Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (3294 of 3294 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/4.8 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-8/fr/ Signed-off-by: tmtisfree <tmtisfree@free.fr> Merged changes from Remi Caput <git@mirari.fr>, see https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/pull/14592
This commit is contained in:
tmtisfree
Isaac Bennetch
parent
456fda970f
commit
c361df2e57
61
po/fr.po
61
po/fr.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-26 19:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-27 12:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Isaac Bennetch <bennetch@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-29 19:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: tmtisfree <tmtisfree@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-8/fr/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@ -603,8 +603,9 @@ msgid ""
|
||||
"Script timeout passed, if you want to finish import, please %sresubmit the "
|
||||
"same file%s and import will resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La limite de temps a été atteinte ; pour terminer l'importation, %ssoumettre "
|
||||
"à nouveau le même fichier%s et l'importation reprendra."
|
||||
"La limite de temps pour l'exécution du script a été atteinte ; pour terminer "
|
||||
"l'importation, %ssoumettre à nouveau le même fichier%s et l'importation "
|
||||
"reprendra."
|
||||
|
||||
#: import.php:638
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -652,7 +653,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le serveur de démonstration est en fonction. Il est possible de le tester en "
|
||||
"profondeur, mais merci de pas modifier les utilisateurs root, debian-sys-"
|
||||
"maint et pma. Plus d'informations sont disponibles à %s."
|
||||
"maint et pma. Plus d'informations disponibles à %s."
|
||||
|
||||
#: index.php:207
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
@ -856,7 +857,7 @@ msgid ""
|
||||
"issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce serveur utilise Suhosin. Merci de se référer à la %sdocumentation%s pour "
|
||||
"en connaître les conséquences possibles."
|
||||
"connaître les problèmes possibles."
|
||||
|
||||
#: index.php:651
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1792,7 +1793,7 @@ msgid ""
|
||||
"It seems that the connection to server has been lost. Please check your "
|
||||
"network connectivity and server status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il semble que la connexion au serveur a été perdue. Merci de vérifier la "
|
||||
"Il semble que la connexion au serveur aie été perdue. Merci de vérifier la "
|
||||
"connectivité réseau et l'état du serveur."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:371
|
||||
@ -7160,7 +7161,7 @@ msgid ""
|
||||
"consider installing the mysqli extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'extension mysql obsolète est utilisée dans phpMyAdmin. Merci d'envisager "
|
||||
"d'installer l'extension mysqli."
|
||||
"l'installation de l'extension mysqli."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Dbi/DbiMysqli.php:169
|
||||
msgid "SSL connection enforced by server, automatically enabling it."
|
||||
@ -8772,8 +8773,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please answer the following question(s) carefully to obtain a correct "
|
||||
"normalization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Merci de répondre soigneusement aux questions suivantes afin d'obtenir une "
|
||||
"normalisation correcte."
|
||||
"Merci de répondre soigneusement à la(aux) question(s) suivante(s) afin "
|
||||
"d'obtenir une normalisation correcte."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:413
|
||||
msgid "+ Show me the possible partial dependencies based on data in the table"
|
||||
@ -9248,7 +9249,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No activity within %s seconds; please log in again."
|
||||
msgstr "Aucune activité depuis %s secondes ou plus, il faut se reconnecter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aucune activité depuis %s secondes ou plus, merci de se connecter à nouveau."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:184
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:187
|
||||
@ -13507,7 +13509,7 @@ msgstr "Enlever les deux lignes suivantes si elles sont inutiles."
|
||||
#: libraries/classes/Tracking.php:824
|
||||
msgid "SQL statements exported. Please copy the dump or execute it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Instructions SQL exportés. Merci de copier le déchargement ou de l'exécuter."
|
||||
"Instructions SQL exportées. Merci de copier le déchargement ou de l'exécuter."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Tracking.php:872
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -14622,8 +14624,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please enter following secret/key into the two-factor authentication app on "
|
||||
"your device and enter authentication code it generates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veuillez entrer ce secret ou cette clef dans l'application "
|
||||
"d'authentification à deux facteurs de votre appareil et saisir le code "
|
||||
"Merci de saisir ce secret ou cette clef dans l'application "
|
||||
"d'authentification à deux facteurs de votre appareil, puis de saisir le code "
|
||||
"d'authentification généré."
|
||||
|
||||
#: templates/login/twofactor/application_configure.twig:14
|
||||
@ -15455,10 +15457,10 @@ msgid ""
|
||||
"lead to non working phpMyAdmin or a security risk. Please fix your server "
|
||||
"configuration to indicate HTTPS properly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il y a une discordance entre le HTTPS indiqué sur le serveur et le client. "
|
||||
"Cela peut mener à un phpMyAdmin non fonctionnel ou à un risque de sécurité. S"
|
||||
"'il-vous-plait corrigez la configuration de votre serveur pour indiquer "
|
||||
"HTTPS correctement."
|
||||
"Il existe une discordance entre le HTTPS indiqué sur le serveur et le "
|
||||
"client. Cela peut rendre phpMyAdmin non fonctionnel ou amener un risque de "
|
||||
"sécurité. Merci de corriger la configuration du serveur pour indiquer HTTPS "
|
||||
"correctement."
|
||||
|
||||
#: templates/table/search/options_zoom.twig:6
|
||||
msgid "Use this column to label each point"
|
||||
@ -16272,8 +16274,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are "
|
||||
"not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Merci de patienter, le fichier est en transfert. Les détails sur l'envoi ne "
|
||||
"sont pas disponibles."
|
||||
"Merci de patienter, le fichier est en cours d'envoi. Les détails sur cet "
|
||||
"envoi ne sont pas disponibles."
|
||||
|
||||
#: templates/display/export/options_output.twig:26
|
||||
msgid "Save output to a file"
|
||||
@ -16308,7 +16310,7 @@ msgid ""
|
||||
"dependencies to enable authentication backends."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'authentification à deux facteurs n'est pas disponible, merci d'installer "
|
||||
"les dépendances optionnelles pour activer les méthodes d'authentification."
|
||||
"les dépendances optionnelles pour activer les services d'authentification."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:10
|
||||
msgid "Following composer packages are missing:"
|
||||
@ -17663,15 +17665,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En particulier si ce système effectue de nombreuses écritures dans des "
|
||||
"tables InnoDB, il faudrait régler innodb_log_file à 25%% de "
|
||||
"{innodb_buffer_pool_size}. Cependant, plus cette valeur est élevée, plus "
|
||||
"long sera le temps de recouvrement en cas de panne de la base de données, "
|
||||
"alors cette valeur ne devrait pas dépasser 256 Mio. Merci de noter qu'il "
|
||||
"n'est pas possible de simplement changer la valeur de cette variable. Il "
|
||||
"faut fermer le serveur, enlever les journaux InnoDB, placer la nouvelle "
|
||||
"valeur dans my.cnf, démarrer le serveur, puis vérifier les journaux "
|
||||
"d'erreurs. Voir aussi <a href=\"https://mysqldatabaseadministration.blogspot."
|
||||
"com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">cet article de "
|
||||
"blogue.</a>"
|
||||
"{innodb_buffer_pool_size}. Cependant, plus cette valeur est élevée plus long "
|
||||
"sera le temps de recouvrement en cas de panne de la base de données, alors "
|
||||
"cette valeur ne devrait pas dépasser 256 Mio. Merci de noter qu'il n'est pas "
|
||||
"possible de simplement changer la valeur de cette variable. Il faut fermer "
|
||||
"le serveur, enlever les journaux InnoDB, placer la nouvelle valeur dans "
|
||||
"my.cnf, démarrer le serveur, puis vérifier les journaux d'erreurs. Voir "
|
||||
"aussi <a href=\"https://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/"
|
||||
"increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">cet article de blogue.</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:423
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
