Translated using Weblate.

po/pl.po

@@ -13139,8 +13139,8 @@ msgstr "concurrent_insert jest ustawiony na 0"
 #~ "The port for the PBMS stream-based communications. Setting this value to "
 #~ "0 will disable HTTP communication with the daemon."
 #~ msgstr ""
-#~ "Port dla komunikacji strumienia bazy PBMS. Ustawienie wartości 0 "
-#~ "spowoduje wyłączenie komunikacji HTTP z demonem."
+#~ "Port dla komunikacji strumienia bazy PBMS. Ustawienie wartości 0 spowoduje "
+#~ "wyłączenie komunikacji HTTP z demonem."
 
 #~ msgid "Repository Threshold"
 #~ msgstr "Próg repozytorium"
@@ -13174,9 +13174,9 @@ msgstr "concurrent_insert jest ustawiony na 0"
 #~ "to indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no "
 #~ "unit is specified."
 #~ msgstr ""
-#~ "Maksymalny rozmiar pliku tymczasowego dziennika BLOB. Możesz użyć Kb, MB "
-#~ "lub GB wskazać jednostkę wartości. Wartość w bajtach Zakłada się, gdy "
-#~ "żadna jednostka jest określona."
+#~ "Maksymalny rozmiar pliku tymczasowego dziennika BLOB. Możesz użyć Kb, MB lub "
+#~ "GB wskazać jednostkę wartości. Wartość w bajtach Zakłada się, gdy żadna "
+#~ "jednostka jest określona."
 
 #~ msgid "Max Keep Alive"
 #~ msgstr "Maksymalna ilość połączeń \"Keep Alive\""
@@ -13186,8 +13186,8 @@ msgstr "concurrent_insert jest ustawiony na 0"
 #~ "this time the connection will be closed. The time-out is in milliseconds "
 #~ "(1/1000)."
 #~ msgstr ""
-#~ "Limit czasu dla nieaktywnych połączeń z usawioną flagą żywy. Po tym "
-#~ "czasie połączenie zostanie zamknięte. Czasu jest w milisekundach (1/1000)."
+#~ "Limit czasu dla nieaktywnych połączeń z usawioną flagą żywy. Po tym czasie "
+#~ "połączenie zostanie zamknięte. Czasu jest w milisekundach (1/1000)."
 
 #~ msgid "Metadata Headers"
 #~ msgstr "Nagłówki metadanych"
@@ -13196,9 +13196,8 @@ msgstr "concurrent_insert jest ustawiony na 0"
 #~ "A \":\" delimited list of metadata headers to be used to initialize the "
 #~ "pbms_metadata_header table when a database is created."
 #~ msgstr ""
-#~ "\":\" rozdzielanie list rozdzielonymi nagłówkami metadanych będą używane "
-#~ "do zainicjowania tabeli pbms_metadata_header, gdy baza danych jest "
-#~ "tworzona."
+#~ "\":\" rozdzielanie list rozdzielonymi nagłówkami metadanych będą używane do "
+#~ "zainicjowania tabeli pbms_metadata_header, gdy baza danych jest tworzona."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Documentation and further information about PBMS can be found on %sThe "
@@ -13290,8 +13289,8 @@ msgstr "concurrent_insert jest ustawiony na 0"
 #~ "For compatibility reasons the chart image is segmented by default, select "
 #~ "this to draw the whole chart in one image."
 #~ msgstr ""
-#~ "Ze względu na kompatybilność obraz wykresu jest podzielony domyślne, "
-#~ "wybierz ten, aby narysować cały wykres w jednym obrazie."
+#~ "Ze względu na kompatybilność obraz wykresu jest podzielony domyślne, wybierz "
+#~ "ten, aby narysować cały wykres w jednym obrazie."
 
 #~ msgid "GD extension is needed for charts."
 #~ msgstr "Rozszerzenie GD jest wymagane, do generowania wykresów."
@@ -13321,16 +13320,15 @@ msgstr "concurrent_insert jest ustawiony na 0"
 #~ "No themes support; please check your configuration and/or your themes in "
 #~ "directory %s."
 #~ msgstr ""
-#~ "Brak obsługi motywów, proszę sprawdzić konfigurację i/lub motywy w "
-#~ "katalogu %s."
+#~ "Brak obsługi motywów, proszę sprawdzić konfigurację i/lub motywy w katalogu "
+#~ "%s."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Note that not every result table can be put to the chart. See <a href=\"./"
 #~ "Documentation.html#faq6_29\" target=\"Documentation\">FAQ 6.29</a>"
 #~ msgstr ""
-#~ "Pamiętaj, że nie każde wyniki tabeli można umieścić na wykresie. Zobacz "
-#~ "<a href=\"./Documentation.html#faq6_29\" target=\"Documentation\">FAQ "
-#~ "6.29</a>"
+#~ "Pamiętaj, że nie każde wyniki tabeli można umieścić na wykresie. Zobacz <a "
+#~ "href=\"./Documentation.html#faq6_29\" target=\"Documentation\">FAQ 6.29</a>"
 
 #~ msgid "Note: Generating the query chart can take a long time."
 #~ msgstr "Uwaga: Generowanie zapytań wykresu może zająć dużo czasu."
@@ -13358,9 +13356,9 @@ msgstr "concurrent_insert jest ustawiony na 0"
 #~ "column, click the \"Choose column to display\" icon, then click on the "
 #~ "appropriate column name."
 #~ msgstr ""
-#~ "Wyświetlania kolumna jest pokazywana w kolorze różowym. Aby ustawić/"
-#~ "zmienić kolumny jak wyświetlanie kolumn, kliknij \"Wybierz kolumny do "
-#~ "wyświetlenia\", a następnie kliknij odpowiednią nazwę kolumny."
+#~ "Wyświetlania kolumna jest pokazywana w kolorze różowym. Aby ustawić/zmienić "
+#~ "kolumny jak wyświetlanie kolumn, kliknij \"Wybierz kolumny do wyświetlenia\", "
+#~ "a następnie kliknij odpowiednią nazwę kolumny."
 
 #~ msgid "The number of free memory blocks in query cache."
 #~ msgstr "Liczba wolnych bloków pamięci w podręcznym buforze zapytań."
@@ -13369,8 +13367,8 @@ msgstr "concurrent_insert jest ustawiony na 0"
 #~ "The result of this query can't be used for a chart. See [a@./"
 #~ "Documentation.html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]"
 #~ msgstr ""
-#~ "W wyniku tej kwerendy nie może być używany dla wykresu. Zobacz [a@./"
-#~ "Documentation.html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]"
+#~ "W wyniku tej kwerendy nie może być używany dla wykresu. Zobacz "
+#~ "[a@./Documentation.html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]"
 
 #~ msgid "Theme / Style"
 #~ msgstr "Motyw / Styl"
@@ -13378,8 +13376,8 @@ msgstr "concurrent_insert jest ustawiony na 0"
 #~ msgid ""
 #~ "When drawing a radar chart all values are normalized to a range [0..10]."
 #~ msgstr ""
-#~ "Podczas rysowania wykresu radarowego wszystkie wartości są znormalizowane "
-#~ "do zakresu [0..10]."
+#~ "Podczas rysowania wykresu radarowego wszystkie wartości są znormalizowane do "
+#~ "zakresu [0..10]."
 
 #~ msgid ""
 #~ "[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertical[/kbd] or a number that indicates "
@@ -13403,12 +13401,12 @@ msgstr "concurrent_insert jest ustawiony na 0"
 #~ "a semicolon is missing somewhere.<br />If you receive a blank page, "
 #~ "everything is fine."
 #~ msgstr ""
-#~ "phpMyAdmin nie zdołał odczytać Twojego pliku konfiguracji!<br />Może się "
-#~ "to zdarzyć, jeśli PHP znajdzie w nim błąd składniowy lub nie może znaleźć "
-#~ "tego pliku.<br />Proszę wywołać bezpośrednio plik konfiguracyjny używając "
-#~ "poniższego linku i odczytać otrzymane komunikat(y) o błędach. W "
-#~ "większości przypadków brakuje gdzieś cudzysłowu lub średnika.<br />Jeżeli "
-#~ "otrzymasz pustą stronę, wszystko jest w porządku."
+#~ "phpMyAdmin nie zdołał odczytać Twojego pliku konfiguracji!<br />Może się to "
+#~ "zdarzyć, jeśli PHP znajdzie w nim błąd składniowy lub nie może znaleźć tego "
+#~ "pliku.<br />Proszę wywołać bezpośrednio plik konfiguracyjny używając "
+#~ "poniższego linku i odczytać otrzymane komunikat(y) o błędach. W większości "
+#~ "przypadków brakuje gdzieś cudzysłowu lub średnika.<br />Jeżeli otrzymasz "
+#~ "pustą stronę, wszystko jest w porządku."
 
 #~ msgid "row(s) starting from row #"
 #~ msgstr "wiersz(e) zaczynające sie od wiersza #"