Japanese update, thanks to Ishigaki Kenichi
This commit is contained in:
Marc Delisle
parent
429f9e8e7c
commit
c1d3c691c7
@ -88,6 +88,7 @@ $HeadURL: https://phpmyadmin.svn.sourceforge.net/svnroot/phpmyadmin/trunk/phpMyA
|
||||
- bug #1746921 Left frame shrinks on db change, thanks to Juergen Wind
|
||||
+ [gui] Export: Select All/Unselect All over the choices,
|
||||
thanks to Florian Schmitz
|
||||
+ [lang] Japanese update, thanks to Ishigaki Kenichi
|
||||
|
||||
2.10.3.0 (2007-07-20)
|
||||
|
||||
|
||||
@ -158,6 +158,7 @@ $strConnectionError = '
|
||||
$strConnections = '接続';
|
||||
$strConstraintsForDumped = 'ダンプしたテーブルの制約';
|
||||
$strConstraintsForTable = 'テーブルの制約';
|
||||
$strControluserFailed = '設定ファイルに定義されている管理ユーザ(controluser)での接続に失敗しました';
|
||||
$strCookiesRequired = 'クッキーを有効にしてください';
|
||||
$strCopy = 'コピー';
|
||||
$strCopyDatabaseOK = 'データベース %s を %s にコピーしました';
|
||||
@ -274,6 +275,7 @@ $strError = '
|
||||
$strEscapeWildcards = '_ や % というワイルドカードを文字として使用するときは \ でエスケープしてください';
|
||||
$strEsperanto = 'エスペラント語';
|
||||
$strEstonian = 'エストニア語';
|
||||
$strEvent = 'イベント';
|
||||
$strExcelEdition = 'Excel のエディション';
|
||||
$strExecuteBookmarked = 'ブックマークされたクエリを実行する';
|
||||
$strExplain = 'EXPLAIN で確認';
|
||||
@ -285,6 +287,7 @@ $strExtra = '
|
||||
|
||||
$strFailedAttempts = '失敗回数';
|
||||
$strFieldHasBeenDropped = 'フィールド %s を削除しました';
|
||||
$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'アップロードされたファイルの移動に失敗しました。FAQ 1.11 をご覧ください。';
|
||||
$strField = 'フィールド';
|
||||
$strFieldsEnclosedBy = 'フィールド囲み記号';
|
||||
$strFieldsEscapedBy = 'フィールドのエスケープ記号';
|
||||
@ -298,6 +301,7 @@ $strFileNameTemplateDescriptionServer = '
|
||||
$strFileNameTemplateDescriptionTable = 'テーブル名';
|
||||
$strFileNameTemplate = 'ファイル名のテンプレート';
|
||||
$strFileNameTemplateRemember = 'テンプレートを記憶させる';
|
||||
$strFiles = 'ファイル';
|
||||
$strFileToImport = 'インポートするファイル';
|
||||
$strFixed = '固定';
|
||||
$strFlushPrivilegesNote = '注意: phpMyAdmin は MySQL の特権テーブルから直接ユーザ特権を取得しますが、手作業で特権を更新した場合は phpMyAdmin が利用しているテーブルの内容とサーバの特権の内容が一致しなくなることがありますので、作業を続ける前に %s特権リロード%s をしてください';
|
||||
@ -334,6 +338,7 @@ $strHasBeenCreated = '
|
||||
$strHaveToShow = '最低ひとつは表示するカラムを選択してください';
|
||||
$strHebrew = 'ヘブライ語';
|
||||
$strHelp = 'ヘルプ';
|
||||
$strHexForBLOB = 'BLOBに16進数表記を利用する';
|
||||
$strHide = '隠す';
|
||||
$strHideShowAll = 'すべて隠す/表示';
|
||||
$strHideShowNoRelation = 'リレーションのないテーブルを隠す/表示';
|
||||
@ -358,6 +363,7 @@ $strImportFormat = '
|
||||
$strImport = 'インポート';
|
||||
$strImportSuccessfullyFinished = 'インポートは正常終了しました。%d 個のクエリを実行しました';
|
||||
$strIndexes = 'インデックスサイズ';
|
||||
$strIndexesSeemEqual = '以下のインデックスは同じもののように思われます。いずれかを削除してください :';
|
||||
$strIndexHasBeenDropped = 'インデックス %s を削除しました';
|
||||
$strIndexName = 'インデックス名:';
|
||||
$strIndex = 'インデックス';
|
||||
@ -481,6 +487,7 @@ $strMyISAMSortBufferSize = '
|
||||
$strMySQLCharset = 'MySQL の文字セット';
|
||||
$strMysqlClientVersion = 'MySQL クライアントのバージョン';
|
||||
$strMySQLConnectionCollation = 'MySQL の接続照合順序';
|
||||
$strMysqlLibDiffersServerVersion = 'お使いの PHP MySQL ライブラリのバージョン %s が MySQL サーバのバージョン %s と異なります。これは予期しない不具合を起こす可能性があります。';
|
||||
$strMySQLSaid = 'MySQLのメッセージ: ';
|
||||
$strMySQLShowProcess = 'MySQL プロセスの表示';
|
||||
$strMySQLShowStatus = 'MySQL のランタイム情報';
|
||||
@ -532,6 +539,7 @@ $strOpenNewWindow = '
|
||||
$strOperations = '操作';
|
||||
$strOperator = '演算子';
|
||||
$strOptimizeTable = 'テーブルを最適化する';
|
||||
$strOptions = 'オプション';
|
||||
$strOr = 'または';
|
||||
$strOverhead = 'オーバーヘッド';
|
||||
$strOverwriteExisting = '既存のファイルは上書き';
|
||||
@ -616,6 +624,7 @@ $strPrivilegesReloaded = '
|
||||
$strProcedures = 'プロシジャ';
|
||||
$strProcesses = 'プロセス';
|
||||
$strProcesslist = 'プロセス一覧';
|
||||
$strProfiling = 'プロファイリング';
|
||||
$strProtocolVersion = 'プロトコルバージョン';
|
||||
$strPutColNames = '1 行目にフィールド名を追加する';
|
||||
|
||||
@ -657,12 +666,15 @@ $strReplaceTable = '
|
||||
$strReplication = 'レプリケーション';
|
||||
$strReset = 'リセット';
|
||||
$strResourceLimits = 'リソースの制限';
|
||||
$strRestartInsertion = '%s 行から挿入を再開する';
|
||||
$strReType = 'もう一度入力してください';
|
||||
$strRevokeAndDelete = '特権をすべて取り消してユーザを削除する';
|
||||
$strRevokeAndDeleteDescr = 'USAGE 特権については特権をリロードするまで残ります';
|
||||
$strRevokeMessage = '%s の特権を取り消しました';
|
||||
$strRevoke = '取り消し';
|
||||
$strRomanian = 'ルーマニア語';
|
||||
$strRoutineReturnType = '返り値の種類';
|
||||
$strRoutines = 'ルーチン';
|
||||
$strRowLength = '行の長さ';
|
||||
$strRows = '行';
|
||||
$strRowsFrom = '開始行';
|
||||
@ -714,6 +726,7 @@ $strServerTabVariables = '
|
||||
$strServerTrafficNotes = '<b>サーバトラフィック</b>: これらの表は MySQL サーバ起動以後のネットワークトラフィックの統計です';
|
||||
$strServerVars = 'サーバ変数と設定値';
|
||||
$strServerVersion = 'サーバのバージョン';
|
||||
$strSessionStartupErrorGeneral = 'エラーが出たためセッションを開始できませんでした。PHP やウェブサーバのログファイルに出ているエラーを確認して、PHP を正しく設定してください。';
|
||||
$strSessionValue = 'セッション値';
|
||||
$strSetEnumVal = 'フィールド種別が「enum」ないし「set」の場合の値の書式: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />バックスラッシュ("\")やシングルクォート("\'")を含める必要がある場合は ( \\\\xyz や a\\\'b のように) その前にバックスラッシュを付けてください';
|
||||
$strShowAll = 'すべて表示';
|
||||
@ -944,6 +957,7 @@ $strTransformation_text_plain__imagelink = '
|
||||
$strTransformation_text_plain__link = 'リンクを表示します。フィールドにはファイル名を入れてください。1 つ目のオプションは "http://domain.com/" のような URL の先頭部分、2 つ目のオプションはリンクのタイトルです';
|
||||
$strTransformation_text_plain__sql = 'テキストの内容を SQL クエリとみなし、構文ハイライト表示します';
|
||||
$strTransformation_text_plain__substr = '文字列の一部のみを表示します。1 つ目のオプションは文字列の先頭から何文字スキップするか (デフォルトは 0 です)、2 つ目のオプションは表示するテキストの文字数です (デフォルトは文字列の末尾までです)。3 つ目のオプションは文字列を切り詰めるときに前／後に補う省略記号です (デフォルトは ... です)';
|
||||
$strTriggers = 'トリガ';
|
||||
$strTruncateQueries = 'クエリの表示を切り詰める';
|
||||
$strTurkish = 'トルコ語';
|
||||
$strType = '種別';
|
||||
@ -960,6 +974,13 @@ $strUpdateProfileMessage = '
|
||||
$strUpdateQuery = 'クエリを更新する';
|
||||
$strUpdComTab = 'column_comments テーブルの更新方法についてはドキュメントをご覧ください';
|
||||
$strUpgrade = '%s を %s 以降にアップグレードしてください';
|
||||
$strUploadErrorCantWrite = 'ファイルをディスクに書き込めません。';
|
||||
$strUploadErrorExtension = '拡張のせいでファイルのアップロードが中断されました。';
|
||||
$strUploadErrorFormSize = 'アップロードしたファイルは HTML フォームに指定されている MAX_FILE_SIZE ディレクティブの値を超えています。';
|
||||
$strUploadErrorIniSize = 'アップロードしたファイルは php.ini に指定されている upload_max_filesize ディレクティブの値を超えています。';
|
||||
$strUploadErrorNoTempDir = '一時フォルダが見つかりません。';
|
||||
$strUploadErrorPartial = 'アップロードしたファイルは一部分しかアップロードできませんでした。';
|
||||
$strUploadErrorUnknown = 'ファイルのアップロード中に予期しないエラーが発生しました。';
|
||||
$strUploadLimit = 'アップロードしようとしたファイルが大きすぎるようです。対策については %sドキュメント%s をご覧ください';
|
||||
$strUploadsNotAllowed = 'このサーバではファイルのアップロードはできません';
|
||||
$strUsage = '使用量';
|
||||
@ -989,6 +1010,7 @@ $strViewDumpDatabases = '
|
||||
$strViewDumpDB = 'DB のダンプ(スキーマ)表示';
|
||||
$strViewHasBeenDropped = 'ビュー %s を破棄しました';
|
||||
$strViewMaxExactCount = 'ビューの行数が %s を越えました。%sドキュメント%s をご覧ください';
|
||||
$strViewName = 'VIEW の名前';
|
||||
$strView = 'ビュー';
|
||||
|
||||
$strWebServerUploadDirectoryError = '指定したアップロードディレクトリが利用できません';
|
||||
@ -1009,26 +1031,4 @@ $strYes = '
|
||||
$strZeroRemovesTheLimit = '注意: オプションを 0 (ゼロ)に設定すると制限を解除します';
|
||||
$strZip = '"zip 形式"';
|
||||
|
||||
$strUploadErrorIniSize = 'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.'; //to translate
|
||||
$strUploadErrorFormSize = 'The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.'; //to translate
|
||||
$strUploadErrorPartial = 'The uploaded file was only partially uploaded.'; //to translate
|
||||
$strUploadErrorNoTempDir = 'Missing a temporary folder.'; //to translate
|
||||
$strUploadErrorCantWrite = 'Failed to write file to disk.'; //to translate
|
||||
$strUploadErrorExtension = 'File upload stopped by extension.'; //to translate
|
||||
$strUploadErrorUnknown = 'Unknown error in file upload.'; //to translate
|
||||
$strSessionStartupErrorGeneral = 'Cannot start session without errors, please check errors given in your PHP and/or webserver log file and configure your PHP installation properly.'; //to translate
|
||||
$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Error moving the uploaded file, see FAQ 1.11'; //to translate
|
||||
$strViewName = 'VIEW name'; //to translate
|
||||
$strOptions = 'Options'; //to translate
|
||||
$strFiles = 'Files'; //to translate
|
||||
$strIndexesSeemEqual = 'The following indexes appear to be equal and one of them should be removed:'; //to translate
|
||||
$strMysqlLibDiffersServerVersion = 'Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. This may cause unpredictable behavior.'; //to translate
|
||||
$strRoutines = 'Routines'; //to translate
|
||||
$strRoutineReturnType = 'Return type'; //to translate
|
||||
$strControluserFailed = 'Connection for controluser as defined in your configuration failed.'; //to translate
|
||||
$strHexForBLOB = 'Use hexadecimal for BLOB'; //to translate
|
||||
$strRestartInsertion = 'Restart insertion with %s rows'; //to translate
|
||||
$strTriggers = 'Triggers'; //to translate
|
||||
$strEvent = 'Event'; //to translate
|
||||
$strProfiling = 'Profiling'; //to translate
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@ -158,6 +158,7 @@ $strConnectionError = '
|
||||
$strConnections = '接続';
|
||||
$strConstraintsForDumped = 'ダンプしたテーブルの制約';
|
||||
$strConstraintsForTable = 'テーブルの制約';
|
||||
$strControluserFailed = '設定ファイルに定義されている管理ユーザ(controluser)での接続に失敗しました';
|
||||
$strCookiesRequired = 'クッキーを有効にしてください';
|
||||
$strCopyDatabaseOK = 'データベース %s を %s にコピーしました';
|
||||
$strCopy = 'コピー';
|
||||
@ -274,6 +275,7 @@ $strErrorSaveTable = '
|
||||
$strEscapeWildcards = '_ や % というワイルドカードを文字として使用するときは \ でエスケープしてください';
|
||||
$strEsperanto = 'エスペラント語';
|
||||
$strEstonian = 'エストニア語';
|
||||
$strEvent = 'イベント';
|
||||
$strExcelEdition = 'Excel のエディション';
|
||||
$strExecuteBookmarked = 'ブックマークされたクエリを実行する';
|
||||
$strExplain = 'EXPLAIN で確認';
|
||||
@ -285,6 +287,7 @@ $strExtra = '
|
||||
|
||||
$strFailedAttempts = '失敗回数';
|
||||
$strFieldHasBeenDropped = 'フィールド %s を削除しました';
|
||||
$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'アップロードされたファイルの移動に失敗しました。FAQ 1.11 をご覧ください。';
|
||||
$strFieldsEnclosedBy = 'フィールド囲み記号';
|
||||
$strFieldsEscapedBy = 'フィールドのエスケープ記号';
|
||||
$strFields = 'フィールド';
|
||||
@ -298,6 +301,7 @@ $strFileNameTemplateDescriptionServer = '
|
||||
$strFileNameTemplateDescriptionTable = 'テーブル名';
|
||||
$strFileNameTemplateRemember = 'テンプレートを記憶させる';
|
||||
$strFileNameTemplate = 'ファイル名のテンプレート';
|
||||
$strFiles = 'ファイル';
|
||||
$strFileToImport = 'インポートするファイル';
|
||||
$strFixed = '固定';
|
||||
$strFlushPrivilegesNote = '注意: phpMyAdmin は MySQL の特権テーブルから直接ユーザ特権を取得しますが、手作業で特権を更新した場合は phpMyAdmin が利用しているテーブルの内容とサーバの特権の内容が一致しなくなることがありますので、作業を続ける前に %s特権リロード%s をしてください';
|
||||
@ -334,6 +338,7 @@ $strHasBeenCreated = '
|
||||
$strHaveToShow = '最低ひとつは表\示するカラムを選択してください';
|
||||
$strHebrew = 'ヘブライ語';
|
||||
$strHelp = 'ヘルプ';
|
||||
$strHexForBLOB = 'BLOBに16進数表記を利用する';
|
||||
$strHide = '隠す';
|
||||
$strHideShowAll = 'すべて隠す/表\示';
|
||||
$strHideShowNoRelation = 'リレーションのないテーブルを隠す/表\示';
|
||||
@ -359,6 +364,7 @@ $strImportFormat = '
|
||||
$strImportSuccessfullyFinished = 'インポートは正常終了しました。%d 個のクエリを実行しました';
|
||||
$strIndex = 'インデックス';
|
||||
$strIndexes = 'インデックスサイズ';
|
||||
$strIndexesSeemEqual = '以下のインデックスは同じもののように思われます。いずれかを削除してください :';
|
||||
$strIndexHasBeenDropped = 'インデックス %s を削除しました';
|
||||
$strIndexName = 'インデックス名:';
|
||||
$strIndexType = 'インデックスの種類:';
|
||||
@ -481,6 +487,7 @@ $strMyISAMSortBufferSize = '
|
||||
$strMySQLCharset = 'MySQL の文字セット';
|
||||
$strMysqlClientVersion = 'MySQL クライアントのバージョン';
|
||||
$strMySQLConnectionCollation = 'MySQL の接続照合順序';
|
||||
$strMysqlLibDiffersServerVersion = 'お使いの PHP MySQL ライブラリのバージョン %s が MySQL サーバのバージョン %s と異なります。これは予期しない不具合を起こす可能性があります。';
|
||||
$strMySQLSaid = 'MySQLのメッセージ: ';
|
||||
$strMySQLShowProcess = 'MySQL プロセスの表\示';
|
||||
$strMySQLShowStatus = 'MySQL のランタイム情報';
|
||||
@ -532,6 +539,7 @@ $strOpenNewWindow = '
|
||||
$strOperations = '操作';
|
||||
$strOperator = '演算子';
|
||||
$strOptimizeTable = 'テーブルを最適化する';
|
||||
$strOptions = 'オプション';
|
||||
$strOr = 'または';
|
||||
$strOverhead = 'オーバーヘッド';
|
||||
$strOverwriteExisting = '既存のファイルは上書き';
|
||||
@ -616,6 +624,7 @@ $strPrivilegesReloaded = '
|
||||
$strProcedures = 'プロシジャ';
|
||||
$strProcesses = 'プロセス';
|
||||
$strProcesslist = 'プロセス一覧';
|
||||
$strProfiling = 'プロファイリング';
|
||||
$strProtocolVersion = 'プロトコルバージョン';
|
||||
$strPutColNames = '1 行目にフィールド名を追加する';
|
||||
|
||||
@ -657,12 +666,15 @@ $strReplaceTable = '
|
||||
$strReplication = 'レプリケーション';
|
||||
$strReset = 'リセット';
|
||||
$strResourceLimits = 'リソースの制限';
|
||||
$strRestartInsertion = '%s 行から挿入を再開する';
|
||||
$strReType = 'もう一度入力してください';
|
||||
$strRevoke = '取り消し';
|
||||
$strRevokeAndDelete = '特権をすべて取り消してユーザを削除する';
|
||||
$strRevokeAndDeleteDescr = 'USAGE 特権については特権をリロードするまで残ります';
|
||||
$strRevokeMessage = '%s の特権を取り消しました';
|
||||
$strRomanian = 'ルーマニア語';
|
||||
$strRoutineReturnType = '返り値の種類';
|
||||
$strRoutines = 'ルーチン';
|
||||
$strRowLength = '行の長さ';
|
||||
$strRowsFrom = '開始行';
|
||||
$strRowSize = ' 行のサイズ ';
|
||||
@ -714,6 +726,7 @@ $strServer = '
|
||||
$strServerTrafficNotes = '<b>サーバトラフィック</b>: これらの表\は MySQL サーバ起動以後のネットワークトラフィックの統計です';
|
||||
$strServerVars = 'サーバ変数と設定値';
|
||||
$strServerVersion = 'サーバのバージョン';
|
||||
$strSessionStartupErrorGeneral = 'エラーが出たためセッションを開始できませんでした。PHP やウェブサーバのログファイルに出ているエラーを確認して、PHP を正しく設定してください。';
|
||||
$strSessionValue = 'セッション値';
|
||||
$strSetEnumVal = 'フィールド種別が「enum」ないし「set」の場合の値の書式: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />バックスラッシュ("\")やシングルクォート("\'")を含める必要がある場合は ( \\\\xyz や a\\\'b のように) その前にバックスラッシュを付けてください';
|
||||
$strShowAll = 'すべて表\示';
|
||||
@ -944,6 +957,7 @@ $strTransformation_text_plain__imagelink = '
|
||||
$strTransformation_text_plain__link = 'リンクを表\示します。フィールドにはファイル名を入れてください。1 つ目のオプションは "http://domain.com/" のような URL の先頭部分、2 つ目のオプションはリンクのタイトルです';
|
||||
$strTransformation_text_plain__sql = 'テキストの内容を SQL クエリとみなし、構文ハイライト表\示します';
|
||||
$strTransformation_text_plain__substr = '文字列の一部のみを表\示します。1 つ目のオプションは文字列の先頭から何文字スキップするか (デフォルトは 0 です)、2 つ目のオプションは表\示するテキストの文字数です (デフォルトは文字列の末尾までです)。3 つ目のオプションは文字列を切り詰めるときに前／後に補う省略記号です (デフォルトは ... です)';
|
||||
$strTriggers = 'トリガ';
|
||||
$strTruncateQueries = 'クエリの表\示を切り詰める';
|
||||
$strTurkish = 'トルコ語';
|
||||
$strType = '種別';
|
||||
@ -960,6 +974,13 @@ $strUpdateProfileMessage = '
|
||||
$strUpdateQuery = 'クエリを更新する';
|
||||
$strUpdComTab = 'column_comments テーブルの更新方法についてはドキュメントをご覧ください';
|
||||
$strUpgrade = '%s を %s 以降にアップグレードしてください';
|
||||
$strUploadErrorCantWrite = 'ファイルをディスクに書き込めません。';
|
||||
$strUploadErrorExtension = '拡張のせいでファイルのアップロードが中断されました。';
|
||||
$strUploadErrorFormSize = 'アップロードしたファイルは HTML フォームに指定されている MAX_FILE_SIZE ディレクティブの値を超えています。';
|
||||
$strUploadErrorIniSize = 'アップロードしたファイルは php.ini に指定されている upload_max_filesize ディレクティブの値を超えています。';
|
||||
$strUploadErrorNoTempDir = '一時フォルダが見つかりません。';
|
||||
$strUploadErrorPartial = 'アップロードしたファイルは一部分しかアップロードできませんでした。';
|
||||
$strUploadErrorUnknown = 'ファイルのアップロード中に予期しないエラーが発生しました。';
|
||||
$strUploadLimit = 'アップロードしようとしたファイルが大きすぎるようです。対策については %sドキュメント%s をご覧ください';
|
||||
$strUploadsNotAllowed = 'このサーバではファイルのアップロードはできません';
|
||||
$strUsage = '使用量';
|
||||
@ -989,6 +1010,7 @@ $strViewDumpDB = 'DB
|
||||
$strViewDump = 'テーブルのダンプ(スキーマ)表\示';
|
||||
$strViewHasBeenDropped = 'ビュー %s を破棄しました';
|
||||
$strViewMaxExactCount = 'ビューの行数が %s を越えました。%sドキュメント%s をご覧ください';
|
||||
$strViewName = 'VIEW の名前';
|
||||
$strView = 'ビュー';
|
||||
|
||||
$strWebServerUploadDirectory = 'ウェブサーバ上のアップロードディレクトリ';
|
||||
@ -1009,26 +1031,4 @@ $strYes = '
|
||||
$strZeroRemovesTheLimit = '注意: オプションを 0 (ゼロ)に設定すると制限を解除します';
|
||||
$strZip = '"zip 形式"';
|
||||
|
||||
$strUploadErrorIniSize = 'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.'; //to translate
|
||||
$strUploadErrorFormSize = 'The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.'; //to translate
|
||||
$strUploadErrorPartial = 'The uploaded file was only partially uploaded.'; //to translate
|
||||
$strUploadErrorNoTempDir = 'Missing a temporary folder.'; //to translate
|
||||
$strUploadErrorCantWrite = 'Failed to write file to disk.'; //to translate
|
||||
$strUploadErrorExtension = 'File upload stopped by extension.'; //to translate
|
||||
$strUploadErrorUnknown = 'Unknown error in file upload.'; //to translate
|
||||
$strSessionStartupErrorGeneral = 'Cannot start session without errors, please check errors given in your PHP and/or webserver log file and configure your PHP installation properly.'; //to translate
|
||||
$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Error moving the uploaded file, see FAQ 1.11'; //to translate
|
||||
$strViewName = 'VIEW name'; //to translate
|
||||
$strOptions = 'Options'; //to translate
|
||||
$strFiles = 'Files'; //to translate
|
||||
$strIndexesSeemEqual = 'The following indexes appear to be equal and one of them should be removed:'; //to translate
|
||||
$strMysqlLibDiffersServerVersion = 'Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. This may cause unpredictable behavior.'; //to translate
|
||||
$strRoutines = 'Routines'; //to translate
|
||||
$strRoutineReturnType = 'Return type'; //to translate
|
||||
$strControluserFailed = 'Connection for controluser as defined in your configuration failed.'; //to translate
|
||||
$strHexForBLOB = 'Use hexadecimal for BLOB'; //to translate
|
||||
$strRestartInsertion = 'Restart insertion with %s rows'; //to translate
|
||||
$strTriggers = 'Triggers'; //to translate
|
||||
$strEvent = 'Event'; //to translate
|
||||
$strProfiling = 'Profiling'; //to translate
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@ -158,6 +158,7 @@ $strConnectionError = '接続できません: 設定が無効です';
|
||||
$strConnections = '接続';
|
||||
$strConstraintsForDumped = 'ダンプしたテーブルの制約';
|
||||
$strConstraintsForTable = 'テーブルの制約';
|
||||
$strControluserFailed = '設定ファイルに定義されている管理ユーザ(controluser)での接続に失敗しました';
|
||||
$strCookiesRequired = 'クッキーを有効にしてください';
|
||||
$strCopy = 'コピー';
|
||||
$strCopyDatabaseOK = 'データベース %s を %s にコピーしました';
|
||||
@ -274,6 +275,7 @@ $strErrorSaveTable = 'デザイナの座標を保存するときにエラーが
|
||||
$strEscapeWildcards = '_ や % というワイルドカードを文字として使用するときは \ でエスケープしてください';
|
||||
$strEsperanto = 'エスペラント語';
|
||||
$strEstonian = 'エストニア語';
|
||||
$strEvent = 'イベント';
|
||||
$strExcelEdition = 'Excel のエディション';
|
||||
$strExecuteBookmarked = 'ブックマークされたクエリを実行する';
|
||||
$strExplain = 'EXPLAIN で確認';
|
||||
@ -286,6 +288,7 @@ $strExtra = 'その他';
|
||||
$strFailedAttempts = '失敗回数';
|
||||
$strField = 'フィールド';
|
||||
$strFieldHasBeenDropped = 'フィールド %s を削除しました';
|
||||
$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'アップロードされたファイルの移動に失敗しました。FAQ 1.11 をご覧ください。';
|
||||
$strFields = 'フィールド';
|
||||
$strFieldsEnclosedBy = 'フィールド囲み記号';
|
||||
$strFieldsEscapedBy = 'フィールドのエスケープ記号';
|
||||
@ -298,6 +301,7 @@ $strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'データベース名';
|
||||
$strFileNameTemplateDescriptionServer = 'サーバ名';
|
||||
$strFileNameTemplateDescriptionTable = 'テーブル名';
|
||||
$strFileNameTemplateRemember = 'テンプレートを記憶させる';
|
||||
$strFiles = 'ファイル';
|
||||
$strFileToImport = 'インポートするファイル';
|
||||
$strFixed = '固定';
|
||||
$strFlushPrivilegesNote = '注意: phpMyAdmin は MySQL の特権テーブルから直接ユーザ特権を取得しますが、手作業で特権を更新した場合は phpMyAdmin が利用しているテーブルの内容とサーバの特権の内容が一致しなくなることがありますので、作業を続ける前に %s特権リロード%s をしてください';
|
||||
@ -334,6 +338,7 @@ $strHasBeenCreated = 'を作成しました';
|
||||
$strHaveToShow = '最低ひとつは表示するカラムを選択してください';
|
||||
$strHebrew = 'ヘブライ語';
|
||||
$strHelp = 'ヘルプ';
|
||||
$strHexForBLOB = 'BLOBに16進数表記を利用する';
|
||||
$strHide = '隠す';
|
||||
$strHideShowAll = 'すべて隠す/表示';
|
||||
$strHideShowNoRelation = 'リレーションのないテーブルを隠す/表示';
|
||||
@ -359,6 +364,7 @@ $strImportFormat = 'インポートするファイルの形式';
|
||||
$strImportSuccessfullyFinished = 'インポートは正常終了しました。%d 個のクエリを実行しました';
|
||||
$strIndex = 'インデックス';
|
||||
$strIndexes = 'インデックスサイズ';
|
||||
$strIndexesSeemEqual = '以下のインデックスは同じもののように思われます。いずれかを削除してください :';
|
||||
$strIndexHasBeenDropped = 'インデックス %s を削除しました';
|
||||
$strIndexName = 'インデックス名:';
|
||||
$strIndexType = 'インデックスの種類:';
|
||||
@ -481,6 +487,7 @@ $strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'REPAIR TABLE の最中に MyISAM のインデッ
|
||||
$strMySQLCharset = 'MySQL の文字セット';
|
||||
$strMysqlClientVersion = 'MySQL クライアントのバージョン';
|
||||
$strMySQLConnectionCollation = 'MySQL の接続照合順序';
|
||||
$strMysqlLibDiffersServerVersion = 'お使いの PHP MySQL ライブラリのバージョン %s が MySQL サーバのバージョン %s と異なります。これは予期しない不具合を起こす可能性があります。';
|
||||
$strMySQLSaid = 'MySQLのメッセージ: ';
|
||||
$strMySQLShowProcess = 'MySQL プロセスの表示';
|
||||
$strMySQLShowStatus = 'MySQL のランタイム情報';
|
||||
@ -532,6 +539,7 @@ $strOpenNewWindow = '別ウィンドウで開く';
|
||||
$strOperations = '操作';
|
||||
$strOperator = '演算子';
|
||||
$strOptimizeTable = 'テーブルを最適化する';
|
||||
$strOptions = 'オプション';
|
||||
$strOr = 'または';
|
||||
$strOverhead = 'オーバーヘッド';
|
||||
$strOverwriteExisting = '既存のファイルは上書き';
|
||||
@ -616,6 +624,7 @@ $strPrivilegesReloaded = '特権を正常にリロードしました';
|
||||
$strProcedures = 'プロシジャ';
|
||||
$strProcesses = 'プロセス';
|
||||
$strProcesslist = 'プロセス一覧';
|
||||
$strProfiling = 'プロファイリング';
|
||||
$strProtocolVersion = 'プロトコルバージョン';
|
||||
$strPutColNames = '1 行目にフィールド名を追加する';
|
||||
|
||||
@ -657,12 +666,15 @@ $strReplaceTable = 'テーブルデータを差し替えるファイル';
|
||||
$strReplication = 'レプリケーション';
|
||||
$strReset = 'リセット';
|
||||
$strResourceLimits = 'リソースの制限';
|
||||
$strRestartInsertion = '%s 行から挿入を再開する';
|
||||
$strReType = 'もう一度入力してください';
|
||||
$strRevoke = '取り消し';
|
||||
$strRevokeAndDelete = '特権をすべて取り消してユーザを削除する';
|
||||
$strRevokeAndDeleteDescr = 'USAGE 特権については特権をリロードするまで残ります';
|
||||
$strRevokeMessage = '%s の特権を取り消しました';
|
||||
$strRomanian = 'ルーマニア語';
|
||||
$strRoutineReturnType = '返り値の種類';
|
||||
$strRoutines = 'ルーチン';
|
||||
$strRowLength = '行の長さ';
|
||||
$strRows = '行';
|
||||
$strRowsFrom = '開始行';
|
||||
@ -714,6 +726,7 @@ $strServerTabVariables = '変数';
|
||||
$strServerTrafficNotes = '<b>サーバトラフィック</b>: これらの表は MySQL サーバ起動以後のネットワークトラフィックの統計です';
|
||||
$strServerVars = 'サーバ変数と設定値';
|
||||
$strServerVersion = 'サーバのバージョン';
|
||||
$strSessionStartupErrorGeneral = 'エラーが出たためセッションを開始できませんでした。PHP やウェブサーバのログファイルに出ているエラーを確認して、PHP を正しく設定してください。';
|
||||
$strSessionValue = 'セッション値';
|
||||
$strSetEnumVal = 'フィールド種別が「enum」ないし「set」の場合の値の書式: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />バックスラッシュ("\")やシングルクォート("\'")を含める必要がある場合は ( \\\\xyz や a\\\'b のように) その前にバックスラッシュを付けてください';
|
||||
$strShowAll = 'すべて表示';
|
||||
@ -944,6 +957,7 @@ $strTransformation_text_plain__imagelink = '画像とリンクを表示します
|
||||
$strTransformation_text_plain__link = 'リンクを表示します。フィールドにはファイル名を入れてください。1 つ目のオプションは "http://domain.com/" のような URL の先頭部分、2 つ目のオプションはリンクのタイトルです';
|
||||
$strTransformation_text_plain__sql = 'テキストの内容を SQL クエリとみなし、構文ハイライト表示します';
|
||||
$strTransformation_text_plain__substr = '文字列の一部のみを表示します。1 つ目のオプションは文字列の先頭から何文字スキップするか (デフォルトは 0 です)、2 つ目のオプションは表示するテキストの文字数です (デフォルトは文字列の末尾までです)。3 つ目のオプションは文字列を切り詰めるときに前／後に補う省略記号です (デフォルトは ... です)';
|
||||
$strTriggers = 'トリガ';
|
||||
$strTruncateQueries = 'クエリの表示を切り詰める';
|
||||
$strTurkish = 'トルコ語';
|
||||
$strType = '種別';
|
||||
@ -960,6 +974,13 @@ $strUpdateProfileMessage = 'プロファイルを更新しました';
|
||||
$strUpdateQuery = 'クエリを更新する';
|
||||
$strUpdComTab = 'column_comments テーブルの更新方法についてはドキュメントをご覧ください';
|
||||
$strUpgrade = '%s を %s 以降にアップグレードしてください';
|
||||
$strUploadErrorCantWrite = 'ファイルをディスクに書き込めません。';
|
||||
$strUploadErrorExtension = '拡張のせいでファイルのアップロードが中断されました。';
|
||||
$strUploadErrorFormSize = 'アップロードしたファイルは HTML フォームに指定されている MAX_FILE_SIZE ディレクティブの値を超えています。';
|
||||
$strUploadErrorIniSize = 'アップロードしたファイルは php.ini に指定されている upload_max_filesize ディレクティブの値を超えています。';
|
||||
$strUploadErrorNoTempDir = '一時フォルダが見つかりません。';
|
||||
$strUploadErrorPartial = 'アップロードしたファイルは一部分しかアップロードできませんでした。';
|
||||
$strUploadErrorUnknown = 'ファイルのアップロード中に予期しないエラーが発生しました。';
|
||||
$strUploadLimit = 'アップロードしようとしたファイルが大きすぎるようです。対策については %sドキュメント%s をご覧ください';
|
||||
$strUploadsNotAllowed = 'このサーバではファイルのアップロードはできません';
|
||||
$strUsage = '使用量';
|
||||
@ -990,6 +1011,7 @@ $strViewDumpDatabases = 'データベースのダンプ(スキーマ)表示';
|
||||
$strViewDumpDB = 'DB のダンプ(スキーマ)表示';
|
||||
$strViewHasBeenDropped = 'ビュー %s を破棄しました';
|
||||
$strViewMaxExactCount = 'ビューの行数が %s を越えました。%sドキュメント%s をご覧ください';
|
||||
$strViewName = 'VIEW の名前';
|
||||
|
||||
$strWebServerUploadDirectory = 'ウェブサーバ上のアップロードディレクトリ';
|
||||
$strWebServerUploadDirectoryError = '指定したアップロードディレクトリが利用できません';
|
||||
@ -1009,26 +1031,4 @@ $strYes = 'はい';
|
||||
$strZeroRemovesTheLimit = '注意: オプションを 0 (ゼロ)に設定すると制限を解除します';
|
||||
$strZip = '"zip 形式"';
|
||||
|
||||
$strUploadErrorIniSize = 'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.'; //to translate
|
||||
$strUploadErrorFormSize = 'The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.'; //to translate
|
||||
$strUploadErrorPartial = 'The uploaded file was only partially uploaded.'; //to translate
|
||||
$strUploadErrorNoTempDir = 'Missing a temporary folder.'; //to translate
|
||||
$strUploadErrorCantWrite = 'Failed to write file to disk.'; //to translate
|
||||
$strUploadErrorExtension = 'File upload stopped by extension.'; //to translate
|
||||
$strUploadErrorUnknown = 'Unknown error in file upload.'; //to translate
|
||||
$strSessionStartupErrorGeneral = 'Cannot start session without errors, please check errors given in your PHP and/or webserver log file and configure your PHP installation properly.'; //to translate
|
||||
$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Error moving the uploaded file, see FAQ 1.11'; //to translate
|
||||
$strViewName = 'VIEW name'; //to translate
|
||||
$strOptions = 'Options'; //to translate
|
||||
$strFiles = 'Files'; //to translate
|
||||
$strIndexesSeemEqual = 'The following indexes appear to be equal and one of them should be removed:'; //to translate
|
||||
$strMysqlLibDiffersServerVersion = 'Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. This may cause unpredictable behavior.'; //to translate
|
||||
$strRoutines = 'Routines'; //to translate
|
||||
$strRoutineReturnType = 'Return type'; //to translate
|
||||
$strControluserFailed = 'Connection for controluser as defined in your configuration failed.'; //to translate
|
||||
$strHexForBLOB = 'Use hexadecimal for BLOB'; //to translate
|
||||
$strRestartInsertion = 'Restart insertion with %s rows'; //to translate
|
||||
$strTriggers = 'Triggers'; //to translate
|
||||
$strEvent = 'Event'; //to translate
|
||||
$strProfiling = 'Profiling'; //to translate
|
||||
?>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
