diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index bf18a6b924..3a570cb773 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 6.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2023-02-26 00:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-28 03:50+0000\n" -"Last-Translator: liviuconcioiu \n" +"PO-Revision-Date: 2023-02-26 23:10+0000\n" +"Last-Translator: popcorner \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -7044,7 +7044,7 @@ msgstr "无效的安全密钥。" msgid "" "WebAuthn is not available. Please use a supported browser in a secure " "context (HTTPS)." -msgstr "" +msgstr "WebAuthn 不可用。请在安全上下文 （HTTPS） 中使用受支持的浏览器。" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:706 msgid "" @@ -11688,14 +11688,10 @@ msgid "Hardware Security Key (WebAuthn/FIDO2)" msgstr "硬件安全密钥（WebAuthn/FIDO2）" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/WebAuthn.php:200 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Provides authentication using hardware security tokens supporting FIDO " -#| "U2F, such as a Yubikey." msgid "" "Provides authentication using hardware security tokens supporting the " "WebAuthn/FIDO2 protocol, such as a YubiKey." -msgstr "使用支持FIDO U2F的硬件安全令牌（如Yubikey）提供身份验证。" +msgstr "使用支持WebAuthn/FIDO2协议的硬件安全令牌（如Yubikey）提供身份验证。" #: libraries/classes/Query/Utilities.php:99 msgid "" @@ -12892,7 +12888,7 @@ msgstr "旨在存储IPv6地址以及假定IPv4地址到IPv6地址的常规映射 #: libraries/classes/Types.php:357 msgid "128-bit UUID (Universally Unique Identifier)" -msgstr "128 位 UUID (通用唯一标识符)" +msgstr "128 位 UUID（通用唯一标识符）" #: libraries/classes/Types.php:692 msgctxt "numeric types" @@ -15543,10 +15539,8 @@ msgstr "配置的双因素身份验证不可用，请安装缺少的依赖项。 #: templates/login/twofactor/key_configure.twig:3 #: templates/login/twofactor/key.twig:3 #: templates/preferences/two_factor/main.twig:56 -#, fuzzy -#| msgid "Replicated" msgid "Deprecated!" -msgstr "已复制" +msgstr "已弃用！" #: templates/login/twofactor/key_configure.twig:4 #: templates/login/twofactor/key.twig:4 @@ -15555,7 +15549,7 @@ msgstr "已复制" msgid "" "The FIDO U2F API has been deprecated in favor of the Web Authentication API " "(WebAuthn)." -msgstr "" +msgstr "FIDO U2F API 已被弃用，取而代之的是 Web 身份验证 API (WebAuthn)。" #: templates/login/twofactor/key_configure.twig:6 #: templates/login/twofactor/key.twig:6 @@ -15564,7 +15558,8 @@ msgid "" "You can still use Firefox to authenticate your account using the FIDO U2F " "API, however it's recommended that you use the WebAuthn authentication " "instead." -msgstr "" +msgstr "您仍然可以通过使用 Firefox 来调用 FIDO U2F API 对您的帐户进行身份验证，" +"但建议您改为使用 WebAuthn 身份验证。" #: templates/login/twofactor/key_configure.twig:10 msgid "" @@ -15590,23 +15585,15 @@ msgid "Verify" msgstr "验证" #: templates/login/twofactor/webauthn_creation.twig:1 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Please connect your FIDO U2F device into your computer's USB port. Then " -#| "confirm registration on the device." msgid "" "Please connect your WebAuthn/FIDO2 device. Then confirm registration on the " "device." -msgstr "请将您的FIDO U2F设备连接到计算机的USB端口。然后在设备上确认注册。" +msgstr "请连接您的 WebAuthn/FIDO2 设备。然后在设备上确认注册。" #: templates/login/twofactor/webauthn_request.twig:1 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Please connect your FIDO U2F device into your computer's USB port. Then " -#| "confirm login on the device." msgid "" "Please connect your WebAuthn/FIDO2 device. Then confirm login on the device." -msgstr "请将您的FIDO U2F设备连接到计算机的USB端口。然后确认在设备上登录。" +msgstr "请连接您的 WebAuthn/FIDO2 设备。然后在设备上确认登录。" #: templates/menu/breadcrumbs.twig:27 msgid "View:" @@ -15832,13 +15819,9 @@ msgid "" msgstr "可以使用双因素身份验证，但不为此账户配置。" #: templates/preferences/two_factor/main.twig:26 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Two-factor authentication is not available, please install optional " -#| "dependencies to enable authentication backends." msgid "" "Please install optional dependencies to enable more authentication backends." -msgstr "双因素身份验证不可用，请安装可选的依赖项以启用身份验证后端。" +msgstr "请安装可选依赖项以启用更多身份验证后端。" #: templates/preferences/two_factor/main.twig:37 msgid ""