diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 4a3849f9c9..18c56d29d0 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-17 10:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-26 11:59+0200\n"
-"Last-Translator: Stian Berg <mail.to.stian@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/"
-"master/nb/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-03 08:49+0200\n"
+"Last-Translator: Yngve Nybakk <yngve.nybakk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-0/nb/>\n"
+"Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nb\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 1.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 1.7-dev\n"
 
 #: browse_foreigners.php:51 browse_foreigners.php:75 js/messages.php:345
 #: libraries/DisplayResults.class.php:856
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "Fra generell logg"
 
 #: js/messages.php:159
 msgid "The database name is not known for this query in the server's logs."
-msgstr ""
+msgstr "Databasenavnet er ukjent for denne spørring i serverens logger."
 
 #: js/messages.php:160
 msgid "Analysing logs"