Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (2743 of 2744)
This commit is contained in:
Rodrigo Souza
Weblate
parent
d22d71550f
commit
c2a1fbd1a1
49
po/pt_BR.po
49
po/pt_BR.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.0-alpha1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-10-01 21:11+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-10-01 22:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Helder Santana <helder.bs.santana@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-10-01 22:21+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Rodrigo Souza <rodrigo.chrome@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
@ -4194,15 +4194,15 @@ msgstr "Fechado"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:111
|
||||
msgid "Ask before sending error reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pergunte antes de enviar relatórios de erro"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:112
|
||||
msgid "Always send error reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sempre enviar relatórios de erro"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:113
|
||||
msgid "Never send error reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nunca enviar relatórios de erro"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:142
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:69
|
||||
@ -6606,7 +6606,6 @@ msgid "Version check"
|
||||
msgstr "Verificação de versão"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The url of the proxy to be used when retrieving the information about the "
|
||||
#| "latest version of phpMyAdmin. You need this if the server where "
|
||||
@ -6618,14 +6617,14 @@ msgid ""
|
||||
"if the server where phpMyAdmin is installed does not have direct access to "
|
||||
"the internet. The format is: \"hostname:portnumber\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A url do proxy a ser usado para recuperar inormações sobre a última versão "
|
||||
"do phpMyAdmin. Voce precisará disto se o servidor onde o phpMyAdmin está "
|
||||
"instalado não tiver acesso direto à internet. O formato é: \"hostname:"
|
||||
"portnumber\""
|
||||
"A url do proxy a ser usada para recuperar informações sobre a última versão "
|
||||
"do phpMyAdmin ou para enviar relatórios de erro. Voce precisa disto se o "
|
||||
"servidor onde o phpMyAdmin está instalado não tiver acesso direto à "
|
||||
"internet. O formato é: \"hostname:portnumber\""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:533
|
||||
msgid "Proxy url"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URL de Proxy"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:534
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6638,20 +6637,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Básica. Nenhum outro tipo de autenticação é suportado atualmente."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Username"
|
||||
msgid "Proxy username"
|
||||
msgstr "Nome de usuário"
|
||||
msgstr "Usuário de Proxy"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:536
|
||||
msgid "The password for authenticating with the proxy"
|
||||
msgstr "A senha para autenticação com o proxy"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password"
|
||||
msgid "Proxy password"
|
||||
msgstr "Senha"
|
||||
msgstr "Senha de Proxy"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:539
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6685,14 +6682,16 @@ msgstr "Chave privada do reCaptcha"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uncheck this to prevent the sending of error reports for javascript errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desmarque isso para impedir o envio de relatórios de erro de erros de "
|
||||
"javascript"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:547
|
||||
msgid "Enable javascript error reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ativar o envio de relatórios de erro de javascript"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:548
|
||||
msgid "Choose the default action when sending error reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escolha a ação padrão ao enviar relatórios de erro"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:549
|
||||
msgid "Send error reports"
|
||||
@ -7489,20 +7488,22 @@ msgid ""
|
||||
"as well as information about relevant configuration settings to send to "
|
||||
"phpmyadmin for processing to help us in debugging the problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O phpMyAdmin encontrou um erro. Nós juntamos dados sobre este erro, junto "
|
||||
"com informação sobre configurações relevantes para enviar ao phpMyAdmin, "
|
||||
"para nos ajudar a debugar o problema"
|
||||
|
||||
#: libraries/error_report.lib.php:245
|
||||
msgid "You may examine the data in the error report:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Você pode examinar os dados no relatório de erros:"
|
||||
|
||||
#: libraries/error_report.lib.php:252
|
||||
msgid "Please explain the steps that lead to the error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Favor explique os passos que levaram ao erro:"
|
||||
|
||||
#: libraries/error_report.lib.php:260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Automatically create versions"
|
||||
msgid "Automatically send report next time"
|
||||
msgstr "Criar versões automaticamente"
|
||||
msgstr "Enviar automaticamente o relatório na próxima vez"
|
||||
|
||||
#: libraries/import.lib.php:190 libraries/insert_edit.lib.php:122
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1464 libraries/sql.lib.php:1639
|
||||
@ -7954,12 +7955,11 @@ msgid "New"
|
||||
msgstr "Nova coluna"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Database_Container.class.php:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Create new column"
|
||||
#| msgid "New"
|
||||
msgctxt "Create new database"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Nova coluna"
|
||||
msgstr "Novo BD"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Event_Container.class.php:37
|
||||
msgctxt "Create new event"
|
||||
@ -10360,10 +10360,9 @@ msgid "wildcard"
|
||||
msgstr "coringa"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2069
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "database-specific"
|
||||
msgid "table-specific"
|
||||
msgstr "específico de banco de dados"
|
||||
msgstr "específico de tabela"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2146
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3296
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
