From 62d750d6ee84d955a3f1e8856f225e3f349ef500 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Henry=20Hein=C3=A4nen?= Date: Thu, 1 Aug 2013 04:29:25 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 74.6% (1947 of 2609) --- po/fi.po | 139 +++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 58 insertions(+), 81 deletions(-) diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po index d931102ab0..e9bdab998a 100644 --- a/po/fi.po +++ b/po/fi.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.6-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-29 15:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-31 03:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-01 04:29+0200\n" "Last-Translator: Henry Heinänen \n" "Language-Team: Finnish \n" "Language: fi\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 1.6-dev\n" +"X-Generator: Weblate 1.7-dev\n" #: browse_foreigners.php:51 browse_foreigners.php:75 js/messages.php:344 #: libraries/DisplayResults.class.php:813 @@ -3435,8 +3435,8 @@ msgid "" "A variable-length (%s) string, the effective maximum length is subject to " "the maximum row size" msgstr "" -"Vaihtelevan pituinen (% s) merkkijono, paras enimmäispituus on aihealueen " -"rivien enimmäiskoko" +"Vaihtelevan pituinen (% s) merkkijono, tehokas enimmäispituus on " +"enimmäisarvo" #: libraries/Types.class.php:334 msgid "" @@ -5268,10 +5268,9 @@ msgid "Use only icons, only text or both" msgstr "Käytä vain kuvakkeita, vain tekstiä tai molempia" #: libraries/config/messages.inc.php:327 -#, fuzzy #| msgid "Iconic navigation bar" msgid "Table navigation bar" -msgstr "Navigointipalkki, jossa kuvakkeet" +msgstr "Taulukon navigointipalkki" #: libraries/config/messages.inc.php:328 msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers" @@ -5333,10 +5332,9 @@ msgid "MySQL reserved word warning" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:341 -#, fuzzy #| msgid "Allow to display all the rows" msgid "How to display the menu tabs" -msgstr "Salli kaikkien rivien näyttäminen" +msgstr "Miten menun välilehdet näytetään" #: libraries/config/messages.inc.php:343 msgid "How to display various action links" @@ -5490,7 +5488,6 @@ msgid "Authentication type" msgstr "Todennustyyppi" #: libraries/config/messages.inc.php:380 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/" #| "a] support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" @@ -5498,15 +5495,15 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] " "support, suggested: [kbd]pma__bookmark[/kbd]" msgstr "" -"Jätä tyhjäksi, jos et halua [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/" -"bookmark]kirjanmerkki[/a]tukea; oletusarvo: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" +"Jätä tyhjäksi, jos et halua " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]kirjanmerkki[/a]tukea, " +"oletusarvo: [kbd]pma__bookmark[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:381 msgid "Bookmark table" msgstr "Kirjanmerkkitaulu" #: libraries/config/messages.inc.php:382 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: " #| "[kbd]pma_column_info[/kbd]" @@ -5514,8 +5511,8 @@ msgid "" "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: " "[kbd]pma__column_info[/kbd]" msgstr "" -"Jätä tyhjäksi, jos et halua sarakkeiden kommentteja ja mime-tyyppejä; " -"oletusarvo: [kbd]pma_column_info[/kbd]" +"Jätä tyhjäksi, jos et halua sarakkeiden kommentteja ja mime-tyyppejä, " +"oletusarvo: [kbd]pma_column__info[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:383 msgid "Column information table" @@ -5566,7 +5563,6 @@ msgid "Control host" msgstr "Hallintapalvelin" #: libraries/config/messages.inc.php:393 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/" #| "kbd]" @@ -5574,8 +5570,8 @@ msgid "" "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma__designer_coords[/" "kbd]" msgstr "" -"Jätä tyhjäksi, jos et halua Suunnittelija-taulua; oletusarvo: " -"[kbd]pma_designer_coords[/kbd]" +"Jätä tyhjäksi, jos et halua Suunnittelija tukea, oletusarvo: " +"[kbd]pma__designer_coords[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:394 msgid "Designer table" @@ -5612,7 +5608,6 @@ msgid "Hide databases" msgstr "Piilota tietokannat" #: libraries/config/messages.inc.php:401 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no SQL query history support, suggested: " #| "[kbd]pma_history[/kbd]" @@ -5620,8 +5615,8 @@ msgid "" "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma__history[/" "kbd]" msgstr "" -"Jätä tyhjäksi, jos et halua SQL-kyselyhistorian tukea; oletusarvo: " -"[kbd]pma_history[/kbd]" +"Jätä tyhjäksi, jos et halua SQL-kyselyhistorian tukea, oletusarvo: " +"[kbd]pma__history[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:402 msgid "SQL query history table" @@ -5658,7 +5653,6 @@ msgid "Connect without password" msgstr "Yhdistä ilman salasanaa" #: libraries/config/messages.inc.php:410 -#, fuzzy #| msgid "" #| "n use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want use ir " #| "literal instances, i.e. use 'my\\_db' and not 'my_db'" @@ -5667,9 +5661,9 @@ msgid "" "use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not " "[kbd]'my_db'[/kbd]." msgstr "" -"Voit käyttää MySQL-korvausmerkkejä (% ja _) sekä lisätä niihin " -"koodinvaihtomerkin, mikäli haluat käyttää niiden todellista ilmentymää; " -"käytä esimerkiksi 'oma\\_db' eikä 'oma_db'." +"Sinä voit käyttää MySQL-korvausmerkkejä (% ja _) sekä lisätä niihin " +"koodinvaihtomerkin, mikäli haluat käyttää niiden todellista ilmentymää, " +"käytä esimerkiksi [kbd]'my\\_db'[/kbd] mutta ei [kbd]'my_db'[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:411 msgid "Show only listed databases" @@ -5684,14 +5678,13 @@ msgid "Password for config auth" msgstr "Config-todennuksen salasana" #: libraries/config/messages.inc.php:414 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]" msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]" msgstr "" "Jätä tyhjäksi, jos et halua PDF-kaavioiden tukea, oletusarvo: " -"[kbd]pma_pdf_pages[/kbd]" +"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:415 msgid "PDF schema: pages table" @@ -5721,7 +5714,6 @@ msgid "Server port" msgstr "Palvelinportti" #: libraries/config/messages.inc.php:420 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, " #| "suggested: [kbd]pma_recent[/kbd]" @@ -5729,15 +5721,14 @@ msgid "" "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, " "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]" msgstr "" -"Jätä tyhjäksi, jos et halua SQL-kyselyhistorian tukea; oletusarvo: " -"[kbd]pma_recent[/kbd]" +"Jätä tyhjäksi, jos et halua SQL-kyselyhistorian tukea, oletusarvo: " +"[kbd]pma__recent[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:421 msgid "Recently used table" msgstr "Viimeisimmäksi käytetty taulu" #: libraries/config/messages.inc.php:422 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-" #| "links[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]" @@ -5745,8 +5736,9 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-" "links[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]" msgstr "" -"Jätä tyhjäksi, jos et halua [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/" -"relation]relaatiolinkki[/a]tukea; oletusarvo: [kbd]pma_relation[/kbd]" +"Jätä tyhjäksi, jos et halua " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relaatiolinkki[/a]tukea, " +"oletusarvo: [kbd]pma__relation[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:423 msgid "Relation table" @@ -5795,7 +5787,6 @@ msgid "Use SSL" msgstr "Käytä SSL-yhteyttä" #: libraries/config/messages.inc.php:433 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/" #| "kbd]" @@ -5803,15 +5794,14 @@ msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/" "kbd]" msgstr "" -"Jätä tyhjäksi, jos et halua PDF-kaavioiden tukea; oletusarvo: " -"[kbd]pma_table_coords[/kbd]" +"Jätä tyhjäksi, jos et halua PDF-kaavioiden tukea, oletusarvo: " +"[kbd]pma__table_coords[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:434 msgid "PDF schema: table coordinates" msgstr "PDF-kaavio: taulun koordinaatit" #: libraries/config/messages.inc.php:435 -#, fuzzy #| msgid "" #| "to describe the display fields, leave blank for no support; gested: " #| "d]pma_table_info[/kbd]" @@ -5819,8 +5809,8 @@ msgid "" "Table to describe the display columns, leave blank for no support; " "suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]" msgstr "" -"Taulu kuvaa näyttökentät, jätä tyhjäksi, jos et halua tukea; oletusarvo: " -"[kbd]pma_table_info[/kbd]" +"Taulukko kuvaamaan näytettäviä sarakkeita, jätä tyhjäksi jos et halua tukea; " +"oletusarvo: [kbd]pma__table_info[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:436 msgid "Display columns table" @@ -5880,7 +5870,6 @@ msgid "Statements to track" msgstr "Jäljitettävä lauseke" #: libraries/config/messages.inc.php:447 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: " #| "[kbd]pma_tracking[/kbd]" @@ -5888,8 +5877,8 @@ msgid "" "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: " "[kbd]pma__tracking[/kbd]" msgstr "" -"Jätä tyhjäksi, jos et halua SQL-kyselyhistorian tukea; oletusarvo: " -"[kbd]pma_history[/kbd]" +"Jätä tyhjäksi, jos et halua SQL-kysely seuranta tukea, oletusarvo: " +"[kbd]pma__history[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:448 msgid "SQL query tracking table" @@ -5906,15 +5895,14 @@ msgid "Automatically create versions" msgstr "Automaattisesti luodut versiot" #: libraries/config/messages.inc.php:451 -#, fuzzy #| msgid "" #| "blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_historybd]" msgid "" "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: " "[kbd]pma__userconfig[/kbd]" msgstr "" -"Jätä tyhjäksi, jos et halua SQL-kyselyhistorian tukea; oletusarvo: " -"[kbd]pma_history[/kbd]" +"Jätä tyhjäksi,jos ei käyttäjän asetuksia varastoida tietokantaan, " +"oletusarvo: [kbd]pma__userconfig[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:452 msgid "User preferences storage table" @@ -5995,10 +5983,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:469 -#, fuzzy #| msgid "Databases display options" msgid "Show display direction" -msgstr "Tietokantojen näyttöasetukset" +msgstr "Näytä näyttämissuunta" #: libraries/config/messages.inc.php:470 msgid "" @@ -6263,10 +6250,9 @@ msgstr "CSV käyttäen LOAD DATA -kyselyä" #: libraries/config/setup.forms.php:257 libraries/config/setup.forms.php:350 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:161 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:253 -#, fuzzy #| msgid "Open Document Spreadsheet" msgid "OpenDocument Spreadsheet" -msgstr "Open Document -laskentataulukko" +msgstr "OpenDocument laskentataulukko" #: libraries/config/setup.forms.php:264 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:168 @@ -6295,10 +6281,9 @@ msgstr "Microsoft Word 2000" #: libraries/config/setup.forms.php:354 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:257 -#, fuzzy #| msgid "Open Document Text" msgid "OpenDocument Text" -msgstr "Open Document -teksti" +msgstr "OpenDocument teksti" #: libraries/config/validate.lib.php:214 msgid "Could not initialize Drizzle connection library" @@ -6602,10 +6587,10 @@ msgid "committed on %1$s by %2$s" msgstr "Lisännyt %2$s %1$s" #: libraries/display_git_revision.lib.php:75 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Create version %s of %s.%s" msgid "authored on %1$s by %2$s" -msgstr "Luo versio %s kohteesta %s.%s" +msgstr "kirjoittanut %1$s by %2$s" #: libraries/display_import.lib.php:69 msgid "" @@ -6697,7 +6682,6 @@ msgstr "" "uudestaan, jatkamme kohdasta %d." #: libraries/display_import.lib.php:289 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Allow the interruption of an import in case the script detects it is " #| "close to the PHP timeout limit. (This might be good way to import " @@ -6708,8 +6692,8 @@ msgid "" "files, however it can break transactions.)" msgstr "" "Mahdollistaa tuonnin keskeytyksen, mikäli skripti päättyy PHP:n " -"aikarajoituksen. (Tätä kannattaa käyttää tuotaessa suuria tiedostoja, se " -"voi kuitenkin aiheuttaa häiriöitä transaktioihin.)" +"aikarajoituksen. (Tätä on hyvä käyttää tuotaessa suuria tiedostoja, se " +"voi kuitenkin aiheuttaa häiriöitä tapahtumiin.)" #: libraries/display_import.lib.php:296 msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:" @@ -7077,10 +7061,9 @@ msgid "" msgstr "Seuraavat rakenteet on joko luotu tai niitä on muutettu. Voit:" #: libraries/import.lib.php:1191 -#, fuzzy #| msgid "View a structure`s contents by clicking on its name" msgid "View a structure's contents by clicking on its name" -msgstr "näyttää rakenteen sisällön painamalla sen nimeä" +msgstr "Tarkastele rakenteen sisältöä napsauttamalla sen nimeä" #: libraries/import.lib.php:1192 msgid "" @@ -7089,46 +7072,45 @@ msgstr "" "muuttaa mitä tahansa sen asetuksia painamalla vastaavaa \"Valinnat\"-linkkiä" #: libraries/import.lib.php:1193 -#, fuzzy #| msgid "Edit its structure by following the \"Structure\" link" msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link" -msgstr "Muokkaa sen rakennetta seuraamalla \"Rakenne\"-linkkiä" +msgstr "Muokkaa rakennetta seuraamalla \"Rakenne\" linkkiä" #: libraries/import.lib.php:1197 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Go to database" msgid "Go to database: %s" -msgstr "Siirry tietokantaan" +msgstr "Siirry tietokantaan: %s" #: libraries/import.lib.php:1200 libraries/import.lib.php:1228 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Missing data for %s" msgid "Edit settings for %s" -msgstr "Kohteesta %s puuttuu tiedot" +msgstr "Muokkaa asetuksia: %s" #: libraries/import.lib.php:1223 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Go to table" msgid "Go to table: %s" -msgstr "Siirry tauluun" +msgstr "Siirry taulukkoon: %s" #: libraries/import.lib.php:1226 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Structure only" msgid "Structure of %s" -msgstr "Vain rakenne" +msgstr "Rakenne %s" #: libraries/import.lib.php:1234 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Go to view" msgid "Go to view: %s" -msgstr "Siirry näkymään" +msgstr "Siirry näkymään: %s" #: libraries/index.lib.php:30 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Create an index on %s columns" msgid "Create an index on  %s columns" -msgstr "Luo  %s:n sarakkeen indeksi" +msgstr "Luo  %s sarakkeen indeksi" #: libraries/insert_edit.lib.php:214 libraries/insert_edit.lib.php:245 #: pmd_general.php:197 @@ -7141,10 +7123,9 @@ msgid "Binary" msgstr "Binääritietoa" #: libraries/insert_edit.lib.php:653 -#, fuzzy #| msgid "ause of its length,
this field might not be editable " msgid "Because of its length,
this column might not be editable" -msgstr "Pituudestaan johtuen
tätä saraketta ei voine muokata " +msgstr "Koska sen pituus,
Tätä saraketta ei ehkä voi muokata" #: libraries/insert_edit.lib.php:1087 msgid "Binary - do not edit" @@ -10087,10 +10068,9 @@ msgstr "Pääavaimen lisäys" #: libraries/structure.lib.php:2020 libraries/structure.lib.php:2023 #: tbl_indexes.php:195 -#, fuzzy #| msgid "Apply index(s)" msgid "Add index" -msgstr "Käytä indeksiä/indeksejä" +msgstr "Lisää indeksi" #: libraries/structure.lib.php:2026 libraries/structure.lib.php:2029 msgid "Add unique index" @@ -12573,10 +12553,9 @@ msgid "No index parts defined!" msgstr "Indeksin osia ei ole määritelty!" #: tbl_indexes.php:197 -#, fuzzy #| msgid "Edit mode" msgid "Edit index" -msgstr "Muokkaustila" +msgstr "Muokkaa indeksiä" #: tbl_indexes.php:209 msgid "Index name:" @@ -12588,10 +12567,9 @@ msgid "" msgstr "(\"PRIMARY\" saa olla vain ja ainoastaan perusavaimen nimenä!)" #: tbl_indexes.php:234 -#, fuzzy #| msgid "Comment" msgid "Comment:" -msgstr "Kommentti" +msgstr "Kommentti:" #: tbl_indexes.php:249 msgid "Index type:" @@ -12667,10 +12645,9 @@ msgid "No index defined! Create one below" msgstr "Indeksiä ei ole määritelty!" #: tbl_structure.php:125 -#, fuzzy #| msgid "No rows selected" msgid "No column selected." -msgstr "Ei yhtään riviä valittu" +msgstr "Ei valittua saraketta." #: tbl_structure.php:149 #, php-format