diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index df54422892..dd9c7d06a2 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr "Descargar archivo"
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:421
 #, php-format
 msgid "Could not open file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo abrir el archivo: %s"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:25
 #: libraries/config/messages.inc.php:178 libraries/export/xml.php:36