Translated using Weblate (Armenian)
Currently translated at 25.1% (802 of 3194 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Andrey Aleksanyants
Weblate
parent
a5d43db550
commit
c4cdc3969e
133
po/hy.po
133
po/hy.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-23 03:54-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-24 22:09+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-25 06:41+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrey Aleksanyants <aaleksanyants@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Armenian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/hy/>\n"
|
||||
@ -1180,10 +1180,9 @@ msgid "Template was updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table %s has been emptied."
|
||||
msgid "Template was deleted."
|
||||
msgstr "%s աղյուսակն դատարկված է"
|
||||
msgstr "Ձևանմուշը ջնջվեց։"
|
||||
|
||||
#. l10n: Other, small valued, queries
|
||||
#: js/messages.php:135 libraries/ServerStatusData.class.php:132
|
||||
@ -1721,10 +1720,9 @@ msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Չեղարկել"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:296 libraries/Header.class.php:459
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replication"
|
||||
msgid "Page-related settings"
|
||||
msgstr "Վերարադրում"
|
||||
msgstr "Էջերի կայանքներ"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:297 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:402
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
@ -5068,22 +5066,19 @@ msgid "Never send error reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default"
|
||||
msgid "Server default"
|
||||
msgstr "Լռելյան"
|
||||
msgstr "Լռելյայն սպասարկիչ"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table"
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Աղյուսակ"
|
||||
msgstr "Միացնել"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table"
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr "Աղյուսակ"
|
||||
msgstr "Կասեցնել"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:163
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:69
|
||||
@ -5480,10 +5475,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table"
|
||||
msgid "Enable linter"
|
||||
msgstr "Աղյուսակ"
|
||||
msgstr "Միացնել linter"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:65
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5883,10 +5877,9 @@ msgid "Default value for foreign key checks checkbox for some queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:224
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add constraints"
|
||||
msgid "Foreign key checks"
|
||||
msgstr "Ավելացնել սահմանափակում"
|
||||
msgstr "Արտաքին բանալիների ստուգումներ"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:225
|
||||
msgid "Browse mode"
|
||||
@ -5980,16 +5973,14 @@ msgid "Customize appearance of the navigation panel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:253
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table comments"
|
||||
msgid "Navigation tree"
|
||||
msgstr "Աղյուսակի մեկնաբանությունը"
|
||||
msgstr "Նավարկման ծառ"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Inside tables:"
|
||||
msgid "Customize the navigation tree."
|
||||
msgstr "Աղյուսակներ՝"
|
||||
msgstr "Ընտելացնել նավարկման ծառը։"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:255 libraries/select_server.lib.php:46
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:144
|
||||
@ -6542,28 +6533,25 @@ msgid "Enable navigation tree expansion"
|
||||
msgstr "Միացնել նավարկման ծառի ընդարձակումը"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:492
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Inside tables:"
|
||||
msgid "Show tables in tree"
|
||||
msgstr "Աղյուսակներ՝"
|
||||
msgstr "Ցուցադրել աղյուսակները ծառում"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:494
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Inside tables:"
|
||||
msgid "Whether to show tables under database in the navigation tree"
|
||||
msgstr "Աղյուսակներ՝"
|
||||
msgstr "Աչդյո՞ք ցուցադրել աղյուսակները նավարկման ծառում՝ տվյալների բազայի տակ"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:495
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Inside tables:"
|
||||
msgid "Show views in tree"
|
||||
msgstr "Աղյուսակներ՝"
|
||||
msgstr "Ցուցադրել ներկայացումները ծառում"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:497
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Inside tables:"
|
||||
msgid "Whether to show views under database in the navigation tree"
|
||||
msgstr "Աղյուսակներ՝"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Աչդյո՞ք ցուցադրել ներակայցումները նավարկման խառում՝ տվյալների բազայի տակ"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:498
|
||||
msgid "Show functions in tree"
|
||||
@ -6582,16 +6570,15 @@ msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Inside tables:"
|
||||
msgid "Show events in tree"
|
||||
msgstr "Աղյուսակներ՝"
|
||||
msgstr "Ցուցադրել իրադարձությունները ծառում"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:506
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Inside tables:"
|
||||
msgid "Whether to show events under database in the navigation tree"
|
||||
msgstr "Աղյուսակներ՝"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Արդյո՞ք ցուցադրել իրադարձությունները նավարկման ծառում՝ տվյալների բազայի տակ"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:508
|
||||
msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable."
|
||||
@ -7291,10 +7278,9 @@ msgid "Show or hide a column displaying the comments for all tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:780
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table comments"
|
||||
msgid "Show table comments"
|
||||
msgstr "Աղյուսակի մեկնաբանությունը"
|
||||
msgstr "Ցուցադրել աղյուսակի մեկնաբանությունները"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:781
|
||||
msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables."
|
||||
@ -7796,20 +7782,18 @@ msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export"
|
||||
msgid "Export templates:"
|
||||
msgstr "Արտահանում"
|
||||
msgstr "Արտահանել ձևանմուշները՝"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:208
|
||||
msgid "New template:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The database name is empty!"
|
||||
msgid "Template name"
|
||||
msgstr "Տվյալների բազայի անունն նշված չէ"
|
||||
msgstr "Ձևանմուշի անունը"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:220
|
||||
msgid "Existing templates:"
|
||||
@ -7820,22 +7804,19 @@ msgid "Template:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Updated"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Թարմացված է"
|
||||
msgstr "Արդիացում"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select All"
|
||||
msgid "Select a template"
|
||||
msgstr "Նշել բոլորը"
|
||||
msgstr "Ընտրեք ձևանմուշը"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export"
|
||||
msgid "Export method:"
|
||||
msgstr "Արտահանում"
|
||||
msgstr "Արտահանման եղանակը՝"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:304
|
||||
msgid "Quick - display only the minimal options"
|
||||
@ -8914,10 +8895,9 @@ msgid "phpMyAdmin documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table comments"
|
||||
msgid "Navigation panel settings"
|
||||
msgstr "Աղյուսակի մեկնաբանությունը"
|
||||
msgstr "Նավարկման գոտու կայանքներ"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:218
|
||||
#| msgid "Table comments"
|
||||
@ -9325,10 +9305,9 @@ msgid "No partial dependencies found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Rename database to"
|
||||
msgid "Rename database to"
|
||||
msgstr "Վերնվանել տվյալների բազան"
|
||||
msgstr "Վերանվանել տվյալների բազան"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:94 libraries/operations.lib.php:242
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:861 libraries/operations.lib.php:955
|
||||
@ -9375,10 +9354,9 @@ msgid "Data only"
|
||||
msgstr "Միայն տվյալները"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copy database to"
|
||||
msgid "Copy database to"
|
||||
msgstr "Պատճենել տվյալների բազան"
|
||||
msgstr "Կրկնապատկել տվյալների բազան"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:213
|
||||
msgid "CREATE DATABASE before copying"
|
||||
@ -9445,10 +9423,9 @@ msgid "Check table"
|
||||
msgstr "Ստուգել աղյուսակը"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1426 libraries/structure.lib.php:341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Check table"
|
||||
msgid "Checksum table"
|
||||
msgstr "Ստուգել աղյուսակը"
|
||||
msgstr "Ստուգել աղյուսակի ստւգագումարը"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1441
|
||||
msgid "Defragment table"
|
||||
@ -9885,10 +9862,9 @@ msgid "Dumping data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:285
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Structure only"
|
||||
msgid "View structure"
|
||||
msgstr "Միայն կառուղվածքը"
|
||||
msgstr "Դիտել կառուցվածքը"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:288
|
||||
msgid "Stand in"
|
||||
@ -9911,10 +9887,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export"
|
||||
msgid "Export metadata"
|
||||
msgstr "Արտահանում"
|
||||
msgstr "Արտահանել անդրտվյալները"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10026,10 +10001,9 @@ msgid "It appears your database uses functions;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export"
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Արտահանում"
|
||||
msgstr "Անդրտվյալներ"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1055
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -10299,22 +10273,19 @@ msgid "Data Dictionary"
|
||||
msgstr "Տվյալների բառարան"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search in database"
|
||||
msgid "Order of the tables"
|
||||
msgstr "Որոնումը տվյալների բազայում"
|
||||
msgstr "Դասակարգել աղյուսակները"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Ascending"
|
||||
msgid "Name (Ascending)"
|
||||
msgstr "Աճման կարգով"
|
||||
msgstr "Անուն (ըստ աճման)"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Descending"
|
||||
msgid "Name (Descending)"
|
||||
msgstr "Նվազման կարգով"
|
||||
msgstr "Անուն (ըստ նվազման)"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/schema/dia/TableStatsDia.class.php:65
|
||||
#: libraries/plugins/schema/eps/TableStatsEps.class.php:80
|
||||
@ -10651,10 +10622,9 @@ msgid "Remembering Designer Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete"
|
||||
msgid "Saving export templates"
|
||||
msgstr "Հեռացնել"
|
||||
msgstr "Արտահանման ձևանմուշների պահպանում"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:346
|
||||
msgid "Quick steps to setup advanced features:"
|
||||
@ -11807,19 +11777,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1503
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Constraint name"
|
||||
msgid "Host name:"
|
||||
msgstr "Սահմանափակման անվանում"
|
||||
msgstr "Խնամորդի անունը՝"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1508
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1610
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2242
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Constraint name"
|
||||
msgid "Host name"
|
||||
msgstr "Սահմանափակման անվանում"
|
||||
msgstr "Խնամորդի անունը"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1645
|
||||
msgid "Do not change the password"
|
||||
@ -11837,16 +11805,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1933
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4063
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Inside column:"
|
||||
msgid "Add user account"
|
||||
msgstr "Սյուներ՝"
|
||||
msgstr "Ավելացնել օգտվողի հաշիվ"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1942
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database comment"
|
||||
msgid "Database for user account"
|
||||
msgstr "Տվյալների բազայի մեկնաբանությունը՝ "
|
||||
msgstr "Տվյալների բազա՝ օգտվողի հաշվի համար"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1946
|
||||
msgid "Create database with same name and grant all privileges."
|
||||
@ -11964,10 +11930,9 @@ msgid "Add privileges on the following table:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "With selected:"
|
||||
msgid "Remove selected user accounts"
|
||||
msgstr "Նշվածները՝"
|
||||
msgstr "Ջնջել նշված օգտվողների հաշիվները"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3376
|
||||
msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards."
|
||||
@ -13078,16 +13043,14 @@ msgid "Unexpected dot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/Expression.php:324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "With selected:"
|
||||
msgid "An alias was expected."
|
||||
msgstr "Նշվածները՝"
|
||||
msgstr "Սպասվում էր այլանունը։"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/ExpressionArray.php:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "With selected:"
|
||||
msgid "An expression was expected."
|
||||
msgstr "Նշվածները՝"
|
||||
msgstr "Սպասվում էր արտահայտությունը։"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/FieldDefinition.php:255
|
||||
msgid "A closing bracket was expected."
|
||||
@ -13116,10 +13079,9 @@ msgid "The new name of the table was expected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/RenameOperation.php:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table %s has been emptied."
|
||||
msgid "A rename operation was expected."
|
||||
msgstr "%s աղյուսակն դատարկված է"
|
||||
msgstr "Սպասվում էր վերանվանման գործողությունը։"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Lexer.php:252
|
||||
msgid "Unexpected character."
|
||||
@ -13267,10 +13229,9 @@ msgid "Get auto-saved query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bad parameters!"
|
||||
msgid "Bind parameters"
|
||||
msgstr "Սխալ պարամետրեր"
|
||||
msgstr "Կապել հարաչափերը"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:308
|
||||
msgid "Bookmark this SQL query:"
|
||||
@ -14182,10 +14143,9 @@ msgid "Toggle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/designer/database_tables.phtml:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Structure only"
|
||||
msgid "See table structure"
|
||||
msgstr "Միայն կառուղվածքը"
|
||||
msgstr "Դիտել աղյուսակի կառուցվածքը"
|
||||
|
||||
#: templates/designer/delete_relation_panel.phtml:21
|
||||
msgid "Delete relation"
|
||||
@ -14574,10 +14534,9 @@ msgid "Series column:"
|
||||
msgstr "Շարքի սյունակ՝"
|
||||
|
||||
#: templates/tbl_chart.phtml:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Inside column:"
|
||||
msgid "Value Column:"
|
||||
msgstr "Սյուներ՝"
|
||||
msgstr "Արժեքի սյունակը՝"
|
||||
|
||||
#: templates/tbl_chart.phtml:150
|
||||
msgid "Save chart as image"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
