Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.7% (2748 of 2754)

po/cs.po

@@ -6,10 +6,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-04 13:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-27 11:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-04 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: Czech <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/cs/"
-">\n"
+"Language-Team: Czech <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -303,7 +302,6 @@ msgid "Switch to %svisual builder%s"
 msgstr "Přepnout na %svizuálního návrháře%s"
 
 #: db_qbe.php:127
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "After saving or loading a search, you can rename it and save the new "
 #| "criteria."
@@ -2386,22 +2384,19 @@ msgid "Submit Query"
 msgstr "Provést dotaz"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:1451
-#, fuzzy
 #| msgid "Saved searches:"
 msgid "Saved bookmarked search:"
 msgstr "Uložená vyhledávání:"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:1479
-#, fuzzy
 #| msgid "Showing bookmark"
 msgid "Save bookmark"
-msgstr "Zobrazuji oblíbený dotaz"
+msgstr "Zobrazuji uložený dotaz"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:1481
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete search"
 msgid "Delete bookmark"
-msgstr "Odstranit vyhledávání"
+msgstr "Odstranit uložené vyhledávání"
 
 #: libraries/DatabaseInterface.class.php:2041
 msgid ""
@@ -3112,10 +3107,9 @@ msgstr "Nebyly nalezeny žádné nedávné tabulky."
 
 #: libraries/SavedSearches.class.php:248
 msgid "Please provide a name for this bookmarked search."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím zadejte název tohoto vyhledávání."
 
 #: libraries/SavedSearches.class.php:258
-#, fuzzy
 #| msgid "Missing information to save the search."
 msgid "Missing information to save the bookmarked search."
 msgstr "Chybějící informace pro uložení vyhledávání."
@@ -4326,7 +4320,6 @@ msgstr ""
 "uživatelů."
 
 #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:378
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You didn't have blowfish secret set and have enabled cookie "
 #| "authentication, so a key was automatically generated for you. It is used "
@@ -4337,8 +4330,8 @@ msgid ""
 "encrypt cookies; you don't need to remember it."
 msgstr ""
 "Neměl jste nastavený tajný klíč pro šifru blowfish (blowfish_secret) a "
-"povolené přihlašování pomocí cookie, takže byl Váš tajný klíč vygenerován. "
-"Klíč bude použit pro zašifrování cookies."
+"povolené přihlašování pomocí [kbd]cookie[/kbd], takže byl Váš tajný klíč "
+"vygenerován. Klíč bude použit pro zašifrování cookies."
 
 #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:379
 #, php-format
@@ -4392,7 +4385,7 @@ msgstr ""
 "riziko; hrozí například podvržení identity."
 
 #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:416
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "If using cookie authentication and %sLogin cookie store%s is not 0, "
 #| "%sLogin cookie validity%s must be set to a value less or equal to it."
@@ -4400,12 +4393,12 @@ msgid ""
 "If using [kbd]cookie[/kbd] authentication and %sLogin cookie store%s is not "
 "0, %sLogin cookie validity%s must be set to a value less or equal to it."
 msgstr ""
-"Při použití přihlašování přes cookies a při %sUkládádání přihlašovaci cookie"
-"%s vyšší než 0 musí být %sPlatnost přihlašovací cookie%s nastavena na vyšší "
-"hodnotu než je tato."
+"Při použití přihlašování přes [kbd]cookie[/kbd] a při %sUkládádání "
+"přihlašovaci cookie%s vyšší než 0 musí být %sPlatnost přihlašovací cookie%s "
+"nastavena na vyšší hodnotu než je tato."
 
 #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:423
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "If you feel this is necessary, use additional protection settings - "
 #| "%shost authentication%s settings and %strusted proxies list%s. However, "
@@ -4417,8 +4410,8 @@ msgid ""
 "However, IP-based protection may not be reliable if your IP belongs to an "
 "ISP where thousands of users, including you, are connected to."
 msgstr ""
-"Pokud to považujete za nutné, použijte další možnosti zabezpečení - "
-"%somezení počítačů%s a %sseznam důvěryhodných proxy%s. Nicméně zabezpečení "
+"Pokud to považujete za nutné, použijte další možnosti zabezpečení - %"
+"somezení počítačů%s a %sseznam důvěryhodných proxy%s. Nicméně zabezpečení "
 "založené na IP adresách nemusí být spolehlivé, pokud je vaše IP adresa "
 "dynamicky přidělována poskytovatelem spolu s mnoha dalšími uživateli."