diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index ed04549250..008dae747f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-18 07:01-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-04 08:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-19 22:53+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <jonars03@student.umu.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/sv/"
-">\n"
+"Language-Team: Swedish "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/sv/>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 1.6-dev\n"
 
@@ -3882,16 +3882,14 @@ msgid "numeric key detected"
 msgstr "numerisk tangent upptäckt"
 
 #: libraries/config.values.php:49 libraries/config.values.php:64
-#, fuzzy
 #| msgid "Ins"
 msgid "Icons"
-msgstr "Infoga"
+msgstr "Ikoner"
 
 #: libraries/config.values.php:50 libraries/config.values.php:65
-#, fuzzy
 #| msgid "Test"
 msgid "Text"
-msgstr "Test"
+msgstr "Text"
 
 #: libraries/config.values.php:51 libraries/config.values.php:58
 #: libraries/config.values.php:66
@@ -7270,16 +7268,14 @@ msgid "Convert to Kana"
 msgstr "Konvertera till Kana"
 
 #: libraries/mult_submits.inc.php:288
-#, fuzzy
 #| msgid "Replace table prefix"
 msgid "Replace table prefix:"
-msgstr "Ersätt tabellprefix"
+msgstr "Ersätt tabellprefix:"
 
 #: libraries/mult_submits.inc.php:290
-#, fuzzy
 #| msgid "Copy table with prefix"
 msgid "Copy table with prefix:"
-msgstr "Kopiera tabell med prefix"
+msgstr "Kopiera tabell med prefix:"
 
 #: libraries/mult_submits.inc.php:295
 msgid "From"
@@ -7295,10 +7291,9 @@ msgid "Submit"
 msgstr "Sänd"
 
 #: libraries/mult_submits.inc.php:317
-#, fuzzy
 #| msgid "Add table prefix"
 msgid "Add table prefix:"
-msgstr "Lägg till tabellprefix"
+msgstr "Lägg till tabellprefix:"
 
 #: libraries/mult_submits.inc.php:320
 msgid "Add prefix"