Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Myroslav Kosinskyi
Weblate
parent
39072922bd
commit
c1f4c8fe19
70
po/uk.po
70
po/uk.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-14 21:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-08 22:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Myroslav Kosinskyi <km@ub.ua>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/uk/>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
|
||||
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.2\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.3-dev\n"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:353
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:359 server_privileges.php:1679
|
||||
@ -4431,7 +4431,7 @@ msgstr "Ліміт пам'яті"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:321
|
||||
msgid "These are Edit, Copy and Delete links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Посилання для редагування, копіювання та видалення"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:322
|
||||
msgid "Where to show the table row links"
|
||||
@ -4533,7 +4533,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:346
|
||||
msgid "Query window height (in pixels)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Висота вікна запиту(в пікселях)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:347
|
||||
msgid "Query window height"
|
||||
@ -4653,7 +4653,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:375
|
||||
msgid "Bookmark table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Таблиця закладок"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:376
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4663,15 +4663,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:377
|
||||
msgid "Column information table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Таблиця інформації про колонки"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:378
|
||||
msgid "Compress connection to MySQL server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Стискати з’єднання до MySQL сервера"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:379
|
||||
msgid "Compress connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Стискати з’єднання"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:380
|
||||
msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure"
|
||||
@ -4679,7 +4679,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:381
|
||||
msgid "Connection type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тип з’єднання"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:382
|
||||
msgid "Control user password"
|
||||
@ -4709,11 +4709,11 @@ msgstr "Довільний хост"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:387
|
||||
msgid "Count tables when showing database list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість таблиць при показі списку бази даних"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:388
|
||||
msgid "Count tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість таблиць"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:389
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4733,11 +4733,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:392
|
||||
msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Деактивувати використання INFORMATION_SCHEMA"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:393
|
||||
msgid "What PHP extension to use; you should use mysqli if supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Які розширення PHP використовувати; слід використовувати mysqli, якщо "
|
||||
"підтримується"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:394
|
||||
msgid "PHP extension to use"
|
||||
@ -4749,7 +4751,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:396
|
||||
msgid "Hide databases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Приховати бази даних"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:397
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4759,19 +4761,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:398
|
||||
msgid "SQL query history table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Таблиця історії SQL запитів"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:399
|
||||
msgid "Hostname where MySQL server is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ім’я сервера де запущений MySQL сервер"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:400
|
||||
msgid "Server hostname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Назва сервера"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:401
|
||||
msgid "Logout URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URL для виходу"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:402
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4785,11 +4787,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:404
|
||||
msgid "Try to connect without password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Спробувати з’єднатись буз паролю"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:405
|
||||
msgid "Connect without password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "З’єднатись без паролю"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:406
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4806,11 +4808,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:408 libraries/config/messages.inc.php:449
|
||||
msgid "Leave empty if not using config auth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Залишити пустим, якщо не використовувати config auth"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:409
|
||||
msgid "Password for config auth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пароль для config auth"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:410
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4835,10 +4837,12 @@ msgstr "Ім'я бази даних"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:414
|
||||
msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Порт на якому MySQL сервер прослуховується, залишити пустим для значення за "
|
||||
"замовчуванням"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:415
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Порт сервера"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:416
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4875,6 +4879,8 @@ msgid ""
|
||||
"See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types"
|
||||
"[/a] for an example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Дивись [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication "
|
||||
"types[/a] для прикладу"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:423
|
||||
msgid "Signon session name"
|
||||
@ -4894,7 +4900,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:427
|
||||
msgid "Enable SSL for connection to MySQL server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Активувати SSL для з’єднання з MySQL сервером"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:428
|
||||
msgid "Use SSL"
|
||||
@ -12609,7 +12615,7 @@ msgstr "З'єднань"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:231 po/advisory_rules.php:236
|
||||
msgid "Too many connections are aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Забагато перерваних з’єднань."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:232 po/advisory_rules.php:237
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12637,14 +12643,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table of contents"
|
||||
msgid "Percentage of aborted clients"
|
||||
msgstr "Зміст"
|
||||
msgstr "Відсоток перерваних з’єднань"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:241 po/advisory_rules.php:246
|
||||
msgid "Too many clients are aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Забагато перерваних з’єднань."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:242 po/advisory_rules.php:247
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12659,27 +12664,28 @@ msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table of contents"
|
||||
msgid "Rate of aborted clients"
|
||||
msgstr "Зміст"
|
||||
msgstr "Кількість перерваних з’єднаннь"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:248
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість відмов обслуговування клієнта %s, ця величина має бути меншою ніж "
|
||||
"1 за годину"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:250
|
||||
msgid "Is InnoDB disabled?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "InnoDB не активний?"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:251
|
||||
msgid "You do not have InnoDB enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не ввімкнути підтримка InnoDB."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:252
|
||||
msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "InnoDB зазвичай найкращий вибір типу таблиці."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:253
|
||||
msgid "have_innodb is set to 'value'"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
