diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d72c5ebde8..4ca211f376 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.5-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-01 08:24-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 20:06+0200\n"
-"Last-Translator: Luis Garcia <floss.dev@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-3/"
-"es/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-08 20:12+0200\n"
+"Last-Translator: Rodrigo A. <ra4@openmailbox.org>\n"
+"Language-Team: Spanish "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-3/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6831,7 +6831,6 @@ msgid "Central columns table"
 msgstr "Columnas centrales"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:609
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/"
 #| "kbd]."
@@ -6839,8 +6838,8 @@ msgid ""
 "Leave blank for no central columns support, suggested: [kbd]"
 "pma__central_columns[/kbd]."
 msgstr ""
-"Dejar en blanco para evitar soporte de esquema en PDF, sugerido: [kbd]"
-"pma__table_coords[/kbd]."
+"Dejar en blanco para desactivar el soporte a las columnas centrales, "
+"sugerencia: [kbd]pma__table_coords[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:612
 msgid "Try to connect without password."
@@ -10651,10 +10650,9 @@ msgid "Persistent recently used tables"
 msgstr "Tablas persistentes utilizadas recientemente"
 
 #: libraries/relation.lib.php:224
-#, fuzzy
 #| msgid "Persistent recently used tables"
 msgid "Persistent favorite tables"
-msgstr "Tablas persistentes utilizadas recientemente"
+msgstr "Tablas favoritas usadas recientemente"
 
 #: libraries/relation.lib.php:235
 msgid "Persistent tables' UI preferences"