From c3f5f3f47280078e858144e38c048b3fceb907a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dieter Adriaenssens Date: Sat, 31 Mar 2012 23:03:12 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate. --- po/nl.po | 72 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 50 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 3d53e078e2..e680478c66 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-31 18:35+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-31 22:23+0200\n" "Last-Translator: Dieter Adriaenssens \n" "Language-Team: dutch \n" "Language: nl\n" @@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Toon" #: db_qbe.php:322 msgid "Criteria" -msgstr "Criteria" +msgstr "Criterium" #: db_qbe.php:375 db_qbe.php:457 db_qbe.php:549 db_qbe.php:580 msgid "Ins" @@ -3062,7 +3062,7 @@ msgstr "Rechts" #: libraries/config.values.php:76 msgid "Open" -msgstr "Open" +msgstr "Geopend" #: libraries/config.values.php:77 msgid "Closed" @@ -3664,7 +3664,7 @@ msgstr "Maximale lengte van de gemaakte query" #: libraries/config/messages.inc.php:140 msgid "Export type" -msgstr "Export type" +msgstr "Export-type" #: libraries/config/messages.inc.php:141 libraries/export/sql.php:73 msgid "Enclose export in a transaction" @@ -4182,7 +4182,7 @@ msgstr "URL van het logo in het navigatie frame" #: libraries/config/messages.inc.php:285 msgid "Logo link URL" -msgstr "Logo link URL" +msgstr "URL voor de link van het logo" #: libraries/config/messages.inc.php:286 msgid "" @@ -5977,7 +5977,7 @@ msgstr "stop proces" #: libraries/display_tbl.lib.php:2337 msgid "in query" -msgstr "in query" +msgstr "in de query" #: libraries/display_tbl.lib.php:2369 msgid "Showing rows" @@ -7951,7 +7951,7 @@ msgstr "Voer SQL query/queries uit op databank %s" #: libraries/sql_query_form.lib.php:267 navigation.php:265 #: setup/frames/index.inc.php:233 msgid "Clear" -msgstr "Clear" +msgstr "Leegmaken" #: libraries/sql_query_form.lib.php:272 msgid "Columns" @@ -8405,7 +8405,7 @@ msgstr "Karakterset server" #: main.php:196 msgid "Web server" -msgstr "Web server" +msgstr "Webserver" #: main.php:209 msgid "Database client version" @@ -8421,7 +8421,7 @@ msgstr "Laat informatie over PHP zien" #: main.php:242 msgid "Official Homepage" -msgstr "Officiële phpMyAdmin Website" +msgstr "Officiële phpMyAdmin website" #: main.php:243 msgid "Contribute" @@ -9515,7 +9515,7 @@ msgstr "Stop volledig" #: server_replication.php:354 msgid "Reset slave" -msgstr "Reset slave" +msgstr "Slave herinstellen" #: server_replication.php:356 msgid "Start SQL Thread only" @@ -10970,7 +10970,7 @@ msgstr "Laden" #: setup/frames/index.inc.php:241 msgid "phpMyAdmin homepage" -msgstr "phpMyAdmin homepage" +msgstr "phpMyAdmin website" #: setup/frames/index.inc.php:242 msgid "Donate" @@ -12957,11 +12957,13 @@ msgid "" "Set slow_launch_time to 1s or 2s to correctly count threads that are slow to " "launch" msgstr "" +"Stel slow_launch_time in op 1 of 2 sec om op een goede manier traag " +"startende threads te tellen" #: po/advisory_rules.php:223 #, php-format msgid "slow_launch_time is set to %s" -msgstr "" +msgstr "slow_launch_time is ingesteld op %s" #: po/advisory_rules.php:225 msgid "Percentage of used connections" @@ -12972,6 +12974,8 @@ msgid "" "The maximum amount of used connections is getting close to the value of " "max_connections." msgstr "" +"Het maximum aantal gebruikte verbindingen is bijna gelijk aan de waarde van " +"max_connections." #: po/advisory_rules.php:227 msgid "" @@ -12988,6 +12992,8 @@ msgstr "" msgid "" "Max_used_connections is at %s%% of max_connections, it should be below 80%%" msgstr "" +"Max_used_connections is %s%% van max_connections, dit zou kleiner dan 80%% " +"moeten zijn" #: po/advisory_rules.php:230 msgid "Percentage of aborted connections" @@ -12995,7 +13001,7 @@ msgstr "Percentage van afgebroken verbindingen" #: po/advisory_rules.php:231 po/advisory_rules.php:236 msgid "Too many connections are aborted." -msgstr "" +msgstr "Te veel verbindingen werden afgebroken." #: po/advisory_rules.php:232 po/advisory_rules.php:237 msgid "" @@ -13004,11 +13010,17 @@ msgid "" "source-of-aborted_connects/\">This article might help you track down the " "source." msgstr "" +"Verbindingen worden meestal afgebroken wanneer deze niet toegelaten zijn. Dit artikel kan u helpen om de oorzaak te " +"vinden." #: po/advisory_rules.php:233 #, php-format msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%" msgstr "" +"%s%% van alle verbindingen werden afgebroken. Deze waarde zou kleiner moeten " +"zijn dan 1%%" #: po/advisory_rules.php:235 msgid "Rate of aborted connections" @@ -13019,6 +13031,8 @@ msgstr "Aandeel van afgebroken verbindingen" msgid "" "Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per hour" msgstr "" +"Mate van afgebroken verbindingen is %s, deze waarde zou minder dan 1 per uur " +"moeten zijn" #: po/advisory_rules.php:240 msgid "Percentage of aborted clients" @@ -13026,7 +13040,7 @@ msgstr "Percentage van afgebroken clients" #: po/advisory_rules.php:241 po/advisory_rules.php:246 msgid "Too many clients are aborted." -msgstr "" +msgstr "Te veel clients werden afgebroken." #: po/advisory_rules.php:242 po/advisory_rules.php:247 msgid "" @@ -13043,6 +13057,8 @@ msgstr "" #, php-format msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%" msgstr "" +"%s%% van alle clients werden afgebroken. Deze waarde zou minder dan 2%% " +"moeten zijn" #: po/advisory_rules.php:245 msgid "Rate of aborted clients" @@ -13052,10 +13068,12 @@ msgstr "Aantal afgebroken clients" #, php-format msgid "Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour" msgstr "" +"Mate van afgebroken clients is %s, deze waarde zou minder dan 1 per uur " +"moeten zijn" #: po/advisory_rules.php:250 msgid "Is InnoDB disabled?" -msgstr "" +msgstr "Is InnoDB uitgeschakeld?" #: po/advisory_rules.php:251 msgid "You do not have InnoDB enabled." @@ -13063,11 +13081,11 @@ msgstr "InnoDB is niet ingeschakeld." #: po/advisory_rules.php:252 msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines." -msgstr "" +msgstr "InnoDB is doorgaans de beste keuze als tabel engine." #: po/advisory_rules.php:253 msgid "have_innodb is set to 'value'" -msgstr "" +msgstr "have_innodb is ingesteld op 'value'" #: po/advisory_rules.php:255 msgid "InnoDB log size" @@ -13112,14 +13130,16 @@ msgid "" "Your InnoDB log size is at %s%% in relation to the InnoDB buffer pool size, " "it should not be below 20%%" msgstr "" +"De grootte van de InnoDB log is %s%% in vergelijking met de grootte van de " +"InnoDB buffer pool, deze zou kleiner moeten zijn dan 20%%" #: po/advisory_rules.php:260 msgid "Max InnoDB log size" -msgstr "" +msgstr "Maximum grootte van de InnoDB log" #: po/advisory_rules.php:261 msgid "The InnoDB log file size is inadequately large." -msgstr "" +msgstr "De InnoDB log is veel te groot." #: po/advisory_rules.php:262 #, php-format @@ -13148,7 +13168,7 @@ msgstr "" #: po/advisory_rules.php:263 #, php-format msgid "Your absolute InnoDB log size is %s MiB" -msgstr "" +msgstr "De maximumgrootte van de InnoDB log is %s MiB" #: po/advisory_rules.php:265 msgid "InnoDB buffer pool size" @@ -13156,7 +13176,7 @@ msgstr "InnoDB buffer pool grootte" #: po/advisory_rules.php:266 msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small." -msgstr "" +msgstr "Uw InnoDB buffer pool is betrekkelijk klein." #: po/advisory_rules.php:267 #, php-format @@ -13192,6 +13212,10 @@ msgid "" "perfectly adequate for your system if you don't have much InnoDB tables or " "other services running on the same machine." msgstr "" +"U gebruikt momenteel %s%% van het geheugen voorzien voor de InnoDB buffer " +"pool. Deze regel wordt geactiveerd als u minder dan 60%% toewijst, hoewel " +"dat dit perfect geschikt kan zijn voor uw systeem als u niet veel InnoDB " +"tabellen heeft of andere diensten die op deze machine lopen." #: po/advisory_rules.php:270 msgid "MyISAM concurrent inserts" @@ -13207,10 +13231,14 @@ msgid "" "writers for a given table. See also MySQL Documentation" msgstr "" +"{concurrent_insert} instellen op 1 vermindert geschillen tussen lezers en " +"schrijversvoor een bepaalde tabel. Bekijk ook de MySQL " +"documentatie" #: po/advisory_rules.php:273 msgid "concurrent_insert is set to 0" -msgstr "" +msgstr "concurrent_insert is ingesteld op 0" #, fuzzy #~ msgid "Tracking for %1$s, version %2$s is deactivated."