diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 08af147497..9b4928fa15 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-20 07:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-26 21:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-26 21:06+0200\n"
 "Last-Translator:  <asdfsdf@asdfasdfasdf.com>\n"
 "Language-Team: finnish <fi@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -8874,8 +8874,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kertoo, kuinka usein taulua ei ole saatu heti lukittua, ja on siten jouduttu "
 "odottamaan. Jos tämä arvo on suuri, ja suorituskyvyn kanssa on ongelmia, on "
-"hyvä ensin optimoida kyselyjä ja sitten joko jakaa taulu useampaan osaan tai "
-"käyttää hyödyksi replikaatiota."
+"hyvä ensin optimoida kyselyjä ja sitten joko jakaa taulu useampaan osaan "
+"tai käyttää hyödyksi kahdennusta."
 
 #: server_status.php:149
 msgid ""