From c6dc3d3acc3e36c782c06cb3691ca5f5e6b7e979 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dingo thirteen Date: Mon, 25 May 2015 14:20:10 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (3103 of 3103 strings) [CI skip] --- po/nl.po | 34 +++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index bbfe727308..0829dca0f5 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-24 06:17-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-20 16:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-25 14:20+0200\n" "Last-Translator: dingo thirteen \n" -"Language-Team: Dutch \n" +"Language-Team: Dutch " +"\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n" +"X-Generator: Weblate 2.3\n" #: changelog.php:37 license.php:28 #, php-format @@ -1053,14 +1053,20 @@ msgid "" "collation; in this case we suggest you revert to the original collation and " "refer to the tips at " msgstr "" +"Deze actie probeert uw data te converteren naar de nieuwe vergelijking. In " +"zeldzame gevallen, in het bijzonder als het letterteken niet bestaat in de " +"nieuwe vergelijking, kan deze actie er voor zorgen dat de data incorrect " +"weergegeven wordt; in dat geval adviseren we om de actie terug te draaien en " +"verwijzen we naar de tips op " #: js/messages.php:73 msgid "Garbled Data" -msgstr "" +msgstr "Verminkte data" #: js/messages.php:75 msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?" msgstr "" +"Weet u zeker dat u deze vergelijking wil wijzigen en de data converteren?" #: js/messages.php:78 msgid "Save & Close" @@ -9183,10 +9189,9 @@ msgid "phpMyAdmin documentation" msgstr "phpMyAdmin-documentatie" #: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:192 -#, fuzzy #| msgid "Navigation panel" msgid "Navigation panel settings" -msgstr "Navigatiepaneel" +msgstr "Navigatiepaneel instellingen" # Zowel "frame" als "window" vertalen naar "venster". #: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:203 @@ -9650,10 +9655,9 @@ msgstr "Hernoem database naar" #: libraries/operations.lib.php:795 libraries/operations.lib.php:991 #: libraries/operations.lib.php:1152 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1101 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:346 -#, fuzzy #| msgid "Edit Privileges" msgid "Adjust Privileges" -msgstr "Rechten bewerken" +msgstr "Aanpassen rechten" #: libraries/operations.lib.php:113 #, php-format @@ -9840,10 +9844,10 @@ msgid "Can't copy table to same one!" msgstr "Kan de tabel niet naar dezelfde kopiëren!" #: libraries/operations.lib.php:1923 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Table %s has been moved to %s. Privileges have been realigned." msgid "Table %s has been moved to %s. Privileges have been adjusted." -msgstr "Tabel %s is verplaatst naar %s. Rechten zijn opnieuw toegewezen." +msgstr "Tabel %s is verplaatst naar %s. Rechten zijn aangepast." #: libraries/operations.lib.php:1927 #, fuzzy, php-format @@ -11580,10 +11584,10 @@ msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine." msgstr "Het terugzetten van de verwijderde routine is mislukt." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:382 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Routine %1$s has been modified. Privileges have been realigned." msgid "Routine %1$s has been modified. Privileges have been adjusted." -msgstr "Routine %1$s werd gewijzigd. Rechten zijn opnieuw toegewezen." +msgstr "Routine %1$s werd gewijzigd. Rechten zijn aangepast." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:387 #, php-format @@ -14031,12 +14035,12 @@ msgid "Effective" msgstr "Effectief" #: libraries/structure.lib.php:2661 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "Table %1$s has been altered successfully. Privileges have been realigned." msgid "" "Table %1$s has been altered successfully. Privileges have been adjusted." -msgstr "Tabel %1$s is succesvol bijgewerkt. Rechten zijn opnieuw toegewezen." +msgstr "Tabel %1$s is succesvol bijgewerkt. Rechten zijn aangepast." #: libraries/structure.lib.php:2665 libraries/tbl_indexes.lib.php:61 #: tbl_addfield.php:92