Translated using Weblate (Armenian)

Currently translated at 49.5% (1506 of 3038 strings)

[CI skip]

po/hy.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.12-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-08 15:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-27 15:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-03 20:10+0200\n"
 "Last-Translator: Andrey Aleksanyants <aaleksanyants@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Armenian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-4/hy/>\n"
@@ -1482,6 +1482,7 @@ msgstr "Հիմնական մատյանից"
 #: js/messages.php:197
 msgid "The database name is not known for this query in the server's logs."
 msgstr ""
+"Սպասարկչի մատյանում այս հարցման համար այս տվյալների բազայի անունը հայտնի չէ։"
 
 #: js/messages.php:199
 msgid "Analysing logs"
@@ -4850,7 +4851,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/common.inc.php:857
 msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
-msgstr ""
+msgstr "Կազմաձևի ֆայլում նշված վավերացման եղանակը անվավեր է՝"
 
 #: libraries/common.inc.php:992
 #, php-format
@@ -5218,16 +5219,19 @@ msgstr ""
 #: libraries/config/Validator.class.php:319
 msgid "Empty username while using [kbd]config[/kbd] authentication method!"
 msgstr ""
+"Դատարկ օգտանուն՝ [kbd]config[/kbd] վավերացման եղանակը օգտագործելու ժամանակ։"
 
 #: libraries/config/Validator.class.php:326
 msgid ""
 "Empty signon session name while using [kbd]signon[/kbd] authentication "
 "method!"
 msgstr ""
+"Դատարկ ժամանակաշրջանի անուն՝ [kbd]signon[/kbd] վավերացման եղանակը "
+"օգտագործելու ժամանակ։"
 
 #: libraries/config/Validator.class.php:335
 msgid "Empty signon URL while using [kbd]signon[/kbd] authentication method!"
-msgstr ""
+msgstr "Դատարկ URL՝ [kbd]signon[/kbd] վավերացման եղանակը օգտագործելու ժամանակ։"
 
 #: libraries/config/Validator.class.php:384
 msgid ""
@@ -5867,11 +5871,11 @@ msgstr "Հիմնական կայանքներ"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:263
 msgid "Authentication"
-msgstr "Նույնացում"
+msgstr "Վավերացում"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:264
 msgid "Authentication settings."
-msgstr "Նույնացման կայանքները։"
+msgstr "Վավերացման կայանքներ։"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:265
 msgid "Server configuration"
@@ -6602,11 +6606,11 @@ msgstr "SweKey կազմաձևի ֆայլ"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:567
 msgid "Authentication method to use."
-msgstr "Օգտագողծվող նույնացման եղանակը։"
+msgstr "Օգտագողծվող վավերացման եղանակը։"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:568 setup/frames/index.inc.php:163
 msgid "Authentication type"
-msgstr "Նույնացման տեսակը"
+msgstr "Վավերացման տեսակը"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:570
 msgid ""
@@ -7272,7 +7276,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:800
 msgid "The password for authenticating with the proxy."
-msgstr ""
+msgstr "Պրոքսիի միջոցով վավերացման գաղնտաբառը։"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:801
 msgid "Proxy password"
@@ -7328,11 +7332,11 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/setup.forms.php:44
 msgid "Cookie authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Թխուկներով վավերացում"
 
 #: libraries/config/setup.forms.php:47
 msgid "HTTP authentication"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP վավերացում"
 
 #: libraries/config/setup.forms.php:50
 msgid "Signon authentication"
@@ -9398,7 +9402,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:195
 #: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:216
 msgid "Hardware authentication failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Սարքաշարով վավերացումը ձախողվեց"
 
 #: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:203
 msgid "No valid authentication key plugged"
@@ -9406,7 +9410,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:236
 msgid "Authenticating…"
-msgstr "Նույնացում …"
+msgstr "Վավերացում …"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:65
 #: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.class.php:59
@@ -12919,7 +12923,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/structure.lib.php:1663
 msgid "Track view"
-msgstr ""
+msgstr "Հետագծել ներկայացումը"
 
 #: libraries/structure.lib.php:1704
 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:189