.table)" -msgstr "" +msgstr "Kesteni mynaǵan (derekqor.keste) jyljytý" #: libraries/classes/Operations.php:952 msgid "Rename table to" @@ -8456,7 +8477,7 @@ msgstr "Kesteniń baqylaý somasy" #: libraries/classes/Operations.php:1438 msgid "Defragment table" -msgstr "" +msgstr "Kesteni defragmentasıalaý" #: libraries/classes/Operations.php:1450 #, php-format @@ -8542,51 +8563,51 @@ msgstr "Bólinýin alastaý" #: libraries/classes/Operations.php:1677 msgid "Check referential integrity:" -msgstr "" +msgstr "Derekter tutastyǵyn tekserý:" #: libraries/classes/Operations.php:2063 msgid "Can't move table to same one!" -msgstr "" +msgstr "Kesteni ózine jyljytý múmkin emes!" #: libraries/classes/Operations.php:2065 msgid "Can't copy table to same one!" -msgstr "" +msgstr "Kesteni ózine kóshirý múmkin emes!" #: libraries/classes/Operations.php:2089 #, php-format msgid "Table %s has been moved to %s. Privileges have been adjusted." -msgstr "" +msgstr "%s kestesi %s úshin jyljytyldy. Artyqshylyqtar naqtylandy." #: libraries/classes/Operations.php:2096 #, php-format msgid "Table %s has been copied to %s. Privileges have been adjusted." -msgstr "" +msgstr "%s kestesi %s úshin kóshirildi. Artyqshylyqtar naqtylandy." #: libraries/classes/Operations.php:2105 #, php-format msgid "Table %s has been moved to %s." -msgstr "" +msgstr "%s kestesi %s úshin jyljytyldy." #: libraries/classes/Operations.php:2109 #, php-format msgid "Table %s has been copied to %s." -msgstr "" +msgstr "%s kestesi %s úshin kóshirildi." #: libraries/classes/Operations.php:2139 msgid "The table name is empty!" -msgstr "" +msgstr "Keste aty bos!" #: libraries/classes/Pdf.php:131 msgid "Error while creating PDF:" -msgstr "" +msgstr "PDF jasaǵan kezde qate oryn aldy:" #: libraries/classes/Plugins.php:578 msgid "This format has no options" -msgstr "" +msgstr "Bul pishimde opsıalar joq" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationConfig.php:75 msgid "Cannot connect: invalid settings." -msgstr "" +msgstr "Qosylý múmkin emes: jaramsyz parametrler." #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationConfig.php:89 #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationHttp.php:83 @@ -8626,6 +8647,7 @@ msgstr "Kirý" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:172 msgid "You can enter hostname/IP address and port separated by space." msgstr "" +"Siz túıin atyn / IP-mekenjaıyn jáne bosorynmen bólingen portty engize alasyz." #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:177 msgid "Username:" @@ -8637,15 +8659,15 @@ msgstr "Serverdi tańdaý:" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:313 msgid "Failed to connect to the reCAPTCHA service!" -msgstr "" +msgstr "reCAPTCHA qyzmetine qosylý sátsiz aıaqtaldy!" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:315 msgid "Entered captcha is wrong, try again!" -msgstr "" +msgstr "Engizilgen kapcha durys emes, qaıtalap kórińiz!" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:320 msgid "Missing reCAPTCHA verification, maybe it has been blocked by adblock?" -msgstr "" +msgstr "reCAPTCHA rastaýy jetispeıdi, ol adblock arqyly buǵattalǵany múmkin be?" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:344 msgid "You are not allowed to log in to this MySQL server!" @@ -8653,11 +8675,11 @@ msgstr "Bul MySQL-serverge kirý úshin ruqsatyńyz joq!" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationHttp.php:88 msgid "Wrong username/password. Access denied." -msgstr "" +msgstr "Paıdalanýshy aty / paról durys emes. Qatynaýǵa ruqsat joq." #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationSignon.php:83 msgid "Can not find signon authentication script:" -msgstr "" +msgstr "«Signon» túpnusqalyq rastama skrıpti tabylmady:" #: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:167 msgid "" @@ -8667,12 +8689,12 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:174 #, php-format msgid "No activity within %s seconds; please log in again." -msgstr "" +msgstr "%s sekýnt ishinde áreket bolmaıdy; qaıtadan kirińiz." #: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:184 #: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:187 msgid "Cannot log in to the MySQL server" -msgstr "" +msgstr "MySQL-serverge kirý múmkin emes" #: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:335 msgid "You have enabled two factor authentication, please confirm your login." @@ -8769,7 +8791,7 @@ msgstr "Derekter dampynyń opsıalary" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2352 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:194 msgid "Dumping data for table" -msgstr "Keste úshin derekterdi damp isteý" +msgstr "Keste úshin derekterdi damptaý" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:488 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:611 @@ -8921,7 +8943,7 @@ msgstr "Esep taqyryby:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:228 msgid "Dumping data" -msgstr "Derekter dampyn isteý" +msgstr "Derekterdi damptaý" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:283 msgid "View structure" @@ -9010,7 +9032,7 @@ msgstr "INSERT IGNORE nusqaýlary" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:390 msgid "Function to use when dumping data:" -msgstr "Derekter dampyn istegende paıdalanylatyn funksıa:" +msgstr "Derekterdi damptaý kezinde paıdalanylatyn funksıa:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:405 msgid "Syntax to use when inserting data:" @@ -9104,7 +9126,7 @@ msgstr "Derekqoryńyz kórinisterdi paıdalanatyny kórinedi;" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1724 msgid "Constraints for dumped tables" -msgstr "Damp istelgen kesteler úshin shekteýler" +msgstr "Damptalǵan kesteler úshin shekteýler" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1725 msgid "Constraints for table" @@ -9112,7 +9134,7 @@ msgstr "Keste úshin shekteýler" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1755 msgid "Indexes for dumped tables" -msgstr "Damp istelgen kesteler úshin ındekster" +msgstr "Damptalǵan kesteler úshin ındekster" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1756 msgid "Indexes for table" @@ -9120,7 +9142,7 @@ msgstr "Keste úshin ındekster" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1789 msgid "AUTO_INCREMENT for dumped tables" -msgstr "Damp istelgen kesteler úshin AUTO_INCREMENT" +msgstr "Damptalǵan kesteler úshin AUTO_INCREMENT" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1790 msgid "AUTO_INCREMENT for table" @@ -9202,7 +9224,7 @@ msgstr "Baǵan ataýlary: " #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:155 #, php-format msgid "Invalid parameter for CSV import: %s" -msgstr "" +msgstr "CSV ımporttaý úshin parametr jaramsyz: %s" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:207 #, php-format @@ -9565,12 +9587,14 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Key.php:186 msgid "Hardware Security Key (FIDO U2F)" -msgstr "" +msgstr "Aparattyq qaýipsizdik kilti (FIDO U2F)" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Key.php:196 msgid "" "Provides authentication using hardware security tokens supporting FIDO U2F." msgstr "" +"FIDO U2F qoldaıtyn aparattyq qaýipsizdik tańbalaýyshtary arqyly túpnusqalyq " +"rastamasyn jetkizedi." #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Simple.php:52 msgid "Simple two-factor authentication" @@ -9591,7 +9615,7 @@ msgstr "Qos-faktorly túpnusqalyq rastamasy sátsiz aıaqtaldy." #: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:127 msgid "No Two-Factor" -msgstr "" +msgstr "Qos-faktor joq" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:137 msgid "Login using password only." @@ -9645,11 +9669,11 @@ msgstr "Qosylǵan" #: libraries/classes/Relation.php:116 msgid "Configuration of pmadb…" -msgstr "" +msgstr "pmadb konfıgýrasıasy…" #: libraries/classes/Relation.php:120 libraries/classes/Relation.php:156 msgid "General relation features" -msgstr "" +msgstr "Jalpy qatynas múmkindikteri" #: libraries/classes/Relation.php:167 msgid "Display Features" @@ -9657,11 +9681,11 @@ msgstr "Múmkindikterdi beıneleý" #: libraries/classes/Relation.php:184 msgid "Designer and creation of PDFs" -msgstr "" +msgstr "Qurastyrǵysh pen PDF-ti jasaý" #: libraries/classes/Relation.php:195 msgid "Displaying Column Comments" -msgstr "" +msgstr "Baǵan túsiniktemelerin beıneleý" #: libraries/classes/Relation.php:201 msgid "Browser transformation" @@ -9673,7 +9697,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Relation.php:224 libraries/classes/SqlQueryForm.php:401 msgid "Bookmarked SQL query" -msgstr "" +msgstr "Betrbelgi qoıylǵan SQL-saýal" #: libraries/classes/Relation.php:235 msgid "SQL history" @@ -9681,7 +9705,7 @@ msgstr "SQL tarihy" #: libraries/classes/Relation.php:246 msgid "Persistent recently used tables" -msgstr "" +msgstr "Turaqty jýyqtaǵy paıdalanylǵan kesteler" #: libraries/classes/Relation.php:257 msgid "Persistent favorite tables" @@ -9689,7 +9713,7 @@ msgstr "Turaqty tańdaýly kesteler" #: libraries/classes/Relation.php:268 msgid "Persistent tables' UI preferences" -msgstr "" +msgstr "Turaqty kestelerdiń ınterfeıs teńshelimderi" #: libraries/classes/Relation.php:290 msgid "User preferences" @@ -9697,7 +9721,7 @@ msgstr "Paıdalanushy teńshelimderi" #: libraries/classes/Relation.php:307 msgid "Configurable menus" -msgstr "" +msgstr "Teńsheletin mázirler" #: libraries/classes/Relation.php:318 msgid "Hide/show navigation items" @@ -9705,15 +9729,15 @@ msgstr "Sharlaý elementterin jasyrý/kórsetý" #: libraries/classes/Relation.php:329 msgid "Saving Query-By-Example searches" -msgstr "" +msgstr "Mysal-boıynsha-saýal izdestirýlerin saqtaý" #: libraries/classes/Relation.php:340 msgid "Managing Central list of columns" -msgstr "" +msgstr "Ortalyq baǵandar tizimin basqarý" #: libraries/classes/Relation.php:351 msgid "Remembering Designer Settings" -msgstr "" +msgstr "Qurastyrǵysh parametrlerin este saqtaý" #: libraries/classes/Relation.php:362 msgid "Saving export templates" @@ -9744,7 +9768,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Relation.php:1697 msgid "no description" -msgstr "" +msgstr "sipattamasy joq" #: libraries/classes/Relation.php:1888 msgid "" @@ -9775,7 +9799,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:352 #: templates/server/databases/table_header.twig:32 msgid "Master replication" -msgstr "Jetekshi replıkasıa" +msgstr "Jetekshini replıkalaý" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:59 msgid "This server is configured as master in a replication process." @@ -9793,7 +9817,7 @@ msgstr "Qosylǵan jetektegilerdi kórsetý" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:78 #: libraries/classes/ReplicationGui.php:701 msgid "Add slave replication user" -msgstr "Jetektegi replıkasıa paıdalanushysyn ústeý" +msgstr "Jetektegi replıkalaý paıdalanushysyn ústeý" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:100 msgid "Master configuration" @@ -9810,11 +9834,11 @@ msgstr "" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:111 msgid "Replicate all databases; Ignore:" -msgstr "" +msgstr "Barlyq dekekqorlardy replıkalaý; Elemeý:" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:113 msgid "Ignore all databases; Replicate:" -msgstr "" +msgstr "Barlyq derekqorlardy elemeý; Replıkalaý:" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:117 msgid "Please select databases:" @@ -9836,7 +9860,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:153 #: templates/server/databases/table_header.twig:35 msgid "Slave replication" -msgstr "Jetektegi replıkasıa" +msgstr "Jetektegini replıkalaý" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:161 msgid "Master connection:" @@ -9844,11 +9868,11 @@ msgstr "Jetekshi qosylym:" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:223 msgid "Slave SQL Thread not running!" -msgstr "" +msgstr "Jetektegi SQL-tizbek jumys istemeıdi!" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:228 msgid "Slave IO Thread not running!" -msgstr "" +msgstr "Jetektegi kirgizý-shyǵarý tizbegi jumys istemeıdi!" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:239 msgid "" @@ -9857,7 +9881,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:245 msgid "See slave status table" -msgstr "" +msgstr "Jetekteginiń mártebe kestesin qaraý" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:250 msgid "Control slave:" @@ -9877,24 +9901,24 @@ msgstr "Jetektegini ysyrý" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:263 msgid "Start SQL Thread only" -msgstr "" +msgstr "Tek SQL-tizbekti iske qosý" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:266 msgid "Stop SQL Thread only" -msgstr "" +msgstr "Tek SQL-tizbekti toqtatý" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:270 msgid "Start IO Thread only" -msgstr "" +msgstr "Tek kirgizý-shyǵarý tizbegin iske qosý" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:273 msgid "Stop IO Thread only" -msgstr "" +msgstr "Tek kirgizý-shyǵarý tizbegin toqtatý" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:282 #: libraries/classes/ReplicationGui.php:411 msgid "Change or reconfigure master server" -msgstr "" +msgstr "Jetekshi serverdi ózgertý nemese qaıta teńsheý" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:293 #, php-format @@ -9926,6 +9950,8 @@ msgid "" "This server is not configured as master in a replication process. Would you " "like to %sconfigure%s it?" msgstr "" +"Bul server replıkalaý prosesinde jetekshi retinde teńshelmegen. Ony " +"%steńshegińiz%s kele me?" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:389 #: templates/display/export/select_options.twig:8 @@ -10059,27 +10085,27 @@ msgstr "" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:923 msgid "Replication started successfully." -msgstr "Replıkasıa sátti bastaldy." +msgstr "Replıkalaý sátti bastaldy." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:924 msgid "Error starting replication." -msgstr "Replıkasıa bastalýynyń qatesi." +msgstr "Replıkalaý bastalǵandaǵy qate." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:927 msgid "Replication stopped successfully." -msgstr "Replıkasıa sátti toqtatyldy." +msgstr "Replıkalaý sátti toqtatyldy." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:928 msgid "Error stopping replication." -msgstr "Replıkasıa toqtatylý qatesi." +msgstr "Replıkalaýdy toqtatý qatesi." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:931 msgid "Replication resetting successfully." -msgstr "Replıkasıa sátti ysyryldy." +msgstr "Replıkalaý sátti ysyryldy." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:932 msgid "Error resetting replication." -msgstr "Replıkasıany ysyrý qatesi." +msgstr "Replıkalaýdy ysyrý qatesi." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:935 msgid "Success." @@ -10659,7 +10685,7 @@ msgstr "Aǵymdyq tizbek úshin kestelerdi qulyptaýǵa ruqsat etedi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:393 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1374 server_privileges.php:107 msgid "Needed for the replication slaves." -msgstr "Replıkasıa jetektegileri úshin qajet." +msgstr "Replıkalaý jetektegileri úshin qajet." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:398 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1370 server_privileges.php:105 @@ -10791,7 +10817,7 @@ msgstr "Kestege tán artyqshylyqtar" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3549 #: templates/privileges/edit_routine_privileges.twig:16 msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English." -msgstr "" +msgstr "Eskerim: MySQL artyqshylyq ataýlary aǵylshyn tilinde kórsetiledi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1147 msgid "Administration" @@ -10887,12 +10913,12 @@ msgstr "Paróldi heshteý ádisi" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2016 #, php-format msgid "The password for %s was changed successfully." -msgstr "" +msgstr "%s úshin paról sátti ózgertildi." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2060 #, php-format msgid "You have revoked the privileges for %s." -msgstr "" +msgstr "%s úshin artyqshylyqtardy qaıtaryp aldyńyz." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2160 #: templates/privileges/add_user_fieldset.twig:7 @@ -10905,16 +10931,17 @@ msgstr "Paıdalanýshy tirkelgisi úshin derekqor" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2175 msgid "Create database with same name and grant all privileges." -msgstr "" +msgstr "Birdeı atymen derekqor jasaý jáne barlyq artyqshylyqtardy berý." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2186 msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)." msgstr "" +"Qoıylmaly ataý boıynsha barlyq artyqshylyqtardy berý (paıdalanýshy aty\\_%)." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2199 #, php-format msgid "Grant all privileges on database %s." -msgstr "" +msgstr "%s derekqorynda barlyq artyqshylyqtardy berý." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2373 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2447 @@ -10934,7 +10961,7 @@ msgstr "Ruqsat etý" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2585 msgid "Not enough privilege to view users." -msgstr "" +msgstr "Paıdalanýshylardy qaraý úshin artyqshylyqtar jetkiliksiz." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2604 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3978 @@ -11144,7 +11171,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Server/Status.php:124 msgid "Replication status" -msgstr "Replıkasıa mártebesi" +msgstr "Replıkalaýdyń mártebesi" #: libraries/classes/Server/Status.php:154 msgid "" @@ -12443,7 +12470,7 @@ msgstr "Qadaǵalaý esebi" #: libraries/classes/Tracking.php:172 libraries/classes/Tracking.php:650 #: templates/database/tracking/tracked_tables.twig:87 msgid "Structure snapshot" -msgstr "Qurylymnyń túsirilimi" +msgstr "Qurylymnyń sýreti" #: libraries/classes/Tracking.php:338 msgid "Tracking statements" @@ -12464,11 +12491,11 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Tracking.php:513 msgid "SQL dump (file download)" -msgstr "SQL dampy (faıldy júktep alý)" +msgstr "SQL-damp (faıldy júktep alý)" #: libraries/classes/Tracking.php:515 msgid "SQL dump" -msgstr "SQL dampy" +msgstr "SQL-damp" #: libraries/classes/Tracking.php:518 msgid "This option will replace your table and contained data." @@ -12485,24 +12512,24 @@ msgstr "%s retinde eksporttaý" #: libraries/classes/Tracking.php:550 msgid "Data manipulation statement" -msgstr "" +msgstr "Derekterdi basqarý nusqaýy" #: libraries/classes/Tracking.php:574 msgid "Data definition statement" -msgstr "" +msgstr "Derekterdi anyqtaý nusqaýy" #: libraries/classes/Tracking.php:668 #, php-format msgid "Version %s snapshot (SQL code)" -msgstr "" +msgstr "%s nusqasynyń sýreti (SQL-kod)" #: libraries/classes/Tracking.php:735 msgid "Tracking data definition successfully deleted" -msgstr "" +msgstr "Derekter anyqtaýynyń qadaǵalaýy sátti joıyldy" #: libraries/classes/Tracking.php:745 msgid "Tracking data manipulation successfully deleted" -msgstr "" +msgstr "Derekter basqarýynyń qadaǵalaýy sátti joıyldy" #: libraries/classes/Tracking.php:799 msgid "" @@ -12516,32 +12543,32 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Tracking.php:813 msgid "SQL statements exported. Please copy the dump or execute it." -msgstr "" +msgstr "SQL-nusqaýlar eksporttalady. Dampty kóshirińiz nemese ony oryndańyz." #: libraries/classes/Tracking.php:861 #, php-format msgid "Tracking report for table `%s`" -msgstr "" +msgstr "«%s» kestesi úshin qadaǵalaý esebi" #: libraries/classes/Tracking.php:891 #, php-format msgid "Tracking for %1$s was activated at version %2$s." -msgstr "" +msgstr "%1$s úshin qadaǵalaý %2$s nusqasynda belsendirildi." #: libraries/classes/Tracking.php:894 #, php-format msgid "Tracking for %1$s was deactivated at version %2$s." -msgstr "" +msgstr "%1$s úshin qadaǵalaý %2$s nusqasynda óshirildi." #: libraries/classes/Tracking.php:986 #, php-format msgid "Version %1$s of %2$s was deleted." -msgstr "" +msgstr "%2$s ishindegi %1$s nusqasy joıyldy." #: libraries/classes/Tracking.php:1017 #, php-format msgid "Version %1$s was created, tracking for %2$s is active." -msgstr "" +msgstr "%1$s nusqasy jasaldy, %2$s úshin qadaǵalaý belsendi." #: libraries/classes/Tracking.php:1114 libraries/classes/Tracking.php:1258 #: templates/table/tracking/selectable_tables.twig:9 @@ -12557,30 +12584,41 @@ msgstr "belsendi emes" msgid "" "A 1-byte integer, signed range is -128 to 127, unsigned range is 0 to 255" msgstr "" +"Bir-baıttyq bútin san, belgilengen aýqym -128-den 127-ge deıin, " +"belgilenbegen aýqym 0-den 255-ke deıin" #: libraries/classes/Types.php:208 msgid "" "A 2-byte integer, signed range is -32,768 to 32,767, unsigned range is 0 to " "65,535" msgstr "" +"Eki-baıttyq bútin san, belgilengen aýqym -32768-den 32767-ke deıin, " +"belgilenbegen aýqym 0-den 65535-ke deıin" #: libraries/classes/Types.php:213 msgid "" "A 3-byte integer, signed range is -8,388,608 to 8,388,607, unsigned range is " "0 to 16,777,215" msgstr "" +"Ysh-baıttyq bútin san, belgilengen aýqym -8388608-den 8388607-ge deıin, " +"belgilenbegen aýqym 0-den 16777215-ke deıin" #: libraries/classes/Types.php:218 msgid "" "A 4-byte integer, signed range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647, unsigned " "range is 0 to 4,294,967,295" msgstr "" +"Tórt-baıttyq bútin san, belgilengen aýqym -2147483648-den 2147483647-ge " +"deıin, belgilenbegen aýqym 0-den 4294967295-ge deıin" #: libraries/classes/Types.php:224 msgid "" "An 8-byte integer, signed range is -9,223,372,036,854,775,808 to " "9,223,372,036,854,775,807, unsigned range is 0 to 18,446,744,073,709,551,615" msgstr "" +"Segiz-baıttyq bútin san, belgilengen aýqym -9223372036854775808-den " +"9223372036854775807 deıin, belgilenbegen aýqym 0-den 18446744073709551615-ge " +"deıin" #: libraries/classes/Types.php:230 msgid "" @@ -12887,7 +12925,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Util.php:3325 libraries/classes/Util.php:3326 #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:15 msgid "Empty" -msgstr "Bos" +msgstr "Bosatý" #: libraries/classes/Util.php:3331 libraries/classes/Util.php:3332 msgid "Execute" @@ -13175,7 +13213,7 @@ msgstr "" #: server_export.php:25 msgid "View dump (schema) of databases" -msgstr "" +msgstr "Derekqorlardyń dampyn (sulbasyn) qaraý" #: server_privileges.php:144 server_replication.php:38 #: server_user_groups.php:31 templates/server/databases/create.twig:46 @@ -13398,7 +13436,7 @@ msgstr "" #: tbl_export.php:45 msgid "View dump (schema) of table" -msgstr "" +msgstr "Kesteniń dampyn (sulbasyn) qaraý" #: tbl_get_field.php:38 msgid "Invalid table name" @@ -13996,7 +14034,7 @@ msgstr "Artyqshylyqtardy kelesi rásimge ústeý:" #: templates/display/export/options_output_compression.twig:4 msgid "Compression:" -msgstr "Syǵý:" +msgstr "Qysý:" #: templates/display/export/options_output_compression.twig:11 msgid "zipped" @@ -14012,21 +14050,23 @@ msgstr "Joldar:" #: templates/display/export/options_rows.twig:7 msgid "Dump some row(s)" -msgstr "" +msgstr "Keıbir jol(dar)dy damptaý" #: templates/display/export/options_rows.twig:23 msgid "Row to begin at:" -msgstr "" +msgstr "Bastalatyn jol:" #: templates/display/export/options_rows.twig:32 msgid "Dump all rows" -msgstr "" +msgstr "Barlyq joldardy damptaý" #: templates/login/twofactor/key.twig:3 msgid "" "Please connect your FIDO U2F device into your computer's USB port. Then " "confirm login on the device." msgstr "" +"FIDO U2F qurylǵysyn kompúterińizdiń USB-portyna jalǵańyz. Sodan keıin " +"qurylǵyda kirýdi rastańyz." #: templates/database/structure/favorite_anchor.twig:4 msgid "Add to Favorites" @@ -14079,10 +14119,11 @@ msgstr "Operator" #: templates/table/search/selection_form.twig:12 msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns" msgstr "" +"Eki túrli baǵandar úshin «mysal boıynsha saýal» isteý (qoıylmaly tańba: «%»)" #: templates/table/search/selection_form.twig:42 msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")" -msgstr "" +msgstr "«Mysal boıynsha saýal» isteý (qoıylmaly tańba: «%»)" #: templates/display/export/options_output_separate_files.twig:7 msgid "Export databases as separate files" @@ -14158,6 +14199,8 @@ msgid "" "Please connect your FIDO U2F device into your computer's USB port. Then " "confirm registration on the device." msgstr "" +"FIDO U2F qurylǵysyn kompúterińizdiń USB-portyna jalǵańyz. Sodan keıin " +"qurylǵyda tirkeýdi rastańyz." #: templates/table/structure/table_structure_row.twig:34 #: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:47 @@ -14348,7 +14391,7 @@ msgstr "Anyqtama" #: templates/database/designer/side_menu.twig:116 #: templates/database/designer/side_menu.twig:119 msgid "Angular links" -msgstr "" +msgstr "«Angular» siltemeleri" #: templates/database/designer/side_menu.twig:116 #: templates/database/designer/side_menu.twig:119 @@ -14358,17 +14401,17 @@ msgstr "Tike siltemeler" #: templates/database/designer/side_menu.twig:123 #: templates/database/designer/side_menu.twig:125 msgid "Snap to grid" -msgstr "" +msgstr "Torǵa baılastyrý" #: templates/database/designer/side_menu.twig:129 #: templates/database/designer/side_menu.twig:135 msgid "Small/Big All" -msgstr "" +msgstr "Barlyǵyn Kishireıtý/Úlkeıtý" #: templates/database/designer/side_menu.twig:139 #: templates/database/designer/side_menu.twig:142 msgid "Toggle small/big" -msgstr "Kishkentaı/úlkendi aýystyrý" +msgstr "Aýystyrmaly kishireıtý/úlkeıtý" #: templates/database/designer/side_menu.twig:146 #: templates/database/designer/side_menu.twig:149 @@ -14409,7 +14452,7 @@ msgstr "óshirilgen" #: templates/server/sub_page_header.twig:2 msgid "Server variables and settings" -msgstr "" +msgstr "Server aınymalylary men parametrleri" #: templates/server/sub_page_header.twig:2 msgid "Storage engines" @@ -14425,11 +14468,11 @@ msgstr "Derekqorlar statıstıkasy" #: templates/table/search/options_zoom.twig:6 msgid "Use this column to label each point" -msgstr "" +msgstr "Árbir núkteni belgileý úshin osy baǵandy paıdalaný" #: templates/table/search/options_zoom.twig:32 msgid "Maximum rows to plot" -msgstr "" +msgstr "Syzba úshin eń kóp jol" #: templates/database/structure/body_for_table_summary.twig:6 #, php-format @@ -14464,7 +14507,7 @@ msgstr "Qosylym:" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:128 msgid "PARTITION definition:" -msgstr "" +msgstr "PARTITION anyqtaýy:" #: templates/table/search/zoom_result_form.twig:7 msgid "Browse/Edit the points" @@ -14480,7 +14523,7 @@ msgstr "Masshtabtaýdy ysyrý" #: templates/table/structure/optional_action_links.twig:6 msgid "Propose table structure" -msgstr "" +msgstr "Keste qurylymyn usyný" #: templates/table/structure/optional_action_links.twig:15 #: templates/database/tracking/untracked_tables.twig:28 @@ -14523,7 +14566,7 @@ msgstr "" #: templates/privileges/privileges_summary.twig:20 msgid "Column-specific privileges" -msgstr "" +msgstr "Kestege tán artyqshylyqtar" #: templates/server/databases/create.twig:8 #: templates/server/databases/create.twig:36 @@ -14718,7 +14761,7 @@ msgstr "Shamamen %SEC sek qalǵan." #: templates/display/import/javascript.twig:20 msgid "The file is being processed, please be patient." -msgstr "" +msgstr "Faıl óńdep shyǵarylýda, shydamdy bolyńyz." #: templates/display/import/javascript.twig:36 msgid "Uploading your import file…" @@ -15299,6 +15342,8 @@ msgid "" "You are not using https to access phpMyAdmin, therefore FIDO U2F device will " "most likely refuse to authenticate you." msgstr "" +"phpMyAdmin úshin qatynaýǵa https protokolyn paıdalanbaısyz, sondyqtan FIDO " +"U2F qurylǵysy túpnusqalyǵyńyzdy rastaýdan bas tartýy eń yqtımal." #: templates/database/designer/edit_delete_pages.twig:6 msgid "Page to open"