Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 100.0% (3310 of 3310 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/tr/ Signed-off-by: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>
This commit is contained in:
Burak Yavuz
Hosted Weblate
parent
d4753d42c4
commit
c0a4cf9c8d
134
po/tr.po
134
po/tr.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 22:23-0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-11-02 01:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-10 18:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/tr/>\n"
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
|
||||
|
||||
#: ajax.php:26 ajax.php:55 export.php:205 libraries/classes/Export.php:1211
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
@ -1936,15 +1936,11 @@ msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Emin misiniz?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:447
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This action may change some of the columns definition.<br/>Are you sure "
|
||||
#| "you want to continue?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action may change some of the columns definition.<br>Are you sure you "
|
||||
"want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu eylem bazı sütunların tanımını değiştirebilir.<br/>Devam etmek "
|
||||
"Bu eylem bazı sütunların tanımını değiştirebilir.<br>Devam etmek "
|
||||
"istediğinize emin misiniz?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:450
|
||||
@ -2359,19 +2355,14 @@ msgid "Click to sort results by this column."
|
||||
msgstr "Sonuçları bu sütuna göre sıralamak için tıklayın."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:601
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC."
|
||||
#| "<br />- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove "
|
||||
#| "column from ORDER BY clause"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC."
|
||||
"<br>- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column "
|
||||
"from ORDER BY clause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu sütunu ORDER BY yan tümcesine eklemek ya da ASC/DESC değiştirmek için "
|
||||
"Shift+Tıklayın.<br />- Sütunu ORDER BY yan tümcesinden kaldırmak için Ctrl"
|
||||
"+Tıklayın ya da Alt+Tıklayın (Mac: Shift+Option+Tıklayın)"
|
||||
"Shift+Tıklayın.<br>- Sütunu ORDER BY yan tümcesinden kaldırmak için Ctrl+"
|
||||
"Tıklayın ya da Alt+Tıklayın (Mac: Shift+Option+Tıklayın)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:605
|
||||
msgid "Click to mark/unmark."
|
||||
@ -2382,11 +2373,9 @@ msgid "Double-click to copy column name."
|
||||
msgstr "Sütun adını kopyalamak için çift tıklayın."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:608
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility."
|
||||
msgid "Click the drop-down arrow<br>to toggle column's visibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sütunların görünürlüğünü değiştirmek<br />için aşağı açılır okuna tıklayın."
|
||||
"Sütunların görünürlüğünü değiştirmek<br>için aşağı açılır okuna tıklayın."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:610 libraries/classes/BrowseForeigners.php:353
|
||||
#: templates/server/privileges/initials_row.twig:20
|
||||
@ -2453,21 +2442,15 @@ msgid "Print"
|
||||
msgstr "Yazdır"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:640
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
|
||||
msgid "You can also edit most values<br>by double-clicking directly on them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aynı zamanda çoğu değeri, onlara doğrudan<br />çift tıklayarak "
|
||||
"Aynı zamanda çoğu değeri, onlara doğrudan<br>çift tıklayarak "
|
||||
"düzenleyebilirsiniz."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:645
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
|
||||
msgid "You can also edit most values<br>by clicking directly on them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aynı zamanda çoğu değeri, onlara doğrudan<br />tıklayarak "
|
||||
"düzenleyebilirsiniz."
|
||||
"Aynı zamanda çoğu değeri, onlara doğrudan<br>tıklayarak düzenleyebilirsiniz."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:651
|
||||
msgid "Go to link:"
|
||||
@ -2600,16 +2583,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Ayarlarınıza göre, bunlar şu anda gönderiliyor, lütfen sabırlı olun."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:730
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Successfully deleted the page"
|
||||
msgid "Successfully copied!"
|
||||
msgstr "Sayfa başarılı olarak silindi"
|
||||
msgstr "Başarılı olarak kopyalandı!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:731
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copying database"
|
||||
msgid "Copying failed!"
|
||||
msgstr "Veritabanı kopyalanıyor"
|
||||
msgstr "Kopyalama başarısız oldu!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:734
|
||||
msgid "Execute this query again?"
|
||||
@ -7962,10 +7941,8 @@ msgid "Binary"
|
||||
msgstr "İkili Değer"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:764
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Because of its length,<br /> this column might not be editable."
|
||||
msgid "Because of its length,<br> this column might not be editable."
|
||||
msgstr "Uzunluğu nedeniyle,<br /> bu sütun düzenlenebilir olmayabilir."
|
||||
msgstr "Uzunluğu nedeniyle,<br> bu sütun düzenlenebilir olmayabilir."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:1382
|
||||
msgid "Binary - do not edit"
|
||||
@ -8321,7 +8298,7 @@ msgstr "Görünümler:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:246
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gizleme"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/NavigationHeader.php:183
|
||||
msgid "Home"
|
||||
@ -8539,15 +8516,11 @@ msgid "Primary key already exists."
|
||||
msgstr "Birincil anahtar zaten var."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:253
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There is no primary key; please add one.<br/>Hint: A primary key is a "
|
||||
#| "column (or combination of columns) that uniquely identify all rows."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no primary key; please add one.<br>Hint: A primary key is a column "
|
||||
"(or combination of columns) that uniquely identify all rows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Birincil anahtar yok; lütfen bir tane ekleyin.<br/>İpucu: Birincil anahtar, "
|
||||
"Birincil anahtar yok; lütfen bir tane ekleyin.<br>İpucu: Birincil anahtar, "
|
||||
"tüm satırları benzersiz olarak tanımlayan bir sütundur (ya da sütunların "
|
||||
"birleşimi)."
|
||||
|
||||
@ -8741,12 +8714,6 @@ msgid "Find transitive dependencies"
|
||||
msgstr "Karşılıklı bağımlılıkları bul"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:812
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "For each column below, please select the <b>minimal set</b> of columns "
|
||||
#| "among given set whose values combined together are sufficient to "
|
||||
#| "determine the value of the column.<br />Note: A column may have no "
|
||||
#| "transitive dependency, in that case you don't have to select any."
|
||||
msgid ""
|
||||
"For each column below, please select the <b>minimal set</b> of columns among "
|
||||
"given set whose values combined together are sufficient to determine the "
|
||||
@ -8755,7 +8722,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aşağıdaki her sütun için lütfen sütunun değerini yeteri kadar belirleyen "
|
||||
"değerlerle birlikte birleştirilip verilen küme arasındaki sütunların <b>en "
|
||||
"az olan kümesini</b> seçin.<br />Not: Bir sütun karşılıklı bağımlılıklara "
|
||||
"az olan kümesini</b> seçin.<br>Not: Bir sütun karşılıklı bağımlılıklara "
|
||||
"sahip olamayabilir, bu durumda hiç seçmemek zorundasınız."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:861
|
||||
@ -9506,57 +9473,39 @@ msgid "Syntax to use when inserting data:"
|
||||
msgstr "Veri eklenirken kullanılacak sözdizimi:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "include column names in every <code>INSERT</code> statement <br /> "
|
||||
#| " Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) "
|
||||
#| "VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"include column names in every <code>INSERT</code> statement <br> "
|
||||
" Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
|
||||
"(1,2,3)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"her <code>INSERT</code> ifadesine sütun adlarını dahil et <br /> "
|
||||
" Örnek: <code>INSERT INTO tbl_adı (sütun_A,sütun_B,sütun_C) "
|
||||
"VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
"her <code>INSERT</code> ifadesine sütun adlarını dahil et <br> "
|
||||
" Örnek: <code>INSERT INTO tbl_adı (sütun_A,sütun_B,sütun_C) VALUES "
|
||||
"(1,2,3)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:438
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br /> "
|
||||
#| " Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), "
|
||||
#| "(4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br> "
|
||||
" Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
|
||||
"(7,8,9)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"her <code>INSERT</code> ifadesine çoklu satırları ekle<br /> "
|
||||
" Örnek: <code>INSERT INTO tbl_adı VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</"
|
||||
"code>"
|
||||
"her <code>INSERT</code> ifadesine çoklu satırları ekle<br> "
|
||||
" Örnek: <code>INSERT INTO tbl_adı VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
|
||||
"(7,8,9)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:443
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "both of the above<br /> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
#| "tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"both of the above<br> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"yukarıdakilerin ikisi birden<br /> Örnek: <code>INSERT "
|
||||
"yukarıdakilerin ikisi birden<br> Örnek: <code>INSERT "
|
||||
"INTO tbl_adı (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "neither of the above<br /> Example: <code>INSERT "
|
||||
#| "INTO tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"neither of the above<br> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"yukarıdakilerin hiçbiri<br /> Örnek: <code>INSERT INTO "
|
||||
"yukarıdakilerin hiçbiri<br> Örnek: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_adı VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:467
|
||||
@ -9779,10 +9728,9 @@ msgid "MediaWiki Table"
|
||||
msgstr "MedyaViki Tablosu"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportMediawiki.php:279
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Invalid format of mediawiki input on line: <br />%s."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid format of mediawiki input on line: <br>%s."
|
||||
msgstr "Medyaviki girdisinin biçimi geçersiz olan satır: <br />%s."
|
||||
msgstr "Medyaviki girdisinin biçimi geçersiz olan satır: <br>%s."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:81
|
||||
msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
|
||||
@ -10529,16 +10477,13 @@ msgid "Change or reconfigure master server"
|
||||
msgstr "Asıl sunucuyu değiştir veya yeniden yapılandır"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:308
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This server is not configured as slave in a replication process. Would "
|
||||
#| "you like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This server is not configured as slave in a replication process. Would you "
|
||||
"like to %sconfigure%s it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu sunucu, kopya etme işlemi sırasında bağımlı sunucu olarak "
|
||||
"yapılandırılmaz. Bunu <a href=\"%s\">yapılandırmak</a> ister misiniz?"
|
||||
"yapılandırılmaz. Bunu %syapılandırmak%s ister misiniz?"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:331
|
||||
msgid "Error management:"
|
||||
@ -10558,16 +10503,13 @@ msgid "Skip next %s errors."
|
||||
msgstr "Sonraki %s hatayı atla."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:370
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This server is not configured as master in a replication process. Would "
|
||||
#| "you like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This server is not configured as master in a replication process. Would you "
|
||||
"like to %sconfigure%s it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu sunucu, kopya etme işlemi sırasında asıl sunucu olarak yapılandırılmaz. "
|
||||
"Bunu <a href=\"%s\">yapılandırmak</a> ister misiniz?"
|
||||
"Bunu %syapılandırmak%s ister misiniz?"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:404
|
||||
#: templates/display/export/select_options.twig:8
|
||||
@ -15861,12 +15803,6 @@ msgid "None"
|
||||
msgstr "Yok"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
|
||||
#| "format: 'a','b','c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\") or a "
|
||||
#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
|
||||
#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
|
||||
"format: 'a','b','c'…<br>If you ever need to put a backslash (\"\") or a "
|
||||
@ -15874,7 +15810,7 @@ msgid ""
|
||||
"example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eğer sütun türü \"enum\" veya \"set\" ise lütfen değerleri bu biçimi "
|
||||
"kullanarak girin: 'a','b','c'…<br />Eğer bu değerler arasına hep ters eğik "
|
||||
"kullanarak girin: 'a','b','c'…<br>Eğer bu değerler arasına hep ters eğik "
|
||||
"çizgi (\"\") veya tek tırnak (\"'\") koymanız gerekirse, önlerine ters eğik "
|
||||
"çizgi koyun (örneğin '\\\\xyz' veya 'a\\'b')."
|
||||
|
||||
@ -15905,12 +15841,6 @@ msgstr "Tarayıcı görüntüleme dönüşümü seçenekleri"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:83
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Please enter the values for transformation options using this format: "
|
||||
#| "'a', 100, b,'c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a "
|
||||
#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
|
||||
#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
|
||||
"100, b,'c'…<br>If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
|
||||
@ -15918,9 +15848,9 @@ msgid ""
|
||||
"'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lütfen dönüşüm seçenekleri için değerleri bu biçimi kullanarak giriniz: 'a', "
|
||||
"100, b,'c'…<br />Eğer bu değerler arasına hep ters eğik çizgi (\"\\\") veya "
|
||||
"tek tırnak (\"'\") koymanız gerekirse, önlerine ters eğik çizgi koyun "
|
||||
"(örneğin '\\\\xyz' veya 'a\\'b')."
|
||||
"100, b,'c'…<br>Eğer bu değerler arasına hep ters eğik çizgi (\"\\\") veya "
|
||||
"tek tırnak (\"'\") koymanız gerekirse, önlerine ters eğik çizgi koyun ("
|
||||
"örneğin '\\\\xyz' veya 'a\\'b')."
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:93
|
||||
msgid "Input transformation options"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
