diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 05a7b70c9a..41cc5f7790 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7755,7 +7755,7 @@ msgstr "特定のものだけを除いて全てのデータベースをレプリ
 
 #: server_replication.php:220
 msgid "Ignore all databases; Replicate:"
-msgstr "特定のものだけレプリケーションする。"
+msgstr "特定のものだけレプリケーションする"
 
 #: server_replication.php:223
 msgid "Please select databases:"