Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 79.7% (2575 of 3230 strings)

[CI skip]

po/ko.po

@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-25 11:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-20 10:55+0000\n"
-"Last-Translator: SDSkyKlouD <koongchi135@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
-"ko/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-03 19:03+0000\n"
+"Last-Translator: Lee Joon Haeng <calmnoia@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -941,6 +941,9 @@ msgid ""
 "column(s) editing feature (the \"Change\" Link) on the table structure page. "
 "</b>"
 msgstr ""
+"이 작업을 통해, MySQL은 콜레이션 간 데이터값들의 매핑을 시도합니다. 만약 문자셋들이 호환되지 않는다면, 데이터가 손실 될 수 "
+"있으며 이렇게 손실된 데이터는 컬럼의 콜레이션(들)을 되돌리는 것으로 간단하게 복원되지 <b>않을</b>을 것입니다. <b>이미 존재하는 "
+"데이터를 변환하기 위해, 테이블 구조 페이지의 컬럼(들) 수정 기능(\"변경\" 링크)을 이용하는 것을 추천합니다.</b>"
 
 #: js/messages.php:107
 msgid ""
@@ -1766,7 +1769,7 @@ msgstr "내보내기"
 
 #: js/messages.php:394
 msgid "No routine is exportable. Required privileges may be lacking."
-msgstr "Nenhuma rotina é exportável. Faltam privilégios necessários."
+msgstr "내보낼 수 있는 루틴이 없습니다. 필요 권한이 없을 수도 있습니다."
 
 #: js/messages.php:397 libraries/rte/rte_routines.lib.php:756
 msgid "ENUM/SET editor"
@@ -1867,7 +1870,7 @@ msgstr "현재 리스트 검색"
 msgid ""
 "No columns in the central list. Make sure the Central columns list for "
 "database %s has columns that are not present in the current table."
-msgstr ""
+msgstr "센트럴 목록에 컬럼이 없습니다. 데이터베이스 %s의 센트럴 컬럼 목록 중 현재 테이블에 없는 컬럼을 확인하십시오."
 
 #: js/messages.php:426
 msgid "See more"
@@ -1875,7 +1878,7 @@ msgstr "더 보기"
 
 #: js/messages.php:427
 msgid "Are you sure?"
-msgstr "정말로?"
+msgstr "확실합니까?"
 
 #: js/messages.php:429
 msgid ""
@@ -1925,7 +1928,7 @@ msgstr "부분 의존성 확인"
 
 #: js/messages.php:444
 msgid "Selected partial dependencies are as follows:"
-msgstr "선택된 부분 의존성은 다음과 같다:"
+msgstr "선택된 부분의 의존성은 다음과 같음:"
 
 #: js/messages.php:446
 msgid ""
@@ -1964,7 +1967,7 @@ msgstr "다음 행동이 실행됩니다 :"
 #: js/messages.php:461
 #, php-format
 msgid "DROP columns %s from the table %s"
-msgstr ""
+msgstr "컬럼%s을(를) 테이블%s로부터 DROP"
 
 #: js/messages.php:462
 msgid "Create the following table"
@@ -7336,10 +7339,8 @@ msgid "Show or hide a column displaying the comments for all tables."
 msgstr "전체 테이블의 생성 시간을 표시하는 컬럼을 보이기/숨기기."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:844
-#, fuzzy
-#| msgid "Table comments"
 msgid "Show table comments"
-msgstr "테이블 설명"
+msgstr "테이블 설명 표시"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:846
 msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables."