diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 63e300c8ea..293d776edf 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 23:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-27 00:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-27 00:57+0200\n"
 "Last-Translator:  <stefan@inkopsforum.se>\n"
 "Language-Team: swedish <sv@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -1602,6 +1602,8 @@ msgid ""
 "Failed building chart grid with imported config. Resetting to default "
 "config..."
 msgstr ""
+"Misslyckades skapa diagrammets rutnät med den importerade configurationen. "
+"Återställer till ursprunglig konfiguration ..."
 
 #: js/messages.php:190 libraries/config/messages.inc.php:170
 #: libraries/db_links.inc.php:83 libraries/server_links.inc.php:69