diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b312c55d65..71378dfda6 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.1.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-04 10:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-11 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-12 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Kyotaro Iijima <kyotaro.eyes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "master/ja/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.php:9
 msgid "Uptime below one day"
@@ -10803,7 +10803,7 @@ msgstr "入力されたCAPTCHAは間違っている、もう一度お試しく
 msgid ""
 "Your password is too long. To prevent denial-of-service attacks, phpMyAdmin "
 "restricts passwords to less than 1000 characters."
-msgstr ""
+msgstr "パスワードが長すぎます。サービス拒否攻撃を防ぐために、phpMyAdmin はパスワードを 1000 文字以下に制限しています。"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:363
 msgid "You are not allowed to log in to this MySQL server!"