diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index 424f7a8dd9..27db14559c 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.0-beta1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-03 14:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-14 12:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-14 12:50+0000\n" "Last-Translator: Володимир \n" "Language-Team: Ukrainian " "\n" @@ -2018,7 +2018,7 @@ msgstr "Підтвердіть перехресні залежності" #: js/messages.php:468 msgid "Selected dependencies are as follows:" -msgstr "Обрані залежності такі:" +msgstr "Вибрані залежності такі:" #: js/messages.php:469 msgid "No dependencies selected!" @@ -2048,11 +2048,11 @@ msgstr "Діапазон пошуку" #: js/messages.php:478 msgid "Column maximum:" -msgstr "Максимум стовпчика:" +msgstr "Максимальний стовпець:" #: js/messages.php:479 msgid "Column minimum:" -msgstr "Мінімум стовпчика:" +msgstr "Мінімальний стовпець:" #: js/messages.php:480 msgid "Minimum value:" @@ -2088,21 +2088,22 @@ msgstr "" "Натисніть кнопку Скидання масштабу, щоб повернутися до початкового стану." #: js/messages.php:497 +#, fuzzy msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row." -msgstr "Клікніть на дані щоб переглянути та можливо редагувати дані рядка." +msgstr "" +"Натисніть на точку даних щоб переглянути та можливо редагувати дані рядка." #: js/messages.php:499 msgid "The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner." -msgstr "" -"Розмір графіка може бути змінений шляхом перетягування нижнього правого кута." +msgstr "Ділянка може бути змінена шляхом перетягування в нижньому правому куті." #: js/messages.php:502 msgid "Select two columns" -msgstr "Виділити дві колонки" +msgstr "Виберіть два стовпця" #: js/messages.php:504 msgid "Select two different columns" -msgstr "Виділити дві різні колонки" +msgstr "Виберіть два різних стовпця" #: js/messages.php:506 msgid "Data point content" @@ -2129,7 +2130,7 @@ msgstr "Відрізок" #: js/messages.php:516 msgid "Polygon" -msgstr "Полігон" +msgstr "Багатокутник" #: js/messages.php:517 libraries/DisplayResults.php:1796 msgid "Geometry" @@ -2185,12 +2186,12 @@ msgstr "Виберіть зовнішній ключ" #: js/messages.php:548 msgid "Please select the primary key or a unique key!" -msgstr "Будь ласка, оберіть первинний ключ або унікальний ключ!" +msgstr "Будь ласка, виберіть первинний ключ або унікальний ключ!" #: js/messages.php:549 templates/database/designer/side_menu.phtml:91 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:94 msgid "Choose column to display" -msgstr "Виберіть колонку для відображення" +msgstr "Виберіть стовпець для відображення" #: js/messages.php:551 msgid "" @@ -2212,7 +2213,7 @@ msgstr "Зберегти сторінку" #: js/messages.php:556 templates/database/designer/side_menu.phtml:63 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:66 msgid "Save page as" -msgstr "Зберегти сторінку, як" +msgstr "Зберегти сторінку як" #: js/messages.php:557 templates/database/designer/side_menu.phtml:49 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:52 @@ -2229,7 +2230,7 @@ msgstr "Без назви" #: js/messages.php:560 msgid "Please select a page to continue" -msgstr "Будь ласка, оберіть сторінку для продовження" +msgstr "Будь ласка, виберіть сторінку для продовження" #: js/messages.php:561 msgid "Please enter a valid page name" @@ -2249,7 +2250,7 @@ msgstr "Експортувати схему зв'язків" #: js/messages.php:566 msgid "Modifications have been saved" -msgstr "Модифікації було збережено" +msgstr "Зміни збережені" #: js/messages.php:569 #, php-format