diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e5528e888f..24e0aac03c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1591,10 +1591,9 @@ msgid "Total:"
 msgstr "Всего:"
 
 #: js/messages.php:181
-#, fuzzy
 #| msgid "Loading"
 msgid "Loading logs"
-msgstr "Загрузка"
+msgstr "Загрузка журналов"
 
 #: js/messages.php:182
 msgid "Monitor refresh failed"