diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po index 672244929c..6996cec685 100644 --- a/po/nb.po +++ b/po/nb.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2018-02-12 16:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-11 09:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-28 00:43+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2.20\n" +"X-Generator: Weblate 3.0-dev\n" #: ajax.php:21 ajax.php:50 export.php:203 libraries/classes/Export.php:1100 msgid "Bad type!" @@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Endre passord" #: index.php:253 libraries/classes/Config/Descriptions.php:1488 msgid "Server connection collation" -msgstr "Servertilkobling kollasjon" +msgstr "Tjenertilkobling kollasjon" #: index.php:276 msgid "Appearance settings" @@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Tjener-tegnsett:" #: index.php:377 msgid "Web server" -msgstr "Webserver" +msgstr "Vevtjener" #: index.php:388 msgid "Database client version:" @@ -1370,7 +1370,7 @@ msgid "" "than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, " "depending on your system." msgstr "" -"slow_query_log er aktivert, men serveren loggfører kun spørringer som tar " +"slow_query_log er aktivert, men tjeneren loggfører kun spørringer som tar " "lenger enn %d sekunder. Avhengig av ditt system, er det tilrådelig å sette " "long_query_time til 0-2 sekunder." @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "" "restart:" msgstr "" "Følgende innstillinger blir lagt til globalt og endret til default ved " -"omstart av server:" +"omstart av tjener:" #. l10n: %s is FILE or TABLE #: js/messages.php:239 @@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr "Fra generell logg" #: js/messages.php:262 msgid "The database name is not known for this query in the server's logs." -msgstr "Databasenavnet er ukjent for denne spørring i serverens logger." +msgstr "Databasenavnet er ukjent for denne spørringen i tjenerens logger." #: js/messages.php:264 msgid "Analysing logs" @@ -2569,11 +2569,11 @@ msgstr "" #: js/messages.php:694 js/messages.php:707 msgid "Some errors have been detected on the server!" -msgstr "Noen feil har blitt oppdaget på serveren!" +msgstr "Noen feil har blitt oppdaget på tjeneren!" #: js/messages.php:696 msgid "Please look at the bottom of this window." -msgstr "Vennligst se nederst i dette vinduet." +msgstr "Ta en titt nederst i dette vinduet." #: js/messages.php:702 libraries/classes/ErrorHandler.php:375 msgid "Ignore All" @@ -3665,21 +3665,18 @@ msgstr "Ugyldig tjenerindeks: \"%s\"" #: libraries/classes/Config.php:1783 #, php-format msgid "Server %d" -msgstr "Server %d" +msgstr "Tjener %d" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:62 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth" msgid "" "If enabled, user can enter any MySQL server in login form for cookie auth." msgstr "" -"Hvis tillatt kan brukere skrive inn hvilke som helst MySQL tjener i " -"innloggingsskjemaet for cookie autentisering" +"Hvis tillatt, kan brukere skrive inn hvilke som helst MySQL tjener i " +"innloggingsskjemaet for kakeidentifisering." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:64 msgid "Allow login to any MySQL server" -msgstr "Tillat innlogging til hvilke som helst MySQL tjener" +msgstr "Tillat innlogging til vilkårlig MySQL-tjener" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:67 msgid "" @@ -6905,7 +6902,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:169 msgid "You should use SSL connections if your database server supports it." msgstr "" -"Du bør bruke SSL tilkobling dersom din database server har støtte for det." +"Du bør bruke SSL-tilkobling dersom din databasetjener har støtte for det." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:176 #, fuzzy @@ -8294,13 +8291,13 @@ msgstr "Ikke nok plass til å lagre filen %s." msgid "" "File %s already exists on server, change filename or check overwrite option." msgstr "" -"Filen %s eksisterer alt på serveren, endre navnet eller merk av for " +"Filen %s eksisterer alt på tjeneren, endre navnet eller merk av for " "overskriving av fil." #: libraries/classes/Export.php:358 libraries/classes/Export.php:366 #, php-format msgid "The web server does not have permission to save the file %s." -msgstr "Webserveren har ikke tillatelse til å lagre filen %s." +msgstr "Vevtjeneren har ikke tillatelse til å lagre filen %s." #: libraries/classes/Export.php:400 #, php-format @@ -9718,18 +9715,18 @@ msgid "" "configuration and make sure that they correspond to the information given by " "the administrator of the MySQL server." msgstr "" -"phpMyAdmin forsøkte å koble til MySQL-serveren, og serveren avviste " +"phpMyAdmin forsøkte å koble til MySQL-tjeneren, og tjeneren avviste " "tilkoblingen. Du må kontrollere vert (host), brukernavn (username) og " "passord (password) i config.inc.php og sjekke at de tilsvarer den " -"informasjonen du fikk fra MySQL-server administratoren." +"informasjonen du fikk fra MySQL-tjeneradministratoren." #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationConfig.php:153 msgid "Retry to connect" -msgstr "" +msgstr "Prøv igjen for å koble til" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:134 msgid "Your session has expired. Please log in again." -msgstr "" +msgstr "Økten din har utløpt. Prøv igjen." #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:154 msgid "Log in" @@ -10102,14 +10099,14 @@ msgid "" "Display comments (includes info such as export timestamp, PHP version, " "and server version)" msgstr "" -"Vis kommentarer (inkluderer info som eksport tidsstempel, PHP versjon, og " -"server versjon)" +"Vis kommentarer (inkluderer info som eksporteringstidsstempel, PHP-" +"versjon, og tjenerversjon)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:110 -#, fuzzy -#| msgid "Add custom comment into header (\\n splits lines)" msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):" -msgstr "Legg til egen kommentar i hodet (\\n lager linjeskift)" +msgstr "" +"Ytterligere egendefinert kommentar hodekommentar (\\n" +" lager linjeskift):" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:116 msgid "" @@ -11363,16 +11360,14 @@ msgid "" "Make sure you have a unique server-id in your configuration file (my.cnf). " "If not, please add the following line into [mysqld] section:" msgstr "" -"Forsikre deg om at du har unik server-id i din konfigurasjonsfil(my.cnf). " -"Hvis ikke, legg til følgende linje i [mysqld] seksjonen:" +"Forsikre deg om at du har unik server-id i din oppsettsfil(my.cnf). Hvis " +"ikke, legg til følgende linje i [mysqld] seksjonen:" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:424 #: libraries/classes/ReplicationGui.php:795 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1499 -#, fuzzy -#| msgid "User name" msgid "User name:" -msgstr "Brukernavn" +msgstr "Brukernavn:" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:430 #: libraries/classes/ReplicationGui.php:799