gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Thai)

Browse Source 
Currently translated at 38.8% (1076 of 2770)
This commit is contained in:
Michal Čihař 2014-03-27 15:15:46 +01:00 committed by Weblate
parent 00a67132a0
commit c130476e38
1 changed files with 18 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
po/th.po
View File

@ -5,13 +5,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-26 17:07-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-20 05:25+0200\n"
"Last-Translator: Anawin Wongsadit <imonmac@hotmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-27 15:15+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Thai <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 1.9-dev\n"
@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "เซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูล"
#: index.php:260 libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:190
msgid "Server:"
msgstr "เซิร์ฟเวอร์"
msgstr "เซิร์ฟเวอร์:"
#: index.php:264
#, fuzzy
@ -1265,7 +1265,8 @@ msgstr "long_query_time ถูกตั้งไว้ที่ %d วินา
msgid ""
"Following settings will be applied globally and reset to default on server "
"restart:"
msgstr "การตั้งค่านี้ถูกนำไปใช้ทั้งหมด และจะคืนค่ากลับเมื่อเริ่มเครื่องใหม่อีกครั้ง"
msgstr ""
"การตั้งค่านี้ถูกนำไปใช้ทั้งหมด และจะคืนค่ากลับเมื่อเริ่มเครื่องใหม่อีกครั้ง:"
#. l10n: %s is FILE or TABLE
#: js/messages.php:137
@ -1428,7 +1429,7 @@ msgstr "ตัวกรอง"
#: js/messages.php:186
msgid "Filter queries by word/regexp:"
msgstr "ตัวกรอง โดย คำหรืออักขระ"
msgstr "ตัวกรอง โดย คำหรืออักขระ:"
#: js/messages.php:187
msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses"
@ -12094,14 +12095,17 @@ msgid ""
"please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, "
"and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:"
msgstr ""
"อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง ที่คุณพบว่ามันเป็นข้อผิดพลาดของตัวอ่านคำสั่ง SQL. "
"กรุณาตรวจสอบคำค้นของคุณให้ถี่ถ้วน โดยเฉพาะการเปิด/ปิดเครื่องหมายคำพูด (quotes) ให้ถูกต้อง. "
"อีกสาเหตุหนึ่งที่เป็นไปได้คือ คุณอาจจะอัพโหลดแฟ้มไบนารีข้างนอกช่วงของเครื่องหมายคำพูด. "
"คุณสามารถที่จะลองคำค้นของคุณที่คอมมานด์ไลน์ของ MySQL ซึ่งคุณอาจจะพบข้อผิดพลาดบางอย่างในนั้น. "
"หากเซิร์ฟเวอร์ MySQL แจ้งข้อผิดพลาดมา, ให้ลองอ่านดู มันอาจจะช่วยให้คุณวินิจฉัยปัญหาได้ดีขึ้น. "
"ถ้าคุณยังพบปัญหากับ parser ใน phpMyAdmin อยู่ แต่ไม่พบปัญหากับ parser ในคอมมานด์ไลน์, "
"ให้ลองลดความยาวของคำค้น SQL ลง จนกระทั่งเหลือคำค้น SQL เดี่ยวๆ ที่ยังทำให้เกิดปัญหาอยู่อีก, "
"แล้วแจ้งข้อผิดพลาดดังกล่าวมาที่เรา, ส่งมันมาพร้อมกับตัวข้อมูลที่คุณค้น ซึ่งได้จากส่วนของ CUT ด้านล่าง."
"อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง ที่คุณพบว่ามันเป็นข้อผิดพลาดของตัวอ่านคำสั่ง "
"SQL. กรุณาตรวจสอบคำค้นของคุณให้ถี่ถ้วน โดยเฉพาะการเปิด/ปิดเครื่องหมายคำพูด "
"(quotes) ให้ถูกต้อง. อีกสาเหตุหนึ่งที่เป็นไปได้คือ "
"คุณอาจจะอัพโหลดแฟ้มไบนารีข้างนอกช่วงของเครื่องหมายคำพูด. "
"คุณสามารถที่จะลองคำค้นของคุณที่คอมมานด์ไลน์ของ MySQL "
"ซึ่งคุณอาจจะพบข้อผิดพลาดบางอย่างในนั้น. หากเซิร์ฟเวอร์ MySQL แจ้งข้อผิ"
"ดพลาดมา, ให้ลองอ่านดู มันอาจจะช่วยให้คุณวินิจฉัยปัญหาได้ดีขึ้น. "
"ถ้าคุณยังพบปัญหากับ parser ใน phpMyAdmin อยู่ แต่ไม่พบปัญหากับ parser "
"ในคอมมานด์ไลน์, ให้ลองลดความยาวของคำค้น SQL ลง จนกระทั่งเหลือคำค้น SQL เดี่"
"ยวๆ ที่ยังทำให้เกิดปัญหาอยู่อีก, แล้วแจ้งข้อผิดพลาดดังกล่าวมาที่เรา, "
"ส่งมันมาพร้อมกับตัวข้อมูลที่คุณค้น ซึ่งได้จากส่วนของ CUT ด้านล่าง:"
#: libraries/sqlparser.lib.php:191
msgid "BEGIN CUT"