Translated using Weblate (Albanian)
Currently translated at 100.0% (3035 of 3035 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Arben Çokaj
Weblate
parent
ec72500d52
commit
c334ea103c
279
po/sq.po
279
po/sq.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.1-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-30 08:55-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-07 01:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 11:31+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Arben Çokaj <acokaj@shkoder.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/sq/>\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-4/sq/>\n"
|
||||
"Language: sq\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: sq\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.2-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:36 license.php:28
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -388,10 +388,9 @@ msgid "Show"
|
||||
msgstr "Shfaq"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:139 db_tracking.php:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Deleting tracking data"
|
||||
msgid "Delete tracking"
|
||||
msgstr "Duke fshirë të dhënat e monitorimit"
|
||||
msgstr "Fshij gjurmimin"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:140
|
||||
msgid "Versions"
|
||||
@ -685,7 +684,7 @@ msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
|
||||
msgstr "Importi ka përfunduar me sukses, %d pyetsorë u ekzekutuan."
|
||||
|
||||
#: import.php:665
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same "
|
||||
#| "file and import will resume."
|
||||
@ -693,8 +692,8 @@ msgid ""
|
||||
"Script timeout passed, if you want to finish import, please %sresubmit the "
|
||||
"same file%s and import will resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skripti jashtë kohe kaloi, nëse doni të përfundoni importin, ju lutem ri-"
|
||||
"dërgo të njëjtin fil dhe importi do të rifillojë."
|
||||
"Koha e skadimit të skriptit kaloi, nëse doni të përfundoni importin, ju "
|
||||
"lutem %sri-dërgo të njëjtin fil%s dhe importimi do të rifillojë."
|
||||
|
||||
#: import.php:675
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -791,10 +790,9 @@ msgid "PHP extension:"
|
||||
msgstr "Zgjerimi PHP:"
|
||||
|
||||
#: index.php:345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "PHP Version:"
|
||||
msgid "PHP version:"
|
||||
msgstr "PHP Versioni:"
|
||||
msgstr "Versioni PHP:"
|
||||
|
||||
#: index.php:356
|
||||
msgid "Show PHP information"
|
||||
@ -833,7 +831,6 @@ msgid "List of changes"
|
||||
msgstr "Lista e ndryshimeve"
|
||||
|
||||
#: index.php:447
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Your configuration file contains settings (root with no password) that "
|
||||
#| "correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is "
|
||||
@ -845,11 +842,11 @@ msgid ""
|
||||
"default, is open to intrusion, and you really should fix this security hole "
|
||||
"by setting a password for user 'root'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fili i konfigurimit përmban rregullimet (rrënjë - root - pa fjalëkalim), që "
|
||||
"korrespondon me llogarinë e parazgjedhur të privilegjeve MySQL. MySQL server "
|
||||
"i juaj është në funksion me këtë parazgjedhje, është i hapur për ndërhyrje, "
|
||||
"dhe ju duhet me të vërtetë ta rregulloni këtë vrimë sigurie, duke vënë një "
|
||||
"fjalëkalim për përdoruesin 'root'."
|
||||
"Jeni lidhur si 'root' (rrënjë) pa fjalëkalim, gjë që korrespondon me "
|
||||
"llogarinë standarde të privilegjuar MySQL. Serveri juaj MySQL që funksionon "
|
||||
"me këtë standard, është i hapur për ndërhyrje, dhe ju duhet me të vërtetë ta "
|
||||
"rregulloni këtë vrimë të sigurisë duke vendosur një fjalëkalim për "
|
||||
"përdoruesin \"root\"."
|
||||
|
||||
#: index.php:464
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -873,7 +870,6 @@ msgstr ""
|
||||
"rezultate të papritura."
|
||||
|
||||
#: index.php:495
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Your PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration."
|
||||
#| "php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] is lower "
|
||||
@ -885,10 +881,12 @@ msgid ""
|
||||
"cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login might "
|
||||
"expire sooner than configured in phpMyAdmin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parametri juaj PHP [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
|
||||
"session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] është më i vogël se "
|
||||
"Parametri juaj PHP "
|
||||
"[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-"
|
||||
"maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] është më i vogël se "
|
||||
"vlefshmëria e gatimit (cookie) të konfiguruar në phpMyAdmin, për shkak të "
|
||||
"kësaj, hyrja juaj do të përfundojë më shpejt se e konfiguruara në phpMyAdmin."
|
||||
"kësaj, hyrja juaj mund të përfundojë më shpejt se është konfiguruar në "
|
||||
"phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: index.php:508
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -978,34 +976,29 @@ msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!"
|
||||
msgstr "Jeni duke TRUNCATE (cunguar) një tabelë të plotë!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete tracking data for this table"
|
||||
msgid "Delete tracking data for this table?"
|
||||
msgstr "Fshij të dhënat e monitorimit për këtë tabelë"
|
||||
msgstr "Fshij të dhënat e gjurmimit për këtë tabelë?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete tracking data for this table"
|
||||
msgid "Delete tracking data for these tables?"
|
||||
msgstr "Fshij të dhënat e monitorimit për këtë tabelë"
|
||||
msgstr "Fshij të dhënat e gjurmimit për këto tabela?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete tracking data for this table"
|
||||
msgid "Delete tracking data for this version?"
|
||||
msgstr "Fshij të dhënat e monitorimit për këtë tabelë"
|
||||
msgstr "Fshij të dhënat e gjurmimit për këtë version?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete tracking data for this table"
|
||||
msgid "Delete tracking data for these versions?"
|
||||
msgstr "Fshij të dhënat e monitorimit për këtë tabelë"
|
||||
msgstr "Fshij të dhënat e gjurmimit për këto versione?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete tracking data row from report"
|
||||
msgid "Delete entry from tracking report?"
|
||||
msgstr "Fshij gjurmimin e të dhënave për këtë raport"
|
||||
msgstr "Fshij hyrjet nga raporti i gjurmimit?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:45
|
||||
msgid "Deleting tracking data"
|
||||
@ -1044,10 +1037,9 @@ msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
|
||||
msgstr "Doni me të vërtetë të revokoni përdoruesin(it) e zgjedhur?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to delete this bookmark?"
|
||||
msgid "Do you really want to delete this central column?"
|
||||
msgstr "Doni me të vërtetë të fshini këtë faqeruajtës?"
|
||||
msgstr "Doni me të vërtetë ta fshini këtë kolonë qendrore?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:56
|
||||
msgid "Save & Close"
|
||||
@ -1705,7 +1697,7 @@ msgstr "Testi"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:251
|
||||
msgid "Formatting SQL..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formaton SQL..."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:255 libraries/db_designer.lib.php:828
|
||||
#: libraries/db_designer.lib.php:877 libraries/db_designer.lib.php:1021
|
||||
@ -1729,10 +1721,9 @@ msgid "Processing Request"
|
||||
msgstr "Proçeson kërkesën"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request Aborted!!"
|
||||
msgid "Request Failed!!"
|
||||
msgstr "Kërkesa u abortua!"
|
||||
msgstr "Kërkesa dështoi!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:262
|
||||
msgid "Error in Processing Request"
|
||||
@ -1887,7 +1878,7 @@ msgstr "Shfleto vlerat e huaja"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:309
|
||||
msgid "No auto-saved query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuk ka pyetsor auto-ruaj"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:312 libraries/normalization.lib.php:849
|
||||
msgid "Pick"
|
||||
@ -2172,6 +2163,8 @@ msgid ""
|
||||
"Indicates that you have made changes to this page; you will be prompted for "
|
||||
"confirmation before abandoning changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tregon se keni bërë ndryshime në këtë faqe; do të nxiteni për konfirmim para "
|
||||
"braktisjes së ndryshimeve"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:410
|
||||
msgid "Select referenced key"
|
||||
@ -2415,41 +2408,39 @@ msgstr "Moslidh nga paneli kryesor"
|
||||
#: js/messages.php:488
|
||||
msgid "To filter all databases on server, press Enter after a search term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Për të filtruar të gjitha databazat në server, shtyp Enter pas një termi "
|
||||
"kërkimi"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:489
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "To filter all %s in database, press Enter after a search term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Për të filtruar të gjitha %s në databazë, shtyp Enter pas një temi kërkimi"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tables"
|
||||
msgid "tables"
|
||||
msgstr "Tabela"
|
||||
msgstr "tabelat"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:491
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Views"
|
||||
msgid "views"
|
||||
msgstr "Shfaqje"
|
||||
msgstr "pamje"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:492
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Procedures"
|
||||
msgid "procedures"
|
||||
msgstr "Proçedurat"
|
||||
msgstr "proçedurat"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:493
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "event"
|
||||
msgid "events"
|
||||
msgstr "ngjarje"
|
||||
msgstr "ngjarjet"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:494
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Functions"
|
||||
msgid "functions"
|
||||
msgstr "Funksionet"
|
||||
msgstr "funksionet"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:497
|
||||
msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired."
|
||||
@ -2553,6 +2544,10 @@ msgid ""
|
||||
"limit has been reached, some features may not work properly for you. In "
|
||||
"Safari, such problem is commonly caused by \"Private Mode Browsing\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Shfletuesi juaj ueb nuk e mbështet ruajtjen e rregullimeve lokale ose limiti "
|
||||
"i kuotave është arritur, disa karakteristika mund të mos punojnë si duhet "
|
||||
"për ju. Në Safari, një problem i tillë shkaktohet zakonisht nga \"Private "
|
||||
"Browsing Mode\" (mënya private e shfletimit)."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:578
|
||||
msgctxt "Previous month"
|
||||
@ -3242,8 +3237,8 @@ msgstr[1] "<b>Gjithsejt:</b> <i>%s</i> përkime"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s match in <strong>%2$s</strong>"
|
||||
msgid_plural "%1$s matches in <strong>%2$s</strong>"
|
||||
msgstr[0] "%1$s përkim në <b>%2$s</b>"
|
||||
msgstr[1] "%1$s përkime në <b>%2$s</b>"
|
||||
msgstr[0] "%1$s përkim në <strong>%2$s</strong>"
|
||||
msgstr[1] "%1$s përkime në <strong>%2$s</strong>"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.class.php:354 libraries/Menu.class.php:303
|
||||
#: libraries/Util.class.php:3196 libraries/Util.class.php:3412
|
||||
@ -4137,22 +4132,19 @@ msgid "Value"
|
||||
msgstr "Vlera"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table Search"
|
||||
msgid "Table search"
|
||||
msgstr "Kërkimi i tabelës"
|
||||
msgstr "Kërko tabelën"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Zoom Search"
|
||||
msgid "Zoom search"
|
||||
msgstr "Kërkimi Zoom"
|
||||
msgstr "Kërkimi zoom"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:217 libraries/TableSearch.class.php:1225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Find and Replace"
|
||||
msgid "Find and replace"
|
||||
msgstr "Gjej dhe Zëvendëso"
|
||||
msgstr "Gjej dhe zëvendëso"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:240 libraries/insert_edit.lib.php:1342
|
||||
msgid "Edit/Insert"
|
||||
@ -4645,11 +4637,10 @@ msgid "Create PHP Code"
|
||||
msgstr "Krijo kod PHP"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Print view"
|
||||
msgctxt "Inline edit query"
|
||||
msgid "Edit inline"
|
||||
msgstr "Shfaq për printim"
|
||||
msgstr "Korrigjo në linjë"
|
||||
|
||||
#. l10n: Short week day name
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1579
|
||||
@ -4846,10 +4837,9 @@ msgid "Length/Values"
|
||||
msgstr "Gjatësia/Vlerat"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:660
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Attributes"
|
||||
msgid "Attribute"
|
||||
msgstr "Atributet"
|
||||
msgstr "Atributi"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:664
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:974
|
||||
@ -4935,6 +4925,10 @@ msgid ""
|
||||
"setting for [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. phpMyAdmin is "
|
||||
"currently using the default time zone of the database server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Në pamundësi për të përdorur zonën kohore %1$s për serverin %2$d. Ju lutem, "
|
||||
"kontrollo rregullimin e konfigurimit tuaj për "
|
||||
"[em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. phpMyAdmin përdor "
|
||||
"aktualisht zonën kohore të parazgjedhur të serverit të databazës."
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:1020
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -5000,13 +4994,12 @@ msgstr "Pasivizuar"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:98
|
||||
msgid "key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "çelës"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Display columns table"
|
||||
msgid "display column"
|
||||
msgstr "Shfaq tabelën e kolonave"
|
||||
msgstr "shfaq kolonën"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:122
|
||||
msgid "Open"
|
||||
@ -5190,7 +5183,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Çelësi duhet të përmbajë shkronja, numra [em]dhe[/em] karaktere të veçanta."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:371
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This %soption%s should be disabled as it allows attackers to bruteforce "
|
||||
#| "login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use %strusted "
|
||||
@ -5204,11 +5197,12 @@ msgid ""
|
||||
"protection with trusted proxies list may not be reliable if your IP belongs "
|
||||
"to an ISP where thousands of users, including you, are connected to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ky %sopsion%s duhet të pasivizohet, pasi lejon sulmuesit të hyjnë me forcë "
|
||||
"brutale (bruteforce) në çdo MySQL server. Nëse kjo ju duket e nevojshme, "
|
||||
"përdor %slistën e besuar të proxieve%s. Megjithatë, mbrojtja IP-bazuar nuk "
|
||||
"mund të jetë e besueshme, nëse IP e juaj i përket një ISP-je, ku mijëra "
|
||||
"përdorues, duke përfshirë edhe ju, janë të lidhur aty."
|
||||
"Ky %sopsion%s duhet të pasivizohet, pasi i lejon sulmuesit të hyjnë me forcë "
|
||||
"brutale (bruteforce) në çdo server MySQL. Nëse kjo ju duket e nevojshme, "
|
||||
"përdor %shyrjen e kufizuar në serverin MySQL%s ose %slistën e besuar të "
|
||||
"proxies%s. Megjithatë, mbrojtja me bazë IP nuk mund të jetë e besueshme, "
|
||||
"nëse IP e juaj i përket një ISP, ku mijëra përdorues, përfshirë edhe ju, "
|
||||
"janë të lidhur aty."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:381
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5403,12 +5397,14 @@ msgid ""
|
||||
"MySQL server is enabled by matching the IP or hostname of the MySQL server "
|
||||
"to the given regular expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kufizon serverat MySQL, ku përdoruesi mund të hyjë, kur një hyrje për në një "
|
||||
"server arbitrar MySQL është aftësuar me anë të përkimeve të IP-së ose "
|
||||
"hostname të serverit MySQL për shprehjen e rregullt të dhënë."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cannot log in to the MySQL server"
|
||||
msgid "Restrict login to MySQL server"
|
||||
msgstr "Nuk mund të hyjë në MySQL server"
|
||||
msgstr "Kufizo hyrjen në serverin MySQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:27
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6451,13 +6447,12 @@ msgstr "Kufizimi i kujtesës"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:424
|
||||
msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Në panelin e navigimit, zëvendëso pemën e databazës me një përzgjedhës"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show hidden navigation tree items."
|
||||
msgid "Show databases navigation as tree"
|
||||
msgstr "Shfaq njësitë e fshehta të pemës së navigimit."
|
||||
msgstr "Shfaq navigimin e databazës si pemë"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:428
|
||||
msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table."
|
||||
@ -6505,10 +6500,9 @@ msgid "Target for quick access icon"
|
||||
msgstr "Objektivi për ikonën e hyrjes së shpejtë"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:445
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Target for quick access icon"
|
||||
msgid "Target for second quick access icon"
|
||||
msgstr "Objektivi për ikonën e hyrjes së shpejtë"
|
||||
msgstr "Objektivi për ikonën e dytë të hyrjes së shpejtë"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:448
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6567,17 +6561,15 @@ msgid "Enable highlighting"
|
||||
msgstr "Aftëso theksimin"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Whether to disable the possibility of database expansion or not."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to offer the possibility of tree expansion in the navigation panel."
|
||||
msgstr "Nëse për të pasivizuar mundësinë e zgjerimit të databazës ose jo."
|
||||
msgstr "Nëse ofron mundësinë e zgjerimit të pemës në panelin e navigimit."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table navigation bar"
|
||||
msgid "Enable navigation tree expansion"
|
||||
msgstr "Linja e navigimit të tabelës"
|
||||
msgstr "Aftëso zgjerimin e navigimit të pemës"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:474
|
||||
msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable."
|
||||
@ -6763,16 +6755,14 @@ msgid "Grid editing: trigger action"
|
||||
msgstr "Korrigjim i rrjetës: veprim shkrehës"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:543
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relational display column"
|
||||
msgid "Relational display"
|
||||
msgstr "Kolona e shfaqjes relacionale"
|
||||
msgstr "Shfaqje relacionale"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:544
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Servers display options."
|
||||
msgid "For display Options"
|
||||
msgstr "Opsionet e shfaqjes së serverit."
|
||||
msgstr "Për opsionet e shfaqjes"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:545
|
||||
msgid "Grid editing: save all edited cells at once"
|
||||
@ -6811,16 +6801,17 @@ msgid "Allow root login"
|
||||
msgstr "Lejo hyrjen në rrënjë (root)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Session value"
|
||||
msgid "Session timezone"
|
||||
msgstr "Vlera e sesionit"
|
||||
msgstr "Zona kohore e sesionit"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:555
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the effective timezone; possibly different than the one from your "
|
||||
"database server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vendos zonën kohore efektive; ndoshta të ndryshme me atë që jepet nga "
|
||||
"serveri i databazës suaj"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:557
|
||||
msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth."
|
||||
@ -7484,7 +7475,6 @@ msgid "Suhosin warning"
|
||||
msgstr "Suhosin paralajmërim"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:767
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Disable the default warning that is displayed on the Structure page if "
|
||||
#| "column names in a table are reserved MySQL words."
|
||||
@ -7493,14 +7483,14 @@ msgid ""
|
||||
"of the PHP setting session.gc_maxlifetime is less than the value of "
|
||||
"`LoginCookieValidity`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pasivizon paralajmërimin standard që është shfaqur në faqen Struktura, nëse "
|
||||
"emrat e kolonës në një tabelë janë fjalë të rezervuara MySQL."
|
||||
"Pasivizo paralajmërimin standard, që është shfaqur në faqen kryesore, nëse "
|
||||
"vlera e rregullimit PHP session.gc_maxlifetime është më e vogël se vlera e "
|
||||
"`LoginCookieValidity` (vlefshmëria e hyrjes së gatimit)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:769
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Login cookie validity"
|
||||
msgid "Login cookie validity warning"
|
||||
msgstr "Vlefshmëria e gatimit (cookie) të hyrjes"
|
||||
msgstr "Paralajmërimi i vlefshmërisë së gatimit (cookie) të hyrjes"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:771
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7812,10 +7802,9 @@ msgid "Select Export Relational Type"
|
||||
msgstr "Zgjedh tipin Eksport Relacional"
|
||||
|
||||
#: libraries/db_designer.lib.php:255 libraries/db_designer.lib.php:258
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Showing tables:"
|
||||
msgid "Show/Hide tables list"
|
||||
msgstr "Shfaqën tabelat:"
|
||||
msgstr "Shfaq/fsheh listën e tabelave"
|
||||
|
||||
#: libraries/db_designer.lib.php:262 libraries/db_designer.lib.php:266
|
||||
msgid "View in fullscreen"
|
||||
@ -7896,10 +7885,9 @@ msgid "Move Menu"
|
||||
msgstr "Lëviz meny"
|
||||
|
||||
#: libraries/db_designer.lib.php:416 libraries/db_designer.lib.php:419
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Partial texts"
|
||||
msgid "Pin text"
|
||||
msgstr "Tekste pjesore"
|
||||
msgstr "Kap tekstin"
|
||||
|
||||
#: libraries/db_designer.lib.php:458
|
||||
msgid "Hide/Show all"
|
||||
@ -8272,8 +8260,8 @@ msgid ""
|
||||
"files, however it can break transactions.)</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lejo ndërprerjen e një importi, në rast se skripti zbulon që është afër "
|
||||
"limitit kohor të PHP timeout. <i>(Kjo mund të jetë një mënyrë e mirë për të "
|
||||
"importuar file të mëdha, por mund të thyejë transaksionet.)</ i>"
|
||||
"limitit kohor të skadimit PHP. <i>(Kjo mund të jetë një mënyrë e mirë për të "
|
||||
"importuar file të mëdha, por mund të thyejë transaksionet.)</i>"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:301
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9104,10 +9092,9 @@ msgid "unknown"
|
||||
msgstr "e panjohur"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error has occurred while loading the navigation tree"
|
||||
msgid "An error has occurred while loading the navigation display"
|
||||
msgstr "Një gabim ka ndodhur gjatë ngarkimit të pemës së navigimit"
|
||||
msgstr "Një gabim ka ndodhur gjatë ngarkimit të shfaqjes së navigimit"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:187
|
||||
msgid "Events:"
|
||||
@ -9155,19 +9142,18 @@ msgstr ""
|
||||
"navigimit."
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:871
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "%s other result found"
|
||||
#| msgid_plural "%s other results found"
|
||||
msgid "%s result found"
|
||||
msgid_plural "%s results found"
|
||||
msgstr[0] "%s rezultat tjetër i gjetur"
|
||||
msgstr[1] "%s rezultate tjera të gjetura"
|
||||
msgstr[0] "%s rezultat është gjetur"
|
||||
msgstr[1] "%s rezultate janë gjetur"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select a database"
|
||||
msgid "Please select a database."
|
||||
msgstr "Të lutem, zgjidh një databazë"
|
||||
msgstr "Ju lutem, zgjedh një databazë."
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1268
|
||||
msgid "Filter databases by name or regex"
|
||||
@ -9889,10 +9875,9 @@ msgid "Please enter correct captcha!"
|
||||
msgstr "Ju lutem, fut një captcha të saktë!"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:422
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cannot log in to the MySQL server"
|
||||
msgid "You are not allowed to log in to this MySQL server!"
|
||||
msgstr "Nuk mund të hyjë në MySQL server"
|
||||
msgstr "Nuk lejoheni të hyni në këtë server MySQL!"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.class.php:101
|
||||
msgid "Wrong username/password. Access denied."
|
||||
@ -10728,27 +10713,25 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_JsonEditor.class.php:33
|
||||
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for JSON."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sintaksa thesoi editorin CodeMirror për JSON."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_SqlEditor.class.php:33
|
||||
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for SQL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sintaksa theksoi editorin CodeMirror për SQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_XmlEditor.class.php:33
|
||||
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for XML (and HTML)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sintaksa theksoi editorin CodeMirror për XML (dhe HTML)."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Json.class.php:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
|
||||
msgid "Formats text as JSON with syntax highlighting."
|
||||
msgstr "Formaton tekstin si pyetsor SQL me sintaksë të theksuar."
|
||||
msgstr "Formaton tekstin si JSON me sintaksë të theksuar."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Xml.class.php:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
|
||||
msgid "Formats text as XML with syntax highlighting."
|
||||
msgstr "Formaton tekstin si pyetsor SQL me sintaksë të theksuar."
|
||||
msgstr "Formaton tekstin si XML me sintaksë të theksuar."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:492
|
||||
msgid "Error: relation already exists."
|
||||
@ -10914,10 +10897,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "%sKrijo%s ruajtjen e konfigurimit phpMyAdmin në databazën aktuale."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:1982
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||||
msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables."
|
||||
msgstr "Mungojnë tabelat e ruajtjes së konfigurimit të phpMyAdmin"
|
||||
msgstr "%sKrijo%s mungon në tabelat e ruajtjes së konfigurimit phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:46 libraries/replication_gui.lib.php:333
|
||||
#: libraries/server_databases.lib.php:388
|
||||
@ -10980,8 +10963,8 @@ msgid ""
|
||||
"should see a message informing you, that this server <b>is</b> configured as "
|
||||
"master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pasi të keni rifilluar serverin MySQL, ju lutem, kliko mbi butonin Shko. Më "
|
||||
"pas, do të shihni një mesazh, që ju informon, se ky server <b>është</ b> "
|
||||
"Pasi të keni rifilluar serverin MySQL, ju lutem, kliko butonin Shko. Më pas, "
|
||||
"do të shihni një mesazh, që ju informon, se ky server <b>është</b> "
|
||||
"konfiguruar si master."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:141
|
||||
@ -11658,7 +11641,7 @@ msgstr "Nuk ka ngjarje për t'u shfaqur."
|
||||
|
||||
#: libraries/select_lang.lib.php:613
|
||||
msgid "Ignoring unsupported language code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Injoron kodin e gjuhës së pambuluar."
|
||||
|
||||
#: libraries/select_server.lib.php:41 libraries/select_server.lib.php:46
|
||||
msgid "Current Server:"
|
||||
@ -11940,33 +11923,33 @@ msgstr "Grup përdoruesi"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:726
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:837
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Persistent connections"
|
||||
msgid "Requires SSL-encrypted connections."
|
||||
msgstr "Lidhjet e vazhdueshme"
|
||||
msgstr "Kërkon lidhje SSL-të kriptuara."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:734
|
||||
msgid "Require SSL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kërkon SSL"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:759
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:768
|
||||
msgid "Requires that a specific cipher method be used for a connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kërkon të përdoret një metodë specifike shifrore për një lidhje."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:778
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:787
|
||||
msgid "Requires that a valid X509 certificate issued by this CA be presented."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kërkon të paraqitet një çertifikatë e vlefshme X509 e lëshuar nga kjo CA."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:797
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:806
|
||||
msgid "Requires that a valid X509 certificate with this subject be presented."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kërkon të paraqitet një çertifikatë e vlefshme X509 me këtë temë."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:818
|
||||
msgid "Requires a valid X509 cetrificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kërkon një çertifikatë të vlefshme X509."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:867
|
||||
msgid "Resource limits"
|
||||
@ -12616,10 +12599,9 @@ msgid "Filters"
|
||||
msgstr "Filtrat"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_processes.lib.php:253
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show only alert values"
|
||||
msgid "Show only active"
|
||||
msgstr "Shfaq vetëm vlerat e alarmit"
|
||||
msgstr "Shfaq vetëm aktive"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_queries.lib.php:33
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13532,7 +13514,7 @@ msgstr "Ekzekuto pyetsorin/rët SQL në databazën %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:240
|
||||
msgid "Get auto-saved query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Merr pyetsorin e auto-ruajtur"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:284
|
||||
msgid "Bookmark this SQL query:"
|
||||
@ -13749,10 +13731,9 @@ msgid "Improve table structure"
|
||||
msgstr "Përmirëso strukturën e tabelës"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1655
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Track table"
|
||||
msgid "Track view"
|
||||
msgstr "Gjurmo tabelën"
|
||||
msgstr "Pamja e gjurmës"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1696
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:187
|
||||
@ -13761,10 +13742,9 @@ msgid "Add %s column(s)"
|
||||
msgstr "Shto %s kolonë(a)"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1705
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "At Beginning of Table"
|
||||
msgid "at beginning of table"
|
||||
msgstr "Në fillim të tabelës"
|
||||
msgstr "në fillim të tabelës"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1710
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:827
|
||||
@ -13866,10 +13846,9 @@ msgid "Showing create queries"
|
||||
msgstr "Shfaqën krijo pyetsorët"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:3269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relation view"
|
||||
msgid "Relation view"
|
||||
msgstr "Pamje e relationit"
|
||||
msgstr "Pamje e relacionit"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:39
|
||||
msgctxt "Chart type"
|
||||
@ -13968,10 +13947,9 @@ msgid "Storage Engine:"
|
||||
msgstr "Makina e ruajtjes:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Connections"
|
||||
msgid "Connection:"
|
||||
msgstr "Lidhjet"
|
||||
msgstr "Lidhja:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:127
|
||||
msgid "PARTITION definition:"
|
||||
@ -14113,24 +14091,22 @@ msgstr ""
|
||||
"\"PRIMARY\" <b>duhet</b> të jetë emri dhe <b>vetëm</b> një çelës primar!"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_indexes.lib.php:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Index cache size"
|
||||
msgid "Index choice:"
|
||||
msgstr "Madhësia cache e indeksit"
|
||||
msgstr "Zgjedhja e indeksit:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_indexes.lib.php:321
|
||||
msgid "Key block size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Madhësia e bllokut të çelësit:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_indexes.lib.php:334
|
||||
msgid "Index type:"
|
||||
msgstr "Tipi i indeksit:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_indexes.lib.php:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User:"
|
||||
msgid "Parser:"
|
||||
msgstr "Përdoruesi:"
|
||||
msgstr "Parser:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_indexes.lib.php:358
|
||||
msgid "Comment:"
|
||||
@ -14232,9 +14208,9 @@ msgid "Create version %1$s of %2$s"
|
||||
msgstr "Krijo versionin %1$s nga %2$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:74
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Create version %1$s"
|
||||
msgstr "Versioni i MySQL"
|
||||
msgstr "Krijo versionin %1$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:79
|
||||
msgid "Track these data definition statements:"
|
||||
@ -14267,9 +14243,8 @@ msgid "Deactivate now"
|
||||
msgstr "Pasivizo tani"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:287 libraries/tracking.lib.php:350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete version"
|
||||
msgstr "Versioni i MySQL"
|
||||
msgstr "Fshij versionin"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:460
|
||||
msgid "Tracking statements"
|
||||
@ -14371,9 +14346,9 @@ msgid "Tracking for %1$s was deactivated at version %2$s."
|
||||
msgstr "Gjurmimi për %1$s u pasivizua në versionin %2$s."
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:1306
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Version %1$s of %2$s was deleted."
|
||||
msgstr "Versioni i MySQL"
|
||||
msgstr "Versioni %1$s nga %2$s u fshi."
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:1337
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -14731,12 +14706,12 @@ msgid "Row: %1$s, Column: %2$s, Error: %3$s"
|
||||
msgstr "Radhë: %1$s, Kolonë: %2$s, Gabim: %3$s"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:63
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "The column name '%s' is a MySQL reserved keyword."
|
||||
msgid "The name '%s' is a MySQL reserved keyword."
|
||||
msgid_plural "The names '%s' are MySQL reserved keywords."
|
||||
msgstr[0] "Emri i kolonës '%s' është një fjalë kyçe e rezervuar MySQL."
|
||||
msgstr[1] "Emri i kolonës '%s' është një fjalë kyçe e rezervuar MySQL."
|
||||
msgstr[0] "Emri '%s' është një fjalë kyçe e rezervuar MySQL."
|
||||
msgstr[1] "Emrat '%s' janë fjalë kyçe të rezervuara MySQL."
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:114
|
||||
msgid "No column selected."
|
||||
@ -14748,16 +14723,14 @@ msgid "Tracking of %s is activated."
|
||||
msgstr "Gjurmimi i %s është aktivizuar."
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The selected users have been deleted successfully."
|
||||
msgid "Tracking versions deleted successfully."
|
||||
msgstr "Përdoruesit e zgjedhur u hoqën me sukses."
|
||||
msgstr "Versionet e gjurmuara u fshinë me sukses."
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No rows selected"
|
||||
msgid "No versions selected."
|
||||
msgstr "Nuk ka rreshta të zgjedhur"
|
||||
msgstr "Nuk janë zgjedhur versione."
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:138
|
||||
msgid "SQL statements executed."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
