From 225d6c1061219bb71716b8333e014b42104f2474 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chien Wei Lin Date: Thu, 28 May 2015 09:42:34 +0200 Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Chinese (Taiwan)) Currently translated at 98.9% (3004 of 3035 strings) [CI skip] --- po/zh_TW.po | 109 +++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 44 insertions(+), 65 deletions(-) diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 7a67274e0f..3fd596ce16 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.6-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-05 15:46-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-28 05:21+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-28 09:42+0200\n" "Last-Translator: Chien Wei Lin \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) " "\n" @@ -4999,7 +4999,7 @@ msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters." msgstr "短語密碼應包含字母、數字[em]和[/em]特殊字元。" #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:371 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "This %soption%s should be disabled as it allows attackers to bruteforce " #| "login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use %strusted " @@ -5013,8 +5013,8 @@ msgid "" "protection with trusted proxies list may not be reliable if your IP belongs " "to an ISP where thousands of users, including you, are connected to." msgstr "" -"該%s選項%s應該被關閉以防止有人嘗試暴力破解 MySQL 伺服器。如果有必要，您可以使" -"用%s可信代理表%s。但如果您和許多人共用一個 IP 網址，該措施的安全性將下降。" +"此%s選項%s會讓網路攻擊者可使用暴力破解進入任何 MySQL 伺服器。 若您覺得必要，使用%s限制登入至 MySQL " +"伺服器%s或%s信任的代理伺服器清單%s。 不論如何，若您的 IP 是屬於某個擁有上千使用者的 ISP，以 IP 為基礎的信任代理伺服器清單可能並不可靠。" #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:381 msgid "" @@ -5764,7 +5764,6 @@ msgid "Page titles" msgstr "頁面標題" #: libraries/config/messages.inc.php:251 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Specify browser's title bar text. Refer to [doc@cfg_TitleTable]" #| "documentation[/doc] for magic strings that can be used to get special " @@ -5772,9 +5771,7 @@ msgstr "頁面標題" msgid "" "Specify browser's title bar text. Refer to [doc@faq6-27]documentation[/doc] " "for magic strings that can be used to get special values." -msgstr "" -"設定瀏覽器標題列顯示的文字。請參考 [doc@cfg_TitleTable]說明文件[/doc] 中的變" -"數字串會替換為特殊內容。" +msgstr "設定瀏覽器標題列顯示的文字。請參考 [doc@faq6-27]說明文件[/doc] 中的變數字串會替換為特殊內容。" #: libraries/config/messages.inc.php:255 msgid "Query window" @@ -6484,10 +6481,9 @@ msgid "Grid editing: trigger action" msgstr "表格編輯: 觸發動作" #: libraries/config/messages.inc.php:543 -#, fuzzy #| msgid "Relational display column" msgid "Relational display" -msgstr "關聯顯示欄位" +msgstr "關聯顯示" #: libraries/config/messages.inc.php:544 #| msgid "Servers display options." @@ -6539,7 +6535,7 @@ msgstr "連線階段時區" msgid "" "Sets the effective timezone; possibly different than the one from your " "database server" -msgstr "" +msgstr "設定有效的時區，可能於您的資料庫伺服器有所不同" #: libraries/config/messages.inc.php:557 msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth." @@ -6715,14 +6711,13 @@ msgid "Central columns table" msgstr "中央欄位資料表" #: libraries/config/messages.inc.php:625 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/" #| "kbd]." msgid "" "Leave blank for no central columns support, suggested: [kbd]" "pma__central_columns[/kbd]." -msgstr "不使用 PDF 大綱功能請留空，建議值: [kbd]pma__table_coords[/kbd]。" +msgstr "不使用中央欄功能請留空，建議值: [kbd]pma__central_columns[/kbd]。" #: libraries/config/messages.inc.php:628 msgid "Try to connect without password." @@ -6747,7 +6742,7 @@ msgstr "僅顯示清單中的資料庫" #: libraries/config/messages.inc.php:636 libraries/config/messages.inc.php:729 msgid "Leave empty if not using config auth." -msgstr "如果不使用 config 認證方式，請留空。" +msgstr "不使用 config 認證方式請留空。" #: libraries/config/messages.inc.php:637 msgid "Password for config auth" @@ -6797,15 +6792,13 @@ msgid "Recently used table" msgstr "最近使用的資料表" #: libraries/config/messages.inc.php:657 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, " #| "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]." msgid "" "Leave blank for no \"persistent\" favorite tables across sessions, " "suggested: [kbd]pma__favorite[/kbd]." -msgstr "" -"如果不想要自動使用最近的資料表本欄位請留空，建議設定: [kbd]pma_config[/kbd]。" +msgstr "不使用跨連線階段 \"保留\" 最愛資料表請留空，建議值: [kbd]pma__favorite[/kbd]。" #: libraries/config/messages.inc.php:660 #| msgid "Favorite tables" @@ -6863,16 +6856,15 @@ msgid "" msgstr "不使用 PDF 大綱功能請留空，建議值: [kbd]pma__table_coords[/kbd]。" #: libraries/config/messages.inc.php:681 -#, fuzzy #| msgid "PDF schema: table coordinates" msgid "Designer and PDF schema: table coordinates" -msgstr "PDF 大綱: 資料表同時" +msgstr "設計器與 PDF 綱要: 資料表座標" #: libraries/config/messages.inc.php:683 msgid "" "Table to describe the display columns, leave blank for no support; " "suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]." -msgstr "描述顯示欄位的表，不使用請留空，建議值: [kbd]pma__table_info[/kbd]。" +msgstr "不使用以表格顯示描述顯示的欄位請留空，建議值: [kbd]pma__table_info[/kbd]。" #: libraries/config/messages.inc.php:686 msgid "Display columns table" @@ -7046,7 +7038,7 @@ msgstr "顯示建立時間戳記" #: libraries/config/messages.inc.php:740 msgid "" "Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables." -msgstr "顯示或隱藏所有資料表欄位更新的時間。" +msgstr "顯示或隱藏所有資料表的最後更新時間欄位。" #: libraries/config/messages.inc.php:741 msgid "Show Last update timestamp" @@ -7055,7 +7047,7 @@ msgstr "顯示最後更新的時間戳記" #: libraries/config/messages.inc.php:742 msgid "" "Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables." -msgstr "顯示或隱藏所有資料表欄位最後檢查的時間。" +msgstr "顯示或隱藏所有資料表的最後檢查時間欄位。" #: libraries/config/messages.inc.php:743 msgid "Show Last check timestamp" @@ -7069,7 +7061,7 @@ msgstr "定義在編輯/新增模式中是否顯示欄位型態。" #: libraries/config/messages.inc.php:745 msgid "Show field types" -msgstr "顯示欄位類型" +msgstr "顯示欄位型態" #: libraries/config/messages.inc.php:746 msgid "Display the function fields in edit/insert mode." @@ -7077,7 +7069,7 @@ msgstr "在編輯/新增模式中顯示函數欄位。" #: libraries/config/messages.inc.php:747 msgid "Show function fields" -msgstr "顯示函數列" +msgstr "顯示函數欄位" #: libraries/config/messages.inc.php:748 msgid "Whether to show hint or not." @@ -7146,7 +7138,6 @@ msgid "Suhosin warning" msgstr "Suhosin 的警告" #: libraries/config/messages.inc.php:767 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Disable the default warning that is displayed on the Structure page if " #| "column names in a table are reserved MySQL words." @@ -7154,7 +7145,8 @@ msgid "" "Disable the default warning that is displayed on the main page if the value " "of the PHP setting session.gc_maxlifetime is less than the value of " "`LoginCookieValidity`." -msgstr "關閉在資料表欄位是 MySQL 保留字時，結構頁面內顯示的預設警告訊息。" +msgstr "" +"關閉在 PHP 設定 session.gc_maxlifetime 小於 `LoginCookieValidity` 時在首頁顯示的預設警告訊息。" #: libraries/config/messages.inc.php:769 #| msgid "Login cookie validity" @@ -7543,10 +7535,9 @@ msgid "Move Menu" msgstr "移動選單" #: libraries/db_designer.lib.php:419 libraries/db_designer.lib.php:422 -#, fuzzy #| msgid "Partial texts" msgid "Pin text" -msgstr "部分內容" +msgstr "標記文字" #: libraries/db_designer.lib.php:461 msgid "Hide/Show all" @@ -8696,10 +8687,9 @@ msgid "unknown" msgstr "未知" #: libraries/navigation/Navigation.class.php:54 -#, fuzzy #| msgid "An error has occurred while loading the navigation tree" msgid "An error has occurred while loading the navigation display" -msgstr "讀取導覽樹時發生錯誤" +msgstr "讀取導覽頁面時發生錯誤" #: libraries/navigation/Navigation.class.php:187 msgid "Events:" @@ -8735,7 +8725,7 @@ msgstr "phpMyAdmin 說明文件" #: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:192 msgid "Reload navigation panel" -msgstr "重新讀取導覽區" +msgstr "重新讀取導覽面板" #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:685 msgid "" @@ -8905,13 +8895,13 @@ msgstr "" #: libraries/normalization.lib.php:128 msgid "Show me the central list of columns that are not already in this table" -msgstr "" +msgstr "顯示不存在於此資料表的欄位中央清單" #: libraries/normalization.lib.php:131 msgid "" "Select a column which can be split into more than one. (on select of 'no " "such column', it'll move to next step)" -msgstr "選擇一個可切割為一個以上的欄位。 (選擇 '沒有這個欄位'，將會進行下一階段)" +msgstr "選擇一個可切割為一個以上的欄位。 (選擇 '無此欄位'，將會進行下一階段)" #: libraries/normalization.lib.php:138 normalization.php:19 msgid "Select one…" @@ -8919,7 +8909,7 @@ msgstr "請選擇一項…" #: libraries/normalization.lib.php:139 normalization.php:20 msgid "No such column" -msgstr "沒有這個欄位" +msgstr "無此欄位" #: libraries/normalization.lib.php:146 msgid "split into " @@ -9089,10 +9079,10 @@ msgid "The third step of normalization is complete." msgstr "己完成第三正規化。" #: libraries/normalization.lib.php:642 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Selected target tables have been synchronized with source tables." msgid "Selected repeating group has been moved to the table '%s'" -msgstr "選中的資料表已根據來源資料表同步" +msgstr "選擇的重複群組已經移至資料表 '%s'" #: libraries/normalization.lib.php:689 msgid "Step 3." @@ -9751,7 +9741,6 @@ msgstr "" "如: INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:403 -#, fuzzy #| msgid "" #| "both of the above
      Example: INSERT INTO " #| "tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" @@ -9759,8 +9748,8 @@ msgid "" "both of the above
      Example: INSERT INTO " "tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" msgstr "" -"以上皆是
      如: INSERT INTO tbl_name (col_A," -"col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" +"以上皆是
      如: INSERT INTO tbl_name " +"(col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:408 msgid "" @@ -10106,7 +10095,6 @@ msgstr "" "必須留空。" #: libraries/plugins/transformations/abstract/ExternalTransformationsPlugin.class.php:31 -#, fuzzy #| msgid "" #| "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data " #| "via standard input. Returns the standard output of the application. The " @@ -10130,12 +10118,11 @@ msgid "" "option, if set to 1, will prevent wrapping and ensure that the output " "appears all on one line (Default 1)." msgstr "" -"僅 LINUX: 調用外部程序並透過標準輸入傳入欄位資料。返回此套用程序的標準輸出，" -"預設爲 Tidy，可以很好的列印 HTML 程式碼。爲了安全起見，您需要手動編輯 " -"libraries/plugins/transformations/Text_Plain_External.class.php 檔案來加入可" -"以運行的工具。第一個選項是您想要使用的程序編號，第二個選項是程序的參數。第三" -"個參數如果設爲 1 的話將會用 htmlspecialchars() 處理輸出 (預設爲 1)。第四個參" -"數如果設爲 1 的話，將禁止換行，確保所有內容顯示在一行中 (預設爲 1)。" +"僅 LINUX 可用: 執行外部的應用程並透過標準輸入提供欄位資料。 並以標準輸出回傳應用程式的結果。 預設使用 Tidy，用來格式化 HTML 程式碼。" +" 為了安全起見，您須要手動編輯檔案 libraries/plugins/transformations/output/" +"Text_Plain_External.class.php 並且列出您要使用的工具。 第一個選項是您欲使用的程式項次，第二個選是是該程式的參數。" +"第三個選項若設為 1 將會使用 htmlspecialchars() 轉換輸出結果 (預設為 1)。第四個選項若設為 1 " +"將會避免自動換行並確保輸出結果以一行顯示 (預設為 1)。" #: libraries/plugins/transformations/abstract/FormattedTransformationsPlugin.class.php:31 msgid "" @@ -10269,10 +10256,9 @@ msgid "FOREIGN KEY relation has been added." msgstr "已新增外鍵(Foreign Key)關聯。" #: libraries/pmd_common.php:543 -#, fuzzy #| msgid "Error: Relation could not be added!" msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be added!" -msgstr "錯誤: 無法新增關聯!" +msgstr "錯誤: FOREIGN KEY 關聯無法新增!" #: libraries/pmd_common.php:548 msgid "Error: Missing index on column(s)." @@ -10287,34 +10273,29 @@ msgid "Internal relation has been added." msgstr "已新增內部關聯。" #: libraries/pmd_common.php:577 -#, fuzzy #| msgid "Error: Relation could not be added!" msgid "Error: Internal relation could not be added!" -msgstr "錯誤: 無法新增關聯!" +msgstr "錯誤: 內部關聯無法新增!" #: libraries/pmd_common.php:618 -#, fuzzy #| msgid "FOREIGN KEY relation has been added." msgid "FOREIGN KEY relation has been removed." -msgstr "已新增外鍵(Foreign Key)關聯。" +msgstr "已移除外鍵(Foreign Key)關聯。" #: libraries/pmd_common.php:624 -#, fuzzy #| msgid "Error: Relation could not be added!" msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be removed!" -msgstr "錯誤: 無法新增關聯!" +msgstr "錯誤: 無法移除 FOREIGN KEY 關聯!" #: libraries/pmd_common.php:651 -#, fuzzy #| msgid "Error: Relation could not be added!" msgid "Error: Internal relation could not be removed!" -msgstr "錯誤: 無法新增關聯!" +msgstr "錯誤: 無法移除內部關聯!" #: libraries/pmd_common.php:655 -#, fuzzy #| msgid "Internal relation has been added." msgid "Internal relation has been removed." -msgstr "已新增內部關聯。" +msgstr "已移除內部關聯。" #: libraries/relation.lib.php:86 msgid "not OK" @@ -10370,10 +10351,9 @@ msgid "Persistent recently used tables" msgstr "使用最近的資料表" #: libraries/relation.lib.php:226 -#, fuzzy #| msgid "Persistent recently used tables" msgid "Persistent favorite tables" -msgstr "使用最近的資料表" +msgstr "保留最愛資料表" #: libraries/relation.lib.php:237 msgid "Persistent tables' UI preferences" @@ -10437,10 +10417,10 @@ msgid "" msgstr "於目前資料庫%s建立%s phpMyAdmin 設定儲存空間。" #: libraries/relation.lib.php:1982 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables." -msgstr "缺少 phpMyAdmin 設定儲存空間資料表" +msgstr "%s建立%s缺少的 phpMyAdmin 設定儲存空間資料表。" #: libraries/replication_gui.lib.php:46 libraries/replication_gui.lib.php:333 #: libraries/server_databases.lib.php:388 @@ -12081,10 +12061,9 @@ msgid "Filters" msgstr "搜尋" #: libraries/server_status_processes.lib.php:253 -#, fuzzy #| msgid "Show only alert values" msgid "Show only active" -msgstr "只顯示警示值" +msgstr "只顯示開啟的項目" #: libraries/server_status_queries.lib.php:33 #, php-format @@ -13256,7 +13235,7 @@ msgstr "顯示建立查詢" #: libraries/structure.lib.php:3281 #| msgid "Relation view" msgid "Relation view" -msgstr "關聯圖" +msgstr "關聯檢視" #: libraries/tbl_chart.lib.php:39 msgctxt "Chart type" From d4e69ff698f3427879d5342ba02cc16103087e56 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kurt Eilertsen Date: Thu, 28 May 2015 11:01:58 +0200 Subject: [PATCH 2/2] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian?= =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 60.7% (1843 of 3035 strings) [CI skip] --- po/nb.po | 57 ++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po index 940ccfe165..ae28ea5bb8 100644 --- a/po/nb.po +++ b/po/nb.po @@ -4,14 +4,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.6-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-05 15:46-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-08 21:43+0200\n" -"Last-Translator: Tomas \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-28 11:01+0200\n" +"Last-Translator: Kurt Eilertsen \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål " +"\n" +"Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2.3-dev\n" @@ -676,7 +676,7 @@ msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed." msgstr "Importen er fullført, %d spørringer utført." #: import.php:665 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same " #| "file and import will resume." @@ -684,8 +684,8 @@ msgid "" "Script timeout passed, if you want to finish import, please %sresubmit the " "same file%s and import will resume." msgstr "" -"Skripttids-avbrudd. Hvis du ønsker å fortsette vil importen gjennopptas når " -"du laster opp filen en gang til." +"Skripttids-avbrudd. Hvis du ønsker å fortsette vil importen %sgjennopptas " +"når du laster opp filen%s en gang til." #: import.php:675 msgid "" @@ -853,7 +853,6 @@ msgstr "" "strenger korrekt, dette kan medføre uønskede resultater." #: index.php:495 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Your PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration." #| "php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] is lower " @@ -865,10 +864,11 @@ msgid "" "cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login might " "expire sooner than configured in phpMyAdmin." msgstr "" -"PHP-parameteret [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini." -"session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] er lavere enn " -"cookie gyldighet konfigurert i phpMyAdmin. På grunn av dette så vil " -"innlogging utløpe raskere enn det som er satt i phpMyAdmin." +"PHP-parameteret " +"[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-" +"maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] er lavere enn cookie gyldighet " +"konfigurert i phpMyAdmin. På grunn av dette så kan innlogging utløpe raskere " +"enn det som er satt i phpMyAdmin." #: index.php:508 msgid "" @@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr "(Deaktivert)" #: js/messages.php:288 msgid "Failed to get real row count." -msgstr "Klarte ikke å hente antall rader." +msgstr "Klarte ikke hente ekte antall rader." #: js/messages.php:291 msgid "Searching" @@ -2006,10 +2006,9 @@ msgid "Show search criteria" msgstr "Vis søkekriterier" #: js/messages.php:361 -#, fuzzy #| msgid "Table Search" msgid "Range search" -msgstr "Tabellsøk" +msgstr "Områdesøk" #: js/messages.php:362 msgid "Column maximum:" @@ -2156,10 +2155,9 @@ msgid "Page name" msgstr "Sidenummer" #: js/messages.php:426 -#, fuzzy #| msgid "Select page" msgid "Save page" -msgstr "Velg side" +msgstr "Lagre side" #: js/messages.php:427 libraries/db_designer.lib.php:283 #: libraries/db_designer.lib.php:286 @@ -2167,28 +2165,24 @@ msgid "Open page" msgstr "Åpne siden" #: js/messages.php:428 -#, fuzzy #| msgid "Select page" msgid "Delete page" -msgstr "Velg side" +msgstr "Slett side" #: js/messages.php:429 libraries/db_designer.lib.php:244 -#, fuzzy #| msgid "Unit" msgid "Untitled" -msgstr "Enhet" +msgstr "Ikke navngitt" #: js/messages.php:430 -#, fuzzy #| msgid "Please choose a page to edit" msgid "Please select a page to continue" -msgstr "Vennligst velg en side for redigering" +msgstr "Vennligst velg en side for å fortsette" #: js/messages.php:431 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid number!" msgid "Please enter a valid page name" -msgstr "Vennligst tast inn et gyldig tall!" +msgstr "Vennligst tast inn et gyldig side navn" #: js/messages.php:432 msgid "Do you want to save the changes to the current page?" @@ -2199,10 +2193,9 @@ msgid "Successfully deleted the page" msgstr "" #: js/messages.php:434 -#, fuzzy #| msgid "Edit or export relational schema" msgid "Export relational schema" -msgstr "Rediger eller eksporter relasjonsskjema" +msgstr "Eksporter relasjonsskjema" #: js/messages.php:435 msgid "Modifications have been saved" @@ -6820,7 +6813,7 @@ msgstr "Aktiver utheving" #: libraries/config/messages.inc.php:470 msgid "" "Whether to offer the possibility of tree expansion in the navigation panel." -msgstr "" +msgstr "Enten å tilby muligheten for tre ekspansjon i navigasjonspanelet ." #: libraries/config/messages.inc.php:472 #, fuzzy @@ -7881,10 +7874,9 @@ msgid "Skip locked tables" msgstr "Ignorer låste tabeller" #: libraries/config/messages.inc.php:765 -#, fuzzy #| msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected" msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected." -msgstr "En advarsel vises på hovedsiden dersom Suhosin er oppdaget" +msgstr "En advarsel vises på hovedsiden hvis Suhosin er oppdaget." #: libraries/config/messages.inc.php:766 msgid "Suhosin warning" @@ -14547,10 +14539,9 @@ msgid "Improve table structure" msgstr "Foreslå tabellstruktur" #: libraries/structure.lib.php:1655 -#, fuzzy #| msgid "Track table" msgid "Track view" -msgstr "Overvåk tabell" +msgstr "Spor visning" #: libraries/structure.lib.php:1696 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:187