Translated using Weblate (Belarusian)
Currently translated at 60.2% (1932 of 3206 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Viktar Vauchkevich
Weblate
parent
a42aa8a023
commit
c644653eb1
170
po/be.po
170
po/be.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-08 19:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-07 16:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 21:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Viktar Vauchkevich <victorenator@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/be/>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/be/>\n"
|
||||
"Language: be\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
|
||||
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.15-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:39 license.php:34
|
||||
@ -14348,10 +14348,8 @@ msgid "+ Add column"
|
||||
msgstr "+ Дадаць слупок"
|
||||
|
||||
#: templates/table/search/options.phtml:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select fields (at least one):"
|
||||
msgid "Select columns (at least one):"
|
||||
msgstr "Выбраць палі (прынамсі адно):"
|
||||
msgstr "Выбраць слупкі (прынамсі адзін):"
|
||||
|
||||
#: templates/table/search/options.phtml:37
|
||||
msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):"
|
||||
@ -14374,27 +14372,22 @@ msgid "Maximum rows to plot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/table/search/rows_zoom.phtml:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Additional search criteria"
|
||||
msgstr "SQL-запыт"
|
||||
msgstr "Дадатковыя крытэрыі пошуку"
|
||||
|
||||
#: templates/table/search/search_and_replace.phtml:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace NULL by"
|
||||
msgid "Replace with:"
|
||||
msgstr "Замяняць NULL на"
|
||||
msgstr "Замяняць на:"
|
||||
|
||||
#: templates/table/search/search_and_replace.phtml:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "as regular expression"
|
||||
msgid "Use regular expression"
|
||||
msgstr "рэгулярны выраз"
|
||||
msgstr "Выкарыстаць рэгулярны выраз"
|
||||
|
||||
#: templates/table/search/selection_form.phtml:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
|
||||
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns"
|
||||
msgstr "Выканаць \"запыт згодна прыклада\" (сымбаль падстаноўкі: \"%\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Выканаць \"запыт згодна прыклада\" (сімвал падстаноўкі: \"%\") для двух "
|
||||
"розных слупкоў"
|
||||
|
||||
#: templates/table/search/selection_form.phtml:54
|
||||
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
|
||||
@ -14405,42 +14398,31 @@ msgid "Browse/Edit the points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/table/search/zoom_result_form.phtml:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "How to use"
|
||||
msgstr "Пашырэньне PHP"
|
||||
msgstr "Як выкарыстоўваць"
|
||||
|
||||
#: templates/table/search/zoom_result_form.phtml:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reset"
|
||||
msgid "Reset zoom"
|
||||
msgstr "Скінуць"
|
||||
msgstr "Скінуць маштабаванне"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_structure.phtml:146 view_create.php:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Print view"
|
||||
msgid "Edit view"
|
||||
msgstr "Вэрсія для друку"
|
||||
msgstr "Рэдагаваць прадстаўленне"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_structure.phtml:206
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.twig:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Partition %s"
|
||||
msgid "Partitions"
|
||||
msgstr "Падзел %s"
|
||||
msgstr "Падзелы"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/partition_definition_form.phtml:6
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.twig:348
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove partitioning"
|
||||
msgid "Edit partitioning"
|
||||
msgstr "Скасаваць падзел на часткі"
|
||||
msgstr "Рэдагаваць падзяленне"
|
||||
|
||||
#: templates/test/gettext/pgettext.phtml:1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Next"
|
||||
msgctxt "Text context"
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Наступная старонка"
|
||||
msgstr "Тэкст"
|
||||
|
||||
#: themes.php:22 themes.php:27
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
@ -14455,23 +14437,17 @@ msgid "Available MIME types"
|
||||
msgstr "Даступныя MIME-тыпы"
|
||||
|
||||
#: transformation_overview.php:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Available transformations"
|
||||
msgid "Available browser display transformations"
|
||||
msgstr "Даступныя пераўтварэньні"
|
||||
msgstr "Даступныя пераўтварэнні адльстравання браўзера"
|
||||
|
||||
#: transformation_overview.php:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Available transformations"
|
||||
msgid "Available input transformations"
|
||||
msgstr "Даступныя пераўтварэньні"
|
||||
msgstr "Даступныя пераўтварэнні ўводу"
|
||||
|
||||
#: transformation_overview.php:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Description"
|
||||
msgctxt "for MIME transformation"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Апісаньне"
|
||||
msgstr "Апісанне"
|
||||
|
||||
#: templates/table/index_form.twig:38
|
||||
msgid "Index name:"
|
||||
@ -14508,10 +14484,8 @@ msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/row_stats_table.twig:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Row Statistics"
|
||||
msgid "Row statistics"
|
||||
msgstr "Статыстыка радку"
|
||||
msgstr "Статыстыка радка"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/row_stats_table.twig:39
|
||||
msgid "static"
|
||||
@ -14548,16 +14522,12 @@ msgid "Operator"
|
||||
msgstr "Апэратар"
|
||||
|
||||
#: templates/database/create_table.twig:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Number of fields"
|
||||
msgid "Number of columns"
|
||||
msgstr "Колькасьць палёў"
|
||||
msgstr "Колькасць слупкоў"
|
||||
|
||||
#: templates/privileges/add_privileges_database.twig:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add privileges on the following database"
|
||||
msgid "Add privileges on the following database(s):"
|
||||
msgstr "Дадаць прывілеі на наступную базу"
|
||||
msgstr "Дадаць прывілеі на наступную базу(ы):"
|
||||
|
||||
#: templates/privileges/add_privileges_database.twig:53
|
||||
msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally."
|
||||
@ -14567,35 +14537,27 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/check_all_table_column.twig:86
|
||||
#: templates/table/structure/actions_in_table_structure.twig:171
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add %s field(s)"
|
||||
msgid "Add to central columns"
|
||||
msgstr "Дадаць %s новыя палі"
|
||||
msgstr "Дадаць да цэнтральных слупкоў"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/check_all_table_column.twig:91
|
||||
#: templates/table/structure/actions_in_table_structure.twig:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Rename database to"
|
||||
msgid "Remove from central columns"
|
||||
msgstr "Перайменаваць базу дадзеных у"
|
||||
msgstr "Выдаліць з цэнтральных слупкоў"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/where_query_panel.twig:82
|
||||
#: templates/database/designer/options_panel.twig:86
|
||||
#: templates/database/designer/options_panel.twig:282
|
||||
#: templates/database/designer/having_query_panel.twig:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export"
|
||||
msgid "Except"
|
||||
msgstr "Экспарт"
|
||||
msgstr "Акрамя"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/where_query_panel.twig:100
|
||||
#: templates/database/designer/options_panel.twig:104
|
||||
#: templates/database/designer/options_panel.twig:300
|
||||
#: templates/database/designer/having_query_panel.twig:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "in query"
|
||||
msgid "subquery"
|
||||
msgstr "па запыту"
|
||||
msgstr "падзапыт"
|
||||
|
||||
#: templates/server/variables/session_variable_row.twig:25
|
||||
#: templates/server/variables/variable_table_head.twig:31
|
||||
@ -14603,8 +14565,6 @@ msgid "Session value"
|
||||
msgstr "Значэньне сэсіі"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/delete_relation_panel.twig:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete relation"
|
||||
msgid "Delete relationship"
|
||||
msgstr "Выдаліць сувязь"
|
||||
|
||||
@ -14632,30 +14592,22 @@ msgid "Requery"
|
||||
msgstr "Паўтарыць запыт"
|
||||
|
||||
#: templates/privileges/add_privileges_table.twig:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add privileges on the following table"
|
||||
msgid "Add privileges on the following table:"
|
||||
msgstr "Дадаць прывілеі на наступную табліцу"
|
||||
msgstr "Дадаць прывілеі на наступную табліцу:"
|
||||
|
||||
#: templates/privileges/add_privileges_routine.twig:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add privileges on the following table"
|
||||
msgid "Add privileges on the following routine:"
|
||||
msgstr "Дадаць прывілеі на наступную табліцу"
|
||||
msgstr "Дадаць прывілеі на наступную працэдуру:"
|
||||
|
||||
#: templates/privileges/column_privileges.twig:89
|
||||
#: templates/privileges/column_privileges.twig:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "None"
|
||||
msgctxt "None privileges"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Няма"
|
||||
|
||||
#: templates/table/secondary_tabs.twig:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relation view"
|
||||
msgid "Relation view"
|
||||
msgstr "Прагляд залежнасьцяў"
|
||||
msgstr "Прагляд сувязяў"
|
||||
|
||||
#: templates/console/display.twig:24
|
||||
msgid "Console"
|
||||
@ -14785,45 +14737,34 @@ msgid "Switch to dark theme"
|
||||
msgstr "Пераключыць на цёмную тэму"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/table_structure_row.twig:162
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Table %s has been dropped."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Column %s has been dropped."
|
||||
msgstr "Табліца %s была выдаленая"
|
||||
msgstr "Слупок %s быў знішчаны."
|
||||
|
||||
#: templates/start_and_number_of_rows_panel.twig:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Start"
|
||||
msgid "Start row:"
|
||||
msgstr "Суб"
|
||||
msgstr "Пачатковы радок:"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/aggregate_query_panel.twig:42
|
||||
#: templates/database/designer/options_panel.twig:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create"
|
||||
msgid "Aggregate"
|
||||
msgstr "Стварыць"
|
||||
msgstr "Сукупнасць"
|
||||
|
||||
#: templates/table/search/replace_preview.twig:48
|
||||
msgid "Find and replace - preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/table/search/replace_preview.twig:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Original position"
|
||||
msgid "Original string"
|
||||
msgstr "Першапачатковая пазыцыя"
|
||||
msgstr "Першапачатковы радок"
|
||||
|
||||
#: templates/table/search/replace_preview.twig:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relations"
|
||||
msgid "Replaced string"
|
||||
msgstr "Сувязі"
|
||||
msgstr "Радок замены"
|
||||
|
||||
#: templates/table/search/replace_preview.twig:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replication"
|
||||
msgid "Replace"
|
||||
msgstr "Рэплікацыя"
|
||||
msgstr "Замяніць"
|
||||
|
||||
#: templates/server/variables/variable_table_head.twig:33
|
||||
msgid "Global value"
|
||||
@ -14847,10 +14788,8 @@ msgid "You may examine the data in the error report:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/privileges/delete_user_fieldset.twig:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove selected users"
|
||||
msgid "Remove selected user accounts"
|
||||
msgstr "Выдаліць выбраных карыстальнікаў"
|
||||
msgstr "Выдаліць абраныя конты карыстальнікаў"
|
||||
|
||||
#: templates/privileges/delete_user_fieldset.twig:30
|
||||
msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards."
|
||||
@ -14869,30 +14808,23 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_autoload.twig:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows inserting and replacing data."
|
||||
msgid "Delete settings"
|
||||
msgstr "Дазваляе ўстаўляць і замяняць дадзеныя."
|
||||
msgstr "Выдаліць налады"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/options_panel.twig:54
|
||||
#: templates/database/designer/options_panel.twig:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relation deleted"
|
||||
msgid "Relationship operator"
|
||||
msgstr "Сувязь выдаленая"
|
||||
msgstr "Аператар сувязей"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/options_panel.twig:117
|
||||
#: templates/database/designer/rename_to_panel.twig:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rename to"
|
||||
msgstr "Перайменаваць табліцу ў"
|
||||
msgstr "Перайменаваць у"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/options_panel.twig:126
|
||||
#: templates/database/designer/rename_to_panel.twig:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User name"
|
||||
msgid "New name"
|
||||
msgstr "Імя карыстальніка"
|
||||
msgstr "Новая назва"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/actions_in_table_structure.twig:28
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -14909,32 +14841,24 @@ msgstr "Быў дададзены індэкс для %s."
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/move_columns_dialog.twig:20
|
||||
#: templates/table/structure/optional_action_links.twig:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add %s field(s)"
|
||||
msgid "Move columns"
|
||||
msgstr "Дадаць %s новыя палі"
|
||||
msgstr "Перамясціць слупкі"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/move_columns_dialog.twig:24
|
||||
msgid "Move the columns by dragging them up and down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.twig:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No index defined!"
|
||||
msgid "No partitioning defined!"
|
||||
msgstr "Індэкс ня вызначаны!"
|
||||
msgstr "Раздзяленне не вызначанае!"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.twig:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "partitioned"
|
||||
msgid "Partitioned by:"
|
||||
msgstr "падзеленая на сэкцыі"
|
||||
msgstr "Раздзяленне па:"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.twig:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "partitioned"
|
||||
msgid "Sub partitioned by:"
|
||||
msgstr "падзеленая на сэкцыі"
|
||||
msgstr "Падраздзяленне па:"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.twig:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
