Translated using Weblate (Danish)
Currently translated at 100.0% (2665 of 2665)
This commit is contained in:
Aputsiaq Niels Janussen
Weblate
parent
3ba56ebf8c
commit
c42eb83b94
129
po/da.po
129
po/da.po
@ -4,14 +4,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-28 12:36-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-09 21:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-06-02 09:53+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aputsiaq Niels Janussen <aj@isit.gl>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/da/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/da/>\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.6-dev\n"
|
||||
|
||||
@ -1245,7 +1244,7 @@ msgstr "Sæt log_output til %s"
|
||||
#: js/messages.php:133
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Enable %s"
|
||||
msgstr "Aktiver %s"
|
||||
msgstr "Aktivér %s"
|
||||
|
||||
#. l10n: Disable in this context means setting a status variable to OFF
|
||||
#: js/messages.php:135
|
||||
@ -2245,10 +2244,10 @@ msgid "Unexpected characters on line %s."
|
||||
msgstr "Uventet tegn på linje %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:434
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\""
|
||||
msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\"."
|
||||
msgstr "Uventet tegn på linje %1$s. Forventede tabulering, men fandt \"%2$s\""
|
||||
msgstr "Uventet tegn på linje %1$s. Forventede tabulering, men fandt \"%2$s\"."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:467
|
||||
msgid "per second"
|
||||
@ -3911,16 +3910,14 @@ msgid "numeric key detected"
|
||||
msgstr "numerisk tast opfanget"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:49 libraries/config.values.php:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Ins"
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Ins (Indsæt)"
|
||||
msgstr "Ikoner"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:50 libraries/config.values.php:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Test"
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Test"
|
||||
msgstr "Tekst"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:51 libraries/config.values.php:58
|
||||
#: libraries/config.values.php:66
|
||||
@ -4065,16 +4062,16 @@ msgid "\"%s\" requires %s extension"
|
||||
msgstr "\"%s\" er afhængig af udvidelsen %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:792
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "import will not work, missing function (%s)"
|
||||
msgid "Compressed import will not work due to missing function %s."
|
||||
msgstr "importen kommer ikke til at fungere, funktionen (%s) mangler"
|
||||
msgstr "Den komprimerede import vil ikke fungere, da funktionen %s mangler."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:798
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "export will not work, missing function (%s)"
|
||||
msgid "Compressed export will not work due to missing function %s."
|
||||
msgstr "eksporten kommer ikke til at fungere, funktionen (%s) mangler"
|
||||
msgstr "Den komprimerede eksport vil ikke fungere, da funktionen %s mangler."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:808
|
||||
msgid "SQL Validator is disabled"
|
||||
@ -4163,7 +4160,7 @@ msgid ""
|
||||
"Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
|
||||
"import and export operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktiver komprimering af [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] ved "
|
||||
"Aktivér komprimering af [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] ved "
|
||||
"import -og eksport arbejdsgange"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:27
|
||||
@ -4917,7 +4914,7 @@ msgid ""
|
||||
"Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import "
|
||||
"and export operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktiver [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] komprimering for "
|
||||
"Aktivér [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] komprimering for "
|
||||
"import og eksport-funktionerne"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:235
|
||||
@ -5263,7 +5260,7 @@ msgstr "Fremhæv server under musepil"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:317
|
||||
msgid "Enable highlighting"
|
||||
msgstr "Aktiver fremhævning"
|
||||
msgstr "Aktivér fremhævning"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:318
|
||||
msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable"
|
||||
@ -5382,7 +5379,7 @@ msgid ""
|
||||
"storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history "
|
||||
"(lost by window close)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktiver hvis du ønsker DB-baseret forespørgselshistorik (kræver phpMyAdmin "
|
||||
"Aktivér hvis du ønsker DB-baseret forespørgselshistorik (kræver phpMyAdmin "
|
||||
"configuration storage). Hvis deaktiveret bruges JS-rutiner til at vise "
|
||||
"forespørgselshistorik (mistes når vinduet lukkes)."
|
||||
|
||||
@ -6109,7 +6106,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:494
|
||||
msgid "Enable SQL Validator"
|
||||
msgstr "Aktiver SQL Validator"
|
||||
msgstr "Aktivér SQL Validator"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:495
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6220,7 +6217,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:518
|
||||
msgid "Enable the Developer tab in settings"
|
||||
msgstr "Aktiver udviklerfanen i indstillinger"
|
||||
msgstr "Aktivér udviklerfanen i indstillinger"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:519 setup/frames/index.inc.php:275
|
||||
msgid "Check for latest version"
|
||||
@ -6245,12 +6242,15 @@ msgid ""
|
||||
"is installed does not have direct access to the internet. The format is: "
|
||||
"\"hostname:portnumber\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Den url for proxy, som bruges når der hentes information om den seneste "
|
||||
"version af phpMyAdmin. Du har brug for denne, hvis server hvorpå phpMyAdmin "
|
||||
"er installeret, ikke har direkte adgang til internettet. Formater er: "
|
||||
"\"værtsnavn:portnummer\""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:523
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Version check"
|
||||
msgid "Version check proxy url"
|
||||
msgstr "Versionscheck"
|
||||
msgstr "Proxy-url til versionscheck"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:524
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6258,29 +6258,31 @@ msgid ""
|
||||
"authentication is performed. If a username is supplied, Basic Authentication "
|
||||
"will be performed. No other types of authentication are currently supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Brugernavnet til godkendelsestjek på proxyen. Som standard udføres der ikke "
|
||||
"godkendelsestjek. Hvis et brugernavn anføres, så vil der blive foretaget "
|
||||
"Basic Authentication (grundlæggende godkendelsestjek). På nuværende "
|
||||
"tidspunkt understøttes der ikke andre godkendelsestjek."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Version check"
|
||||
msgid "Version check proxy username"
|
||||
msgstr "Versionscheck"
|
||||
msgstr "Proxy-brugernavn til versionscheck"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:526
|
||||
msgid "The password for authenticating with the proxy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adgangskoden til godkendelsestjek på proxyen"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:527
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Version check"
|
||||
msgid "Version check proxy password"
|
||||
msgstr "Versionscheck"
|
||||
msgstr "Proxy-adgangskode til versionscheck"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:529
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression "
|
||||
"for import and export operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktiver [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(fil_format)]ZIP[/a] "
|
||||
"Aktivér [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(fil_format)]ZIP[/a] "
|
||||
"komprimering ved import and eksport operationer"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:530
|
||||
@ -6311,10 +6313,9 @@ msgstr "CSV vha. LOAD DATA"
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:260 libraries/config/setup.forms.php:353
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:160
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open Document Spreadsheet"
|
||||
msgid "OpenDocument Spreadsheet"
|
||||
msgstr "Open Document regneark"
|
||||
msgstr "OpenDocument regneark"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:267
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:167
|
||||
@ -6343,10 +6344,9 @@ msgstr "Microsoft Word 2000"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:357
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open Document Text"
|
||||
msgid "OpenDocument Text"
|
||||
msgstr "Open Document tekst"
|
||||
msgstr "OpenDocument tekst"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:214
|
||||
msgid "Could not initialize Drizzle connection library"
|
||||
@ -7273,16 +7273,14 @@ msgid "Convert to Kana"
|
||||
msgstr "Konverter til Kana"
|
||||
|
||||
#: libraries/mult_submits.inc.php:288
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace table prefix"
|
||||
msgid "Replace table prefix:"
|
||||
msgstr "Erstat tabel præfiks"
|
||||
msgstr "Erstat tabelpræfiks:"
|
||||
|
||||
#: libraries/mult_submits.inc.php:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copy table with prefix"
|
||||
msgid "Copy table with prefix:"
|
||||
msgstr "Kopier tabel med præfiks"
|
||||
msgstr "Kopier tabel med præfiks:"
|
||||
|
||||
#: libraries/mult_submits.inc.php:295
|
||||
msgid "From"
|
||||
@ -7298,10 +7296,9 @@ msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Send"
|
||||
|
||||
#: libraries/mult_submits.inc.php:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add table prefix"
|
||||
msgid "Add table prefix:"
|
||||
msgstr "Tilføj tabelpræfiks"
|
||||
msgstr "Tilføj tabelpræfiks:"
|
||||
|
||||
#: libraries/mult_submits.inc.php:320
|
||||
msgid "Add prefix"
|
||||
@ -8605,8 +8602,9 @@ msgid ""
|
||||
"Enable advanced features in configuration file (<code>config.inc.php</"
|
||||
"code>), for example by starting from <code>config.sample.inc.php</code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktiver avancerede muligheder i konfigurationfilen (<code>config.inc.php</"
|
||||
"code>), fx ved at starte med <code>config.sample.inc.php</code>."
|
||||
"Aktivér avancerede muligheder i konfigurationfilen "
|
||||
"(<code>config.inc.php</code>), fx ved at starte med "
|
||||
"<code>config.sample.inc.php</code>."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:278
|
||||
msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file."
|
||||
@ -9766,51 +9764,44 @@ msgid "Generated by:"
|
||||
msgstr "Genereret af:"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:495
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Data file grow size"
|
||||
msgid "Detailed profile"
|
||||
msgstr "Voksestørrelse for datafil"
|
||||
msgstr "Detaljeret profil"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:498
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Other"
|
||||
msgid "Order"
|
||||
msgstr "Andet"
|
||||
msgstr "Rækkefølge"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:500 libraries/sql.lib.php:546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Start of recurring event"
|
||||
#| msgid "Start"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Start"
|
||||
msgstr "Tilstand"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:543
|
||||
msgid "Summary by state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opsummering efter tilstand"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:551
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Total time:"
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
msgstr "Samlet tid:"
|
||||
msgstr "Samlet tid"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:553
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Time"
|
||||
msgid "% Time"
|
||||
msgstr "Tid"
|
||||
msgstr "% tid"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:555
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Close"
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr "Luk"
|
||||
msgstr "Kald"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:557
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Time"
|
||||
msgid "ø Time"
|
||||
msgstr "Tid"
|
||||
msgstr "ø tid"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:188
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11134,16 +11125,14 @@ msgid "Instructions/Setup"
|
||||
msgstr "Instruktioner/Opsætning"
|
||||
|
||||
#: server_status_monitor.php:685
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Done rearranging/editing charts"
|
||||
msgid "Done dragging (rearranging) charts"
|
||||
msgstr "Færdig med at omordne/redigere diagrammer"
|
||||
msgstr "Færdig med at trække (flytte) rundt på diagrammer"
|
||||
|
||||
#: server_status_monitor.php:704
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable highlighting"
|
||||
msgid "Enable charts dragging"
|
||||
msgstr "Aktiver fremhævning"
|
||||
msgstr "Aktivér mulighed for at trække rundt på diagrammer"
|
||||
|
||||
#: server_status_monitor.php:708
|
||||
msgid "Refresh rate"
|
||||
@ -12626,11 +12615,11 @@ msgstr "Deaktiver nu"
|
||||
#: tbl_tracking.php:840
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Activate tracking for %s"
|
||||
msgstr "Aktiver sporing af %s"
|
||||
msgstr "Aktivér sporing af %s"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:846
|
||||
msgid "Activate now"
|
||||
msgstr "Aktiver nu"
|
||||
msgstr "Aktivér nu"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:859
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12818,8 +12807,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This will "
|
||||
"help troubleshooting badly performing queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktiver logning af langsomme forespørgsler ved at sætte {log_slow_queries} "
|
||||
"til 'ON'. Dette vil hjælpe til med at fejlsøge langsomme forespørgsler."
|
||||
"Aktivér logning af langsomme forespørgsler ved at sætte {log_slow_queries} "
|
||||
" til 'ON'. Dette vil hjælpe til med at fejlsøge langsomme forespørgsler."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:89
|
||||
msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
|
||||
@ -12830,7 +12819,7 @@ msgid ""
|
||||
"Enable slow query logging by setting {slow_query_log} to 'ON'. This will "
|
||||
"help troubleshooting badly performing queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktiver logning af langsomme forespørgsler ved at sætte {slow_query_log} "
|
||||
"Aktivér logning af langsomme forespørgsler ved at sætte {slow_query_log} "
|
||||
"til 'ON'. Dette vil hjælpe til med at fejlsøge langsomme forespørgsler."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:96
|
||||
@ -12968,9 +12957,9 @@ msgid ""
|
||||
"memcached, ignore this recommendation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Forespørgsel-mellemlager vides at forbedre ydeevnen meget, hvis det er "
|
||||
"konfigureret korrekt. Aktiver det ved at sætte {query_cache_size} til en 2-"
|
||||
"cifret MiB værdi og sætte {query_cache_type} til 'ON'. <b>OBS:</b> Hvis der "
|
||||
"bruges memcached, så ignorer denne anbefaling."
|
||||
"konfigureret korrekt. Aktivér det ved at sætte {query_cache_size} til en "
|
||||
"2-cifret MiB værdi og sætte {query_cache_type} til 'ON'. <b>OBS:</b> Hvis "
|
||||
"der bruges memcached, så ignorer denne anbefaling."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:158
|
||||
msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'"
|
||||
@ -13622,7 +13611,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:366
|
||||
msgid "Enable the thread cache by setting {thread_cache_size} > 0."
|
||||
msgstr "Aktiver trådmellemlager ved at sætte {thread_cache_size} > 0."
|
||||
msgstr "Aktivér trådmellemlager ved at sætte {thread_cache_size} > 0."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:367
|
||||
msgid "The thread cache is set to 0"
|
||||
@ -13935,7 +13924,7 @@ msgstr "MyISAM samtidige inserts"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:462
|
||||
msgid "Enable {concurrent_insert} by setting it to 1"
|
||||
msgstr "Aktiver {concurrent_insert} ved at sætte den til 1"
|
||||
msgstr "Aktivér {concurrent_insert} ved at sætte den til 1"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:463
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
