Translated using Weblate (Afrikaans)
Currently translated at 8.9% (300 of 3334 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/5.0 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-0/af/ Signed-off-by: Dwayne Bailey <dwayne@translate.org.za>
This commit is contained in:
Dwayne Bailey
Hosted Weblate
parent
b5012300dc
commit
c7ea85961d
109
po/af.po
109
po/af.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.3-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-25 13:24+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-27 17:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: William Desportes <williamdes@wdes.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/af/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-20 08:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dwayne Bailey <dwayne@translate.org.za>\n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-0/"
|
||||
"af/>\n"
|
||||
"Language: af\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
|
||||
|
||||
#: ajax.php:35 ajax.php:73 export.php:214 libraries/classes/Export.php:1219
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
@ -103,18 +103,18 @@ msgstr "Die databasis naam is leeg!"
|
||||
#: db_operations.php:80
|
||||
msgid "Cannot copy database to the same name. Change the name and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kan nie databasis na dieselfde naam kopieer nie. Verander die naam en "
|
||||
"probeer weer."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:171
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s."
|
||||
msgstr "Databasis %1$s se naam is verander na %2$s"
|
||||
msgstr "Databasis %1$s se naam is verander na %2$s."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:183
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
|
||||
msgstr "Databasis %1$s is gekopieer na %2$s"
|
||||
msgstr "Databasis %1$s is gekopieer na %2$s."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:310
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -128,22 +128,16 @@ msgstr ""
|
||||
"kliek %shier%s."
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You have to choose at least one column to display"
|
||||
msgid "You have to choose at least one column to display!"
|
||||
msgstr "Jy moet ten minste een Kolom kies om te vertoon"
|
||||
msgstr "U moet ten minste een kolom kies om te vertoon!"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:159 templates/database/multi_table_query/form.twig:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "in query"
|
||||
msgid "Multi-table query"
|
||||
msgstr "in navraag"
|
||||
msgstr "Multi-tabel navraag"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:163 templates/database/multi_table_query/form.twig:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query"
|
||||
msgid "Query by example"
|
||||
msgstr "Navraag dmv Voorbeeld"
|
||||
msgstr "Navraag dmv voorbeeld"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -170,10 +164,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "With selected:"
|
||||
msgid "No tables selected."
|
||||
msgstr "Met gekose:"
|
||||
msgstr "Geen tabelle geselekteer nie."
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:128
|
||||
msgid "Database Log"
|
||||
@ -213,10 +205,8 @@ msgid "Bad parameters!"
|
||||
msgstr "Nie goeie parameters nie!"
|
||||
|
||||
#: import.php:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Access denied!"
|
||||
msgid "Succeeded"
|
||||
msgstr "Toegang Geweier!"
|
||||
msgstr "Suksesvol"
|
||||
|
||||
#: import.php:90 js/messages.php:628
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
@ -257,9 +247,9 @@ msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: import.php:605 libraries/classes/Sql.php:707 libraries/classes/Sql.php:1534
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Bookmark %s has been created."
|
||||
msgstr "Tabel %s is verwyder"
|
||||
msgstr "Boekmerk %s is geskep."
|
||||
|
||||
#: import.php:615
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -301,10 +291,9 @@ msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:47
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Do you really want to "
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Wil jy regtig "
|
||||
msgstr "Wil jy regtig \"%s\" uitvoer?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:49 libraries/classes/MultSubmits.php:517
|
||||
msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
|
||||
@ -369,16 +358,14 @@ msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:70
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Do you really want to "
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Wil jy regtig "
|
||||
msgstr "Wil u regtig die gebruikergroep \"%s\" skrap?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:72
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Do you really want to "
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Wil jy regtig "
|
||||
msgstr "Wil jy regtig die soektog \"%s\" skrap?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:74
|
||||
msgid "You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?"
|
||||
@ -391,22 +378,18 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to "
|
||||
msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
|
||||
msgstr "Wil jy regtig "
|
||||
msgstr "Wil u die geselekteerde gebruiker(s) regtig herroep?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to "
|
||||
msgid "Do you really want to delete this central column?"
|
||||
msgstr "Wil jy regtig "
|
||||
msgstr "Wil u regtig hierdie sentrale kolom skrap?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to "
|
||||
msgid "Do you really want to delete the selected items?"
|
||||
msgstr "Wil jy regtig "
|
||||
msgstr "Wil u die geselekteerde items regtig uitvee?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:84
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -415,10 +398,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to "
|
||||
msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
|
||||
msgstr "Wil jy regtig "
|
||||
msgstr "Wil u die geselekteerde partisie(s) regtig 'TRUNCATE'?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1314,9 +1295,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:370 templates/navigation/main.twig:59
|
||||
#: templates/server/status/monitor/index.twig:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loading…"
|
||||
msgstr "Local"
|
||||
msgstr "Laai tans…"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:371
|
||||
msgid "Request aborted!!"
|
||||
@ -1651,10 +1631,8 @@ msgid "Primary key added."
|
||||
msgstr "'n primere sleutel is bygevoeg op %s."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:457 libraries/classes/Normalization.php:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tracking report"
|
||||
msgid "Taking you to next step…"
|
||||
msgstr "Naspeur verslag"
|
||||
msgstr "Neem u na die volgende stap …"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:459
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8618,11 +8596,8 @@ msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Biner"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:760
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Because of its length,<br /> this field might not be editable "
|
||||
msgid "Because of its length,<br> this column might not be editable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Omrede sy lengte,<br /> is hierdie veld moontlik nie veranderbaar nie "
|
||||
msgstr "Omrede sy lengte,<br> is hierdie veld moontlik nie veranderbaar nie."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:1378
|
||||
msgid "Binary - do not edit"
|
||||
@ -9163,10 +9138,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:238 normalization.php:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add/Delete Field Columns"
|
||||
msgid "Select one…"
|
||||
msgstr "Voeg By/Verwyder Veld Kolomme"
|
||||
msgstr "Kies een …"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:239 normalization.php:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -14359,20 +14332,17 @@ msgid "Inside column:"
|
||||
msgstr "Binne tabel(le):"
|
||||
|
||||
#: templates/database/search/results.twig:12
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "%s match(es) inside table <i>%s</i>"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s match in <strong>%2$s</strong>"
|
||||
msgid_plural "%1$s matches in <strong>%2$s</strong>"
|
||||
msgstr[0] "%s resultate binne tabel <i>%s</i>"
|
||||
msgstr[1] "%s resultate binne tabel <i>%s</i>"
|
||||
msgstr[0] "%1$s resultaat binne tabel <strong>%2$s</strong>"
|
||||
msgstr[1] "%1$s resultate binne tabel <strong>%2$s</strong>"
|
||||
|
||||
#: templates/database/search/results.twig:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
|
||||
msgid "<strong>Total:</strong> <em>%count%</em> match"
|
||||
msgid_plural "<strong>Total:</strong> <em>%count%</em> matches"
|
||||
msgstr[0] "<b>Totaal:</b> <i>%s</i> ooreenkomste"
|
||||
msgstr[1] "<b>Totaal:</b> <i>%s</i> ooreenkomste"
|
||||
msgstr[0] "<strong>Totaal:</strong><em>%count%</em> ooreenkoms"
|
||||
msgstr[1] "<strong>Totaal:</strong><em>%count%</em> ooreenkomste"
|
||||
|
||||
#: templates/database/structure/body_for_table_summary.twig:6
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -14620,10 +14590,9 @@ msgstr "Stoor as leer (file)"
|
||||
|
||||
#: templates/display/export/options_output_save_dir.twig:5
|
||||
#: templates/display/export/options_quick_export.twig:8
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "%s match(es) inside table <i>%s</i>"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Save on server in the directory <strong>%s</strong>"
|
||||
msgstr "%s resultate binne tabel <i>%s</i>"
|
||||
msgstr "Stoor op bediener in die gids <strong>%s</strong>"
|
||||
|
||||
#: templates/display/export/options_output_separate_files.twig:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
