gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 99.6% (2920 of 2930)
This commit is contained in:
Marc Delisle 2014-07-15 14:15:23 +02:00 committed by Weblate
parent dea44804ea
commit c3e7c85083
1 changed files with 13 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
po/fr.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-15 07:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-15 13:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-15 14:15+0200\n"
"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
"Language-Team: French <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/fr/>"
"\n"
@ -1844,17 +1844,19 @@ msgstr "Fermer"
#: js/messages.php:311
msgid "Confirm partial dependencies"
msgstr ""
msgstr "Confirmer les dépendances partielles"
#: js/messages.php:312
msgid "Selected partial dependencies are as follows:"
msgstr ""
msgstr "Les dépendances partielles sélectionnées sont les suivantes :"
#: js/messages.php:313
msgid ""
"Note: a, b -> d,f implies values of columns a and b combined together can "
"determine values of column d and column f."
msgstr ""
"Remarque: a, b -> d, f implique que les valeurs des colonnes a et b "
"combinées peuvent déterminer les valeurs des colonnes d et f."
#: js/messages.php:314
msgid "No partial dependencies selected!"
@ -1863,16 +1865,20 @@ msgstr "Pas de dépendances partielles sélectionnées !"
#: js/messages.php:316
msgid "Show me the possible partial dependencies based on data in the table"
msgstr ""
"Montrez-moi les dépendances partielles possibles en se basant sur les "
"données de la table"
#: js/messages.php:317
msgid "Hide partial dependencies list"
msgstr ""
msgstr "Masquer la liste des dépendances partielles"
#: js/messages.php:318
msgid ""
"Sit tight! It may take few seconds depending on data size and column count "
"of the table."
msgstr ""
"Soyez patient ! Cela peut prendre quelques secondes selon la taille des "
"données et le nombre de colonnes de la table."
#: js/messages.php:319
msgid "Step"
@ -8911,7 +8917,7 @@ msgstr "Étape 2."
#: libraries/normalization.lib.php:242
msgid "Find partial dependencies"
msgstr ""
msgstr "Trouver les dépendances partielles"
#: libraries/normalization.lib.php:264
#, php-format
@ -8932,7 +8938,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/normalization.lib.php:278
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Hint: Please follow the procedure carefully in order to obtain correct "
#| "normalization"
@ -8940,8 +8945,8 @@ msgid ""
"Please answer the following question(s) carefully to obtain a correct "
"normalization."
msgstr ""
"Conseil : Veuillez suivre la procédure avec soin afin d'obtenir une "
"normalisation correcte"
"Veuillez répondre soigneusement aux questions suivantes afin d'obtenir une "
"normalisation correcte."
#: libraries/normalization.lib.php:282
msgid "+ Show me the possible partial dependencies based on data in the table"