diff --git a/resources/po/id.po b/resources/po/id.po
index df12384ec0..9e2d2338c3 100644
--- a/resources/po/id.po
+++ b/resources/po/id.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 6.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-04 00:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-29 23:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-07 04:03+0000\n"
 "Last-Translator: Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "master/id/>\n"
@@ -3499,10 +3499,8 @@ msgid "Server:"
 msgstr "Server:"
 
 #: resources/templates/home/index.twig:186
-#, fuzzy
-#| msgid "Host name:"
 msgid "Hostname:"
-msgstr "Nama pemilik:"
+msgstr "Nama host:"
 
 #: resources/templates/home/index.twig:190
 msgid "Server type:"