diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 2db345d2b5..ec8d0cb671 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-rc1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-23 12:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 02:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-05 02:09+0200\n"
 "Last-Translator: Rouslan Placella <rouslan@placella.com>\n"
 "Language-Team: italian <it@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -7445,7 +7445,6 @@ msgid "To select relation, click :"
 msgstr "Per selezionare una relazione, click :"
 
 #: pmd_help.php:28
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The display field is shown in pink. To set/unset a field as the display "
 #| "field, click the \"Choose field to display\" icon, then click on the "
@@ -7455,9 +7454,9 @@ msgid ""
 "column, click the \"Choose column to display\" icon, then click on the "
 "appropriate column name."
 msgstr ""
-"Il campi da mostrare sono in colore rosa. Per impostare/togliere un campo "
-"come campo da mostrare, clicca l'icona \"Scegli il campo da mostrare\", e "
-"poi clicca sul nome appropriato del campo."
+"Il campi da visualizzato é mostrato in rosa. Per impostare/togliere un campo "
+"come campo da mostrare, clicca l'icona \"Scegli il campo da mostrare\", e poi "
+"clicca sul nome del campo."
 
 #: pmd_pdf.php:34
 msgid "Page has been created"