diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4e93ec9011..82df13e7d4 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-14 17:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-12 17:49+0200\n"
-"Last-Translator: Flavio Lisboa <flavio.lisboa@fgsl.eti.br>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 14:11+0200\n"
+"Last-Translator: Roberto Mathias <betorsm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: brazilian_portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5121,6 +5121,8 @@ msgid ""
 "If tooltips are enabled and a database comment is set, this will flip the "
 "comment and the real name"
 msgstr ""
+"Se as dicas estão habilitadas e um comentário do banco de dados está "
+"definido, isso vai virar o comentário e o nome real"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:478
 msgid "Display database comment instead of its name"