diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 3a93e36466..f9e78325b5 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-02 08:22-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-02 16:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-02 20:08+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish "
 "<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/tr/>\n"
@@ -7020,8 +7020,8 @@ msgstr "Veritabanı oluşturma formu göster"
 #: libraries/config/messages.inc.php:717
 msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables."
 msgstr ""
-"Tüm tablolar için Oluşturma zaman damgasını görüntüleyen sütunu göster veya "
-"gizle."
+"Tüm tablolar için Oluşturma zaman damgasını görüntüleyen sütunu gösterin "
+"veya gizleyin."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:718
 msgid "Show Creation timestamp"
@@ -7031,8 +7031,8 @@ msgstr "Oluşturma zaman damgasını göster"
 msgid ""
 "Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables."
 msgstr ""
-"Tüm tablolar için Son güncelleme zaman damgasını görüntüleyen sütunu göster "
-"veya gizle."
+"Tüm tablolar için Son güncelleme zaman damgasını görüntüleyen sütunu "
+"gösterin veya gizleyin."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:720
 msgid "Show Last update timestamp"
@@ -7042,8 +7042,8 @@ msgstr "Son güncelleme zaman damgasını göster"
 msgid ""
 "Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables."
 msgstr ""
-"Tüm tablolar için Son kontrol zaman damgasını görüntüleyen sütunu göster "
-"veya gizle."
+"Tüm tablolar için Son kontrol zaman damgasını görüntüleyen sütunu gösterin "
+"veya gizleyin."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:722
 msgid "Show Last check timestamp"