diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 6576e0e83c..4ccffce0d4 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-30 23:04+0200\n"
 "Last-Translator: Michal <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: afrikaans <af@li.org>\n"
@@ -10383,10 +10383,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 557ed7ac0c..226ea782ad 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-24 21:48+0200\n"
 "Last-Translator: Abdullah Al-Saedi <abdullah.10@windowslive.com>\n"
 "Language-Team: arabic <ar@li.org>\n"
@@ -10330,10 +10330,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index c365857f14..a774ecd299 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:11+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: azerbaijani <az@li.org>\n"
@@ -10585,10 +10585,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 3146b8c3ca..303e9c969e 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:12+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: belarusian_cyrillic <be@li.org>\n"
@@ -11005,10 +11005,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/be@latin.po b/po/be@latin.po
index d27738f3a4..7c4e2c18ea 100644
--- a/po/be@latin.po
+++ b/po/be@latin.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-30 23:09+0200\n"
 "Last-Translator: Michal <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: belarusian_latin <be@latin@li.org>\n"
@@ -10985,10 +10985,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 4d762044b4..419a3f31f9 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-23 17:58+0200\n"
 "Last-Translator: any anonymous user <>\n"
 "Language-Team: bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -10025,10 +10025,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 065453b21b..01fcd109c6 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-21 01:36+0200\n"
 "Last-Translator: Nobin নবীন <nobin@cyberbogra.com>\n"
 "Language-Team: bangla <bn@li.org>\n"
@@ -10877,10 +10877,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 21514f891e..22b97cd387 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-13 17:20+0200\n"
 "Last-Translator: Fulup <fulup.jakez@ofis-bzh.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -10056,10 +10056,9 @@ msgstr "Paouez gant an evezhiañ"
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 20c7650c91..e446f23bca 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:12+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: bosnian <bs@li.org>\n"
@@ -10569,10 +10569,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 3619c8a2c2..7af4ffcefc 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-23 09:57+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Navarro <xvnavarro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: catalan <ca@li.org>\n"
@@ -10875,10 +10875,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index a002bbe50c..d927fe08d1 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-04 11:23+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: czech <cs@li.org>\n"
@@ -1364,8 +1364,6 @@ msgstr "EiB"
 
 #: js/messages.php:132
 #, php-format
-#| msgid "%s table"
-#| msgid_plural "%s tables"
 msgid "%d table(s)"
 msgstr "%d tabulek"
 
@@ -4672,7 +4670,6 @@ msgstr ""
 "Nejstarší záznamy jsou automaticky odstraněny."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:403
-#| msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
 msgid "Maximal number of table preferences to store"
 msgstr "Nejvyšší počet uložených nastavení tabulek"
 
@@ -10460,10 +10457,9 @@ msgstr "Používání monitoru:"
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
@@ -11138,31 +11134,26 @@ msgid "Continue insertion with %s rows"
 msgstr "Pokračovat ve vkládání s %s řádky"
 
 #: tbl_chart.php:88
-#| msgid "Bar"
 msgctxt "Chart type"
 msgid "Bar"
 msgstr "Pruhový"
 
 #: tbl_chart.php:89
-#| msgid "Column"
 msgctxt "Chart type"
 msgid "Column"
 msgstr "Sloupcový"
 
 #: tbl_chart.php:90
-#| msgid "Line"
 msgctxt "Chart type"
 msgid "Line"
 msgstr "Čárový"
 
 #: tbl_chart.php:91
-#| msgid "Spline"
 msgctxt "Chart type"
 msgid "Spline"
 msgstr "Křivkový"
 
 #: tbl_chart.php:92
-#| msgid "Pie"
 msgctxt "Chart type"
 msgid "Pie"
 msgstr "Koláčový"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index a16f056a25..6ee572e7df 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-19 21:21+0200\n"
 "Last-Translator: <ardavies@tiscali.co.uk>\n"
 "Language-Team: Welsh <cy@li.org>\n"
@@ -10436,10 +10436,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d0f1bfca7c..6ae3a1b171 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-25 23:05+0200\n"
 "Last-Translator: Jørgen Thomsen <opensource@jth.net>\n"
 "Language-Team: danish <da@li.org>\n"
@@ -10543,11 +10543,16 @@ msgid "Using the monitor:"
 msgstr "Brug af monitor:"
 
 #: server_status.php:1613
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
+#| "refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts "
+#| "and change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using "
+#| "the cog icon on each respective chart."
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 "Når du klikker på 'Start monitor' vil din browser opdatere alle viste "
 "diagrammer regelmæssigt. Du kan tilføje diagrammer og ændre "
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 31b6c9f3ca..252f793485 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-10 17:41+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: german <de@li.org>\n"
@@ -10706,11 +10706,16 @@ msgid "Using the monitor:"
 msgstr "Verwendung der Überwachung:"
 
 #: server_status.php:1613
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
+#| "refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts "
+#| "and change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using "
+#| "the cog icon on each respective chart."
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 "OK, Sie sind bereit zum Starten! Sobald Sie 'Überwachung starten' angeklickt "
 "haben, wird Ihr Browser in regelmäßigen Intervallen alle angezeigten "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 46e2b189c3..0082f368ce 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-06 21:35+0200\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: greek <el@li.org>\n"
@@ -10703,11 +10703,16 @@ msgid "Using the monitor:"
 msgstr "Χρήση της εποπτείας"
 
 #: server_status.php:1613
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
+#| "refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts "
+#| "and change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using "
+#| "the cog icon on each respective chart."
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 "Εντάξει, μπορείς να πηγαίνετε! Μόλις πατήσετε το «Έναρξη εποπτείας» ο "
 "φυλλομετρητής σας θα ανανεώσει όλα τα προβαλλόμενα διαγράμματα σε τακτό "
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index cb6262c262..d37cfa1f09 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-24 03:52+0200\n"
 "Last-Translator: dannybeckett <daniel.beckett@gmail.com>\n"
 "Language-Team: english-gb <en_GB@li.org>\n"
@@ -10471,11 +10471,16 @@ msgid "Using the monitor:"
 msgstr "Using the monitor:"
 
 #: server_status.php:1613
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
+#| "refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts "
+#| "and change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using "
+#| "the cog icon on each respective chart."
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 "Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
 "refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 31d5550cff..8638462a59 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-30 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
@@ -10721,11 +10721,16 @@ msgid "Using the monitor:"
 msgstr "Utilizando el monitorizador:"
 
 #: server_status.php:1613
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
+#| "refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts "
+#| "and change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using "
+#| "the cog icon on each respective chart."
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 "¡Ya está listo! Una vez que pulse en 'Iniciar monitorización' el navegador "
 "actualizará a intervalos regulares todos los gráficos mostrados. Puede "
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index d3ed307764..c0bd08009c 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:14+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: estonian <et@li.org>\n"
@@ -10869,10 +10869,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index ba74048e31..da08453986 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-04 13:00+0200\n"
 "Last-Translator: karrikas <karrikas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: basque <eu@li.org>\n"
@@ -10538,10 +10538,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 5e59dbf6b1..890cc2092c 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-19 03:54+0200\n"
 "Last-Translator: <ahmad_usa2007@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: persian <fa@li.org>\n"
@@ -10357,10 +10357,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 5025b5c110..98e6295261 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-15 17:18+0200\n"
 "Last-Translator: Macrotus <rokkeri@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: finnish <fi@li.org>\n"
@@ -11061,10 +11061,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 11198499cf..2e8ee6c809 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-30 21:51+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
@@ -10623,11 +10623,16 @@ msgid "Using the monitor:"
 msgstr "Utilisation de la surveillance :"
 
 #: server_status.php:1613
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
+#| "refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts "
+#| "and change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using "
+#| "the cog icon on each respective chart."
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 "Vous êtes maintenant prêt! Après avoir cliqué sur «Démarrer la "
 "surveillance», votre navigateur va rafraîchir les graphiques à intervalle "
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 38065704cf..b6e171d1fe 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-06 21:20+0200\n"
 "Last-Translator: inter981 <inter981@gmail.com>\n"
 "Language-Team: galician <gl@li.org>\n"
@@ -11313,10 +11313,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 25ca9a5875..480d3d9caa 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-02 20:17+0200\n"
 "Last-Translator: <zippoxer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: hebrew <he@li.org>\n"
@@ -10519,10 +10519,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index b308e78570..06535f1fa1 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-24 19:04+0200\n"
 "Last-Translator: <deadefy@nepalimail.com>\n"
 "Language-Team: hindi <hi@li.org>\n"
@@ -10365,10 +10365,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 8fb1f8001c..c79ffae723 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-21 14:54+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: croatian <hr@li.org>\n"
@@ -10962,10 +10962,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 683a685902..7cec37d759 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-01 14:26+0200\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: hungarian <hu@li.org>\n"
@@ -10631,10 +10631,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 830bca7fd6..d24999f4fb 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-19 09:54+0700\n"
 "Last-Translator: Ivan Lanin <ivan@lanin.org>\n"
 "Language-Team: indonesian <id@li.org>\n"
@@ -10126,10 +10126,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 152a667bcc..1f97ed8502 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-28 16:26+0200\n"
 "Last-Translator: Rouslan Placella <rouslan@placella.com>\n"
 "Language-Team: italian <it@li.org>\n"
@@ -10764,10 +10764,9 @@ msgstr "Utilizzo del monitor:"
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 955c16d593..cd7c181f7e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-03 08:51+0200\n"
 "Last-Translator: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: japanese <jp@li.org>\n"
@@ -10470,11 +10470,16 @@ msgid "Using the monitor:"
 msgstr "モニタの使い方："
 
 #: server_status.php:1613
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
+#| "refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts "
+#| "and change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using "
+#| "the cog icon on each respective chart."
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 "「モニタ開始」をクリックすると、ブラウザは一定間隔で表示されている全てのグラ"
 "フを更新します。「設定」のところよりグラフを追加や再描画間隔の変更が行え、そ"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index d0dbbb0331..47acd04aa1 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-08 23:12+0200\n"
 "Last-Translator: Sulkhani Ninidze <sulxani.ninidze@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: georgian <ka@li.org>\n"
@@ -11137,10 +11137,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 0242f1fc81..4735928791 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-18 08:35+0200\n"
 "Last-Translator: manyfun <manyfun7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: korean <ko@li.org>\n"
@@ -10354,10 +10354,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 624db19928..4c891d4e47 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-08 18:05+0200\n"
 "Last-Translator: Kęstutis <forkik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: lithuanian <lt@li.org>\n"
@@ -10384,10 +10384,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index c506fd35fe..a1ad6447ae 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:16+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: latvian <lv@li.org>\n"
@@ -10621,10 +10621,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 6151c750d2..840dba31d9 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-19 17:04+0200\n"
 "Last-Translator: <sjanevski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: macedonian_cyrillic <mk@li.org>\n"
@@ -10692,10 +10692,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 328da8ba5a..bee59c947e 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-27 08:42+0200\n"
 "Last-Translator: <sadik.khalid@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n"
@@ -9806,10 +9806,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 6124ccf249..29855902a3 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:17+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: mongolian <mn@li.org>\n"
@@ -10709,10 +10709,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index bbda9fc857..9252d61c5f 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:17+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: malay <ms@li.org>\n"
@@ -10428,10 +10428,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 5e702633af..b8b7233cac 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-07 11:21+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: norwegian <no@li.org>\n"
@@ -10880,10 +10880,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 5be8626a7d..b7b58baeeb 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-24 03:16+0200\n"
 "Last-Translator: dannybeckett <daniel.beckett@gmail.com>\n"
 "Language-Team: dutch <nl@li.org>\n"
@@ -10871,10 +10871,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/phpmyadmin.pot b/po/phpmyadmin.pot
index 8e891c95e1..5c2e7c5b29 100644
--- a/po/phpmyadmin.pot
+++ b/po/phpmyadmin.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -9806,10 +9806,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index fd377458b0..726f56ca8f 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-24 21:07+0200\n"
 "Last-Translator: fungms <fungms@o2.pl>\n"
 "Language-Team: polish <pl@li.org>\n"
@@ -11001,10 +11001,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 18f3c854ee..8e1bfcf590 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-24 23:02+0200\n"
 "Last-Translator: JoaoTMDias <contacto@joaodias.me>\n"
 "Language-Team: portuguese <pt@li.org>\n"
@@ -10461,10 +10461,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 35609ea3f3..e03381073f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-14 19:39+0200\n"
 "Last-Translator: mariemidias <mariemidias@yahoo.com.br>\n"
 "Language-Team: brazilian_portuguese <pt_BR@li.org>\n"
@@ -10670,10 +10670,9 @@ msgstr "Pausar o monitoramento"
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index a7f24c0d35..a27e8a9564 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-23 11:06+0200\n"
 "Last-Translator: <tatuci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: romanian <ro@li.org>\n"
@@ -10978,10 +10978,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 694947b224..87e5b53111 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-01 22:15+0200\n"
 "Last-Translator: Victor Volkov <hanut@php-myadmin.ru>\n"
 "Language-Team: russian <ru@li.org>\n"
@@ -10622,11 +10622,16 @@ msgid "Using the monitor:"
 msgstr "Использование мониторинга:"
 
 #: server_status.php:1613
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
+#| "refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts "
+#| "and change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using "
+#| "the cog icon on each respective chart."
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 "Хорошо, начнем! После запуска мониторинга, ваш браузер начнет обновление "
 "всех отображаемых графиков через определенный интервал времени. Вы можете "
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index f1272bb08a..5f76fd34f6 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-15 13:22+0200\n"
 "Last-Translator: Madhura Jayaratne <madhura.cj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sinhala <si@li.org>\n"
@@ -10477,10 +10477,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index f7e11088b7..07262854f2 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-27 15:32+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Lacina <martin@whistler.sk>\n"
 "Language-Team: slovak <sk@li.org>\n"
@@ -10603,10 +10603,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index c46e8e9c24..7ee594d9a4 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-30 18:27+0200\n"
 "Last-Translator: Domen <dbc334@gmail.com>\n"
 "Language-Team: slovenian <sl@li.org>\n"
@@ -10537,11 +10537,16 @@ msgid "Using the monitor:"
 msgstr "Uporaba monitorja:"
 
 #: server_status.php:1613
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
+#| "refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts "
+#| "and change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using "
+#| "the cog icon on each respective chart."
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 "V redu, pripravljeni ste! Ko kliknete 'Začni nadziranje', se bo vaš "
 "brskalnik osvežil in prikazal grafikone v rednih razmikih. Dodajate lahko "
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 8982c6e2ac..986562842f 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-21 14:51+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: albanian <sq@li.org>\n"
@@ -10616,10 +10616,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index b59a991938..afdefe675e 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 18:43+0200\n"
 "Last-Translator: <theranchcowboy@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: serbian_cyrillic <sr@li.org>\n"
@@ -10878,10 +10878,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index b8b152b95c..8def994897 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-02 14:49+0200\n"
 "Last-Translator: Sasa Kostic <sasha.kostic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: serbian_latin <sr@latin@li.org>\n"
@@ -10872,10 +10872,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 72b964d015..7ade8a1dc3 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-01 19:58+0200\n"
 "Last-Translator: ProUser <stefan@inkopsforum.se>\n"
 "Language-Team: swedish <sv@li.org>\n"
@@ -10494,11 +10494,16 @@ msgid "Using the monitor:"
 msgstr "Använda monitorn:"
 
 #: server_status.php:1613
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
+#| "refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts "
+#| "and change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using "
+#| "the cog icon on each respective chart."
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 "Ok,det är bara att sätta igång! När du klickar på \"Starta monitor\" kommer "
 "din webbläsare uppdatera alla visade diagram i med jämna mellanrum. Du kan "
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 02b54650c4..880e93f842 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-23 10:51+0200\n"
 "Last-Translator: Sajeepan Yogenthiran <ysajeepan@live.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
@@ -9942,10 +9942,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index d560435c16..af9e1cb3cb 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-07 17:06+0200\n"
 "Last-Translator: <veeven@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
@@ -10197,10 +10197,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index a05c884dd8..8ee58382a3 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-17 07:53+0200\n"
 "Last-Translator: jaideejung007 <jaideejung007@gmail.com>\n"
 "Language-Team: thai <th@li.org>\n"
@@ -10502,10 +10502,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index a9cd57530d..38adcdb5d8 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-30 22:29+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: turkish <tr@li.org>\n"
@@ -10552,11 +10552,16 @@ msgid "Using the monitor:"
 msgstr "İzleyici kullanımı:"
 
 #: server_status.php:1613
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
+#| "refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts "
+#| "and change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using "
+#| "the cog icon on each respective chart."
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 "Tamam, ilerlemeye hazırsınız! Bir kere 'İzlemeyi başlat'a tıkladığınızda "
 "tarayıcınız tüm görüntülenen çizelgeleri düzenli aralıklarla yenileyecek. "
diff --git a/po/tt.po b/po/tt.po
index bc5941cb1a..78eff1135c 100644
--- a/po/tt.po
+++ b/po/tt.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 02:25+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: tatarish <tt@li.org>\n"
@@ -10705,10 +10705,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 3e30e81d35..e4f350175d 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-26 11:59+0200\n"
 "Last-Translator: <gheni@yahoo.cn>\n"
 "Language-Team: Uyghur <ug@li.org>\n"
@@ -10295,10 +10295,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 07d1cf896b..c7862249d6 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-03 18:10+0200\n"
 "Last-Translator: <vovka2008@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -10313,10 +10313,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index d43c76cf86..ef7e23028d 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-23 08:37+0200\n"
 "Last-Translator: Mehbooob Khan <mehboobbugti@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
@@ -10330,10 +10330,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 6fe2560493..fcbbbaeae3 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 02:31+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: uzbek_cyrillic <uz@li.org>\n"
@@ -11368,10 +11368,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/uz@latin.po b/po/uz@latin.po
index 82b891f384..591a98c5df 100644
--- a/po/uz@latin.po
+++ b/po/uz@latin.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 02:30+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: uzbek_latin <uz@latin@li.org>\n"
@@ -11425,10 +11425,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index cbeb08e722..a3ca054e18 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-15 07:49+0200\n"
 "Last-Translator: shanyan baishui <Siramizu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: chinese_simplified <zh_CN@li.org>\n"
@@ -10219,10 +10219,9 @@ msgstr "暂停监控"
 #| "confirmed, this will load a table of grouped queries, there  may click on "
 #| "any occuring SELECT statements to further analyze them.</"
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 "<b>使用监控:</b><br/> 现在我们可以开始了！当你点击 '开始监控' 时你的浏览器会"
 "以一定间隔时间刷新所有的图表。你可以通过 '设置' 添加图表或修改刷新频率，或通"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 50f1346c43..299dd4b6f7 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-19 09:59+0200\n"
 "Last-Translator: <star@origin.club.tw>\n"
 "Language-Team: chinese_traditional <zh_TW@li.org>\n"
@@ -10409,10 +10409,9 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1613
 msgid ""
-"Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your browser will "
-"refresh all displayed charts in a regular interval. You may add charts and "
-"change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
-"icon on each respective chart."
+"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
+"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
+"chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
 
 #: server_status.php:1615