Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 96.5% (2513 of 2603)
This commit is contained in:
Airton Torres
Weblate
parent
523e95d033
commit
c4ff14577f
72
po/pt_BR.po
72
po/pt_BR.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-beta1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 10:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-07 12:17+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Widelan França <widelan.game@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <http://l10n.cihar.com/projects/"
|
||||
"phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-14 17:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Airton Torres <airton.torres@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -5436,7 +5436,6 @@ msgid "Authentication type"
|
||||
msgstr "Tipo de autenticação"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:374
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/"
|
||||
#| "a] support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
|
||||
@ -5444,15 +5443,15 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] "
|
||||
"support, suggested: [kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixe em branco quando não há [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]"
|
||||
"bookmark[/a] suporte, sugestão: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
|
||||
"Deixe em branco quando não há suporte "
|
||||
"a[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a], sugestão: "
|
||||
"[kbd]pma_bookmark[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:375
|
||||
msgid "Bookmark table"
|
||||
msgstr "Tabela de favoritos"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:376
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
|
||||
#| "pma_column_info[/kbd]"
|
||||
@ -5460,7 +5459,7 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
|
||||
"pma__column_info[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixe em branco quando não houver colunas de comentário/mime type, sugestão: "
|
||||
"Deixe em branco quando não houver comentário/mime type, sugestão: "
|
||||
"[kbd]pma_column_info[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:377
|
||||
@ -5521,7 +5520,6 @@ msgid "Count tables"
|
||||
msgstr "Contar tabelas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/"
|
||||
#| "kbd]"
|
||||
@ -5529,8 +5527,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma__designer_coords[/"
|
||||
"kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixe em branco quando não há de Desenho, sugestão: [kbd]pma_designer_coords"
|
||||
"[/kbd]"
|
||||
"Deixe em branco quando não houver suporte ao Designer, sugestão: "
|
||||
"[kbd]pma_designer_coords[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:390
|
||||
msgid "Designer table"
|
||||
@ -5566,7 +5564,6 @@ msgid "Hide databases"
|
||||
msgstr "Ocultar bancos de dados"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history"
|
||||
#| "[/kbd]"
|
||||
@ -5574,7 +5571,7 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma__history[/"
|
||||
"kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixe em branco se não há suporte a histórico de consulta SQL, sugestão: "
|
||||
"Deixe em branco se não houver suporte a histórico de consulta SQL, sugestão: "
|
||||
"[kbd]pma_history[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:398
|
||||
@ -5614,7 +5611,6 @@ msgid "Connect without password"
|
||||
msgstr "Conectar sem senha"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want "
|
||||
#| "to use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not "
|
||||
@ -5626,11 +5622,9 @@ msgid ""
|
||||
"use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not "
|
||||
"[kbd]'my_db'[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voce pode usar coringas MySQL (% e _), use caractere de escape neles se você "
|
||||
"deseja caractere literal, ex: use [kbd]'meu\\_db'[/kbd] e não [kbd]'meu_db'[/"
|
||||
"kbd]. Usando esta opção você pode ordenar a lista de banco de dados, apenas "
|
||||
"entre seus nomes em ordem e use [kbd]*[/kbd] no final para exibir os "
|
||||
"restantes em ordem alfabética."
|
||||
"Voce pode usar coringas MySQL (% e _), utilise caractere de escape desejar "
|
||||
"usar o caractere literal, ex: use [kbd]'meu\\_db'[/kbd] e não "
|
||||
"[kbd]'meu_db'[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:407
|
||||
msgid "Show only listed databases"
|
||||
@ -5645,13 +5639,13 @@ msgid "Password for config auth"
|
||||
msgstr "Senha para config auth"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixe em branco se não há suporte a PDF, sugestão: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
|
||||
"Deixe em branco se não houver suporte a PDF, sugestão: "
|
||||
"[kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:411
|
||||
msgid "PDF schema: pages table"
|
||||
@ -5680,7 +5674,6 @@ msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Porta do servidor"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:416
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
|
||||
#| "suggested: [kbd]pma_recent[/kbd]"
|
||||
@ -5688,15 +5681,14 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
|
||||
"suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixe em branco se não houver persistência recentemente usada entre as "
|
||||
"sessões, sugestão: [kbd]pma_recent[/kbd]"
|
||||
"Deixe em branco se não houver tabelas \"persistent\" recentemente usadas entre "
|
||||
"as sessões, sugestão: [kbd]pma_recent[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:417
|
||||
msgid "Recently used table"
|
||||
msgstr "Tabelas recentemente utilizadas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:418
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-"
|
||||
#| "links[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]"
|
||||
@ -5704,8 +5696,9 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links"
|
||||
"[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixe em branco se não houver [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]"
|
||||
"relation-links[/a] suporte, sugestão: [kbd]pma_relation[/kbd]"
|
||||
"Deixe em branco se não houver suporte a "
|
||||
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links[/a], sugestão: "
|
||||
"[kbd]pma_relation[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:419
|
||||
msgid "Relation table"
|
||||
@ -5752,7 +5745,6 @@ msgid "Use SSL"
|
||||
msgstr "Utilizar SSL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:429
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/"
|
||||
#| "kbd]"
|
||||
@ -5760,15 +5752,14 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/"
|
||||
"kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixe em branco se não houver suporte a esquema PDF, sugestão: [kbd]"
|
||||
"pma_table_coords[/kbd]"
|
||||
"Deixe em branco se não houver suporte a esquema PDF, sugestão: "
|
||||
"[kbd]pma__table_coords[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:430
|
||||
msgid "PDF schema: table coordinates"
|
||||
msgstr "Esquema PDF: tabela coordenadas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:431
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
|
||||
#| "suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
|
||||
@ -5776,15 +5767,14 @@ msgid ""
|
||||
"Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
|
||||
"suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tabela que descreve a exibição de colunas, deixe em branco quando houver "
|
||||
"suporte; sugestão: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
|
||||
"Tabela que descreve as colunas de exibição, deixe em branco quando não "
|
||||
"houver suporte; sugestão: [kbd]pma__table_info[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:432
|
||||
msgid "Display columns table"
|
||||
msgstr "Exibir colunas da tabela"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no \"persistent\" tables'UI preferences across sessions, "
|
||||
#| "suggested: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]"
|
||||
@ -5792,8 +5782,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no \"persistent\" tables'UI preferences across sessions, "
|
||||
"suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixe em branco se não houver tabelas persistentes UI nas preferências entre "
|
||||
"sessões, sugestão: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]"
|
||||
"Deixe em branco se não houver preferencias de UI das tabelas persistentes "
|
||||
"entre sessões, sugestão: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:434
|
||||
msgid "UI preferences table"
|
||||
@ -5844,7 +5834,6 @@ msgid "Statements to track"
|
||||
msgstr "Comandos a rastrear"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:443
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]"
|
||||
#| "pma_tracking[/kbd]"
|
||||
@ -5853,7 +5842,7 @@ msgid ""
|
||||
"[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixe em branco se não houver suporte a rastrear consultas SQL, sugestão: "
|
||||
"[kbd]pma_tracking[/kbd]"
|
||||
"[kbd]pma__tracking[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:444
|
||||
msgid "SQL query tracking table"
|
||||
@ -5872,7 +5861,6 @@ msgid "Automatically create versions"
|
||||
msgstr "Criar versões automáticamente"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:447
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
|
||||
#| "pma_userconfig[/kbd]"
|
||||
@ -5880,8 +5868,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
|
||||
"pma__userconfig[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixe em branco quando não houver preferência armazenamento no banco de "
|
||||
"dados, sugestão: [kbd]pma_userconfig[/kbd]"
|
||||
"Deixe em branco quando não houver aramzenamento de preferências do usuáriono "
|
||||
"banco de dados, sugestão: [kbd]pma__userconfig[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:448
|
||||
msgid "User preferences storage table"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
