diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0b401537d4..32c62aafb2 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.12-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-08 15:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-31 02:17+0200\n"
-"Last-Translator: Хомутов Иван Сергеевич <khomutov.ivan@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-4/"
-"ru/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-11 00:42+0200\n"
+"Last-Translator: ddrmoscow <ddrmoscow@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-4/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
 
 #: changelog.php:36 license.php:28
 #, php-format
@@ -5334,10 +5334,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:25
-#, fuzzy
 #| msgid "Cannot log in to the MySQL server"
 msgid "Restrict login to MySQL server"
-msgstr "Невозможно подключиться к серверу MySQL"
+msgstr "Ограничить вход на сервер MySQL"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
 msgid ""