From 6120c4af2cd2855d19a2fbd864ce600260406ad2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Walter Cheuk Date: Thu, 10 Jan 2019 01:39:53 +0000 Subject: [PATCH 1/6] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 98.5% (3259 of 3310 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/zh_Hant/ Signed-off-by: Walter Cheuk --- po/zh_TW.po | 549 +++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 245 insertions(+), 304 deletions(-) diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 8a13f1cda3..740ef8b922 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 22:23-0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-09 11:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-10 07:10+0000\n" "Last-Translator: Walter Cheuk \n" "Language-Team: Chinese (Traditional) \n" @@ -2499,16 +2499,12 @@ msgid "" msgstr "根據設定正在提交，請耐心等候。" #: js/messages.php:730 -#, fuzzy -#| msgid "Successfully deleted the page" msgid "Successfully copied!" -msgstr "已成功刪除頁面" +msgstr "已成功複製！" #: js/messages.php:731 -#, fuzzy -#| msgid "Copying database" msgid "Copying failed!" -msgstr "複製資料庫中" +msgstr "複製失敗！" #: js/messages.php:734 msgid "Execute this query again?" @@ -8245,15 +8241,14 @@ msgid "" "on which form a repeating group. In this case a new table (book_id, author) " "should be created." msgstr "" -"是否有兩個或多個欄位是非常相關的，並且當中所有欄位重複相同的屬性可組成一個群" -"組？舉例，一張儲存書籍的資料表可能含有 book_id、author1、author2、author3 等" -"欄位，即是重複群組，在這個例子中應該要建立一張新資料表 (book_id, author)。" +"是否有某些欄位非常相似，有著重複相同的屬性？舉例，儲存書本的資料表可能含有「書本ID」、「作者1」、「作者2」、「作者3」等欄位，即是「重複群組」。在這個" +"例子，應該要建立新的資料表 (「書本ID」、「作者」)。" #: libraries/classes/Normalization.php:339 msgid "" "Check the columns which form a repeating group. If no such group, click on " "'No repeating group'" -msgstr "檢查所有欄位是可組成重複群組。 若沒有這樣的群組，請點選「無重複群組」" +msgstr "檢查哪些欄位可以組成重複群組。 若沒有，請點選「無重複群組」" #: libraries/classes/Normalization.php:345 msgid "No repeating group" @@ -8265,71 +8260,69 @@ msgstr "第二步：" #: libraries/classes/Normalization.php:372 msgid "Find partial dependencies" -msgstr "尋找部份相依" +msgstr "尋找「部分依存」" #: libraries/classes/Normalization.php:395 #, php-format msgid "" "No partial dependencies possible as no non-primary column exists since " "primary key ( %1$s ) is composed of all the columns in the table." -msgstr "" -"當主鍵 ( %1$s ) 由所有資料表的欄位組成時，由於沒有非主要欄位存在，因此不會有" -"部份相依。" +msgstr "若主鍵 ( %1$s ) 由資料表所有的欄位組成，由於沒有非主要欄位，因此不會有部分依存。" #: libraries/classes/Normalization.php:401 #: libraries/classes/Normalization.php:446 msgid "Table is already in second normal form." -msgstr "資料表己完成第二正規化。" +msgstr "資料表已完成第二正規化。" #: libraries/classes/Normalization.php:406 #, php-format msgid "" "The primary key ( %1$s ) consists of more than one column so we need to find " "the partial dependencies." -msgstr "由於主鍵 ( %1$s ) 由多個欄位組成，所以我們需要尋找部分相依。" +msgstr "由於主鍵 ( %1$s ) 由多個欄位組成，所以需要尋找部分依存。" #: libraries/classes/Normalization.php:411 #: libraries/classes/Normalization.php:808 msgid "" "Please answer the following question(s) carefully to obtain a correct " "normalization." -msgstr "請謹慎回答以下問題以完成正確的正規化。" +msgstr "請謹慎回答以下問題，以完成正確的正規化。" #: libraries/classes/Normalization.php:415 msgid "+ Show me the possible partial dependencies based on data in the table" -msgstr "+ 根據資料表的資料顯示可能的部份相依" +msgstr "+ 根據資料表的資料，顯示可能的部分依存" #: libraries/classes/Normalization.php:419 msgid "" "For each column below, please select the minimal set of columns among " "given set whose values combined together are sufficient to determine the " "value of the column." -msgstr "以下欄位，請選擇可足夠用來辨識欄位值的最少欄位值組合。" +msgstr "於以下欄位，請選擇可足夠用來辨識欄位值的最少欄位值組合。" #: libraries/classes/Normalization.php:429 #: libraries/classes/Normalization.php:847 #, php-format msgid "'%1$s' depends on:" -msgstr "'%1$s' 相依於:" +msgstr "「%1$s」依存於：" #: libraries/classes/Normalization.php:441 #, php-format msgid "" "No partial dependencies possible as the primary key ( %1$s ) has just one " "column." -msgstr "當主鍵 ( %1$s ) 只使用一個欄位時不會有部份相依。" +msgstr "若主鍵 ( %1$s ) 只有一個欄位，不會有部分依存。" #: libraries/classes/Normalization.php:469 #, php-format msgid "" "In order to put the original table '%1$s' into Second normal form we need to " "create the following tables:" -msgstr "為了要將原始資料 '%1$s' 轉換至第二階正規化需要建立以下資料表：" +msgstr "為了將原始資料表「%1$s」轉換至符合第二正規化，需要建立以下資料表：" #: libraries/classes/Normalization.php:506 #, php-format msgid "The second step of normalization is complete for table '%1$s'." -msgstr "資料表 '%1$s' 己完成第二正規化。" +msgstr "資料表「%1$s」已完成第二正規化。" #: libraries/classes/Normalization.php:547 #: libraries/classes/Normalization.php:703 @@ -8342,24 +8335,24 @@ msgstr "處理時發生錯誤！" msgid "" "In order to put the original table '%1$s' into Third normal form we need to " "create the following tables:" -msgstr "為了要將原始資料 '%1$s' 轉換至第三階正規化需要建立以下資料表：" +msgstr "為了將原始資料表「%1$s」轉換至符合第三正規化，需要建立以下資料表：" #: libraries/classes/Normalization.php:646 msgid "The third step of normalization is complete." -msgstr "己完成第三正規化。" +msgstr "已完成第三正規化。" #: libraries/classes/Normalization.php:754 #, php-format msgid "Selected repeating group has been moved to the table '%s'" -msgstr "選擇的重複群組已經移至資料表 '%s'" +msgstr "選擇的重複群組已經移至「%s」資料表" #: libraries/classes/Normalization.php:805 msgid "Step 3." -msgstr "步驟 3." +msgstr "第三步：" #: libraries/classes/Normalization.php:805 msgid "Find transitive dependencies" -msgstr "尋找遞移相依" +msgstr "尋找「遞移依存」" #: libraries/classes/Normalization.php:812 #, fuzzy @@ -8381,11 +8374,11 @@ msgstr "" msgid "" "No Transitive dependencies possible as the table doesn't have any non " "primary key columns" -msgstr "當資料表沒有任何非主鍵的欄位時不會有遞移相依" +msgstr "若資料表沒有非主鍵的欄位，不會有遞移依存" #: libraries/classes/Normalization.php:865 msgid "Table is already in Third normal form!" -msgstr "資料表己完成第三正規化！" +msgstr "資料表已完成第三正規化！" #: libraries/classes/Normalization.php:890 msgid "Improve table structure (Normalization):" @@ -8393,7 +8386,7 @@ msgstr "改進資料表結構 (正規化)：" #: libraries/classes/Normalization.php:891 msgid "Select up to what step you want to normalize" -msgstr "請選擇您想要完成的正規化階段" +msgstr "請選擇要完成的正規化階段" #: libraries/classes/Normalization.php:895 msgid "Second step of normalization (1NF+2NF)" @@ -8407,7 +8400,7 @@ msgstr "第三正規化 (1NF+2NF+3NF)" msgid "" "Hint: Please follow the procedure carefully in order to obtain correct " "normalization" -msgstr "提示：請謹心慎依照程序以完成正確的正規化" +msgstr "提示：請謹慎依照程序，以完成正確的正規化" #: libraries/classes/Normalization.php:973 msgid "" @@ -8417,11 +8410,11 @@ msgstr "此清單依據資料表資料的子集合組成，不需要準確。 " #: libraries/classes/Normalization.php:989 msgid "No partial dependencies found!" -msgstr "查無部份相依！" +msgstr "查無部分依存！" #: libraries/classes/Operations.php:105 msgid "Rename database to" -msgstr "重新命名資料庫為" +msgstr "將資料庫改名為" #: libraries/classes/Operations.php:121 libraries/classes/Operations.php:263 #: libraries/classes/Operations.php:911 libraries/classes/Operations.php:1013 @@ -8430,16 +8423,16 @@ msgstr "重新命名資料庫為" msgid "" "You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer " "to the documentation for more details" -msgstr "您的權限不足以執行此操作，請參考說明文件了解詳細資訊" +msgstr "您的權限不足以執行此操作；請參閱說明文件了解詳細資訊" #: libraries/classes/Operations.php:159 #, php-format msgid "Database %s has been dropped." -msgstr "資料庫 %s 已被刪除。" +msgstr "已刪除 %s 資料庫。" #: libraries/classes/Operations.php:171 msgid "Remove database" -msgstr "刪除資料庫" +msgstr "移除資料庫" #: libraries/classes/Operations.php:177 msgid "Drop the database (DROP)" @@ -8451,7 +8444,7 @@ msgstr "複製資料庫到" #: libraries/classes/Operations.php:238 msgid "CREATE DATABASE before copying" -msgstr "複製前建立資料庫(CREATE DATABASE)" +msgstr "複製前建立資料庫 (CREATE DATABASE)" #: libraries/classes/Operations.php:276 msgid "Switch to copied database" @@ -8479,11 +8472,11 @@ msgstr "移動資料表到 (資料庫.資料表)" #: libraries/classes/Operations.php:996 msgid "Rename table to" -msgstr "重新命名資料表為" +msgstr "將資料表改名為" #: libraries/classes/Operations.php:1036 msgid "Table comments" -msgstr "資料表說明" +msgstr "資料表備註" #: libraries/classes/Operations.php:1110 msgid "Table options" @@ -8528,7 +8521,7 @@ msgstr "Checksum 資料表" #: libraries/classes/Operations.php:1494 msgid "Defragment table" -msgstr "重組資料表" +msgstr "重組(defragment)資料表" #: libraries/classes/Operations.php:1506 #, php-format @@ -8596,33 +8589,33 @@ msgstr "清空" #: libraries/classes/Operations.php:1667 msgid "Coalesce" -msgstr "合併" +msgstr "接合(Coalesce)" #: libraries/classes/Operations.php:1676 msgid "Partition maintenance" -msgstr "分區維護" +msgstr "分割區維護" #: libraries/classes/Operations.php:1693 #, php-format msgid "Partition %s" -msgstr "分區 %s" +msgstr "分割區 %s" #: libraries/classes/Operations.php:1716 #: templates/table/structure/display_partitions.twig:137 msgid "Remove partitioning" -msgstr "刪除分區" +msgstr "刪除分割" #: libraries/classes/Operations.php:1742 msgid "Check referential integrity:" -msgstr "檢查引用完整性:" +msgstr "檢查引用整全性：" #: libraries/classes/Operations.php:2141 msgid "Can't move table to same one!" -msgstr "目標資料表不能爲來源資料表！" +msgstr "目標資料表不能為來源資料表！" #: libraries/classes/Operations.php:2143 msgid "Can't copy table to same one!" -msgstr "目標資料表不能爲來源資料表！" +msgstr "目標資料表不能為來源資料表！" #: libraries/classes/Operations.php:2178 #, php-format @@ -8632,7 +8625,7 @@ msgstr "已將資料表 %s 移動到 %s。已調整權限。" #: libraries/classes/Operations.php:2185 #, php-format msgid "Table %s has been copied to %s. Privileges have been adjusted." -msgstr "已將資料表 %s 複製爲 %s。已調整權限。" +msgstr "已將資料表 %s 複製為 %s。已調整權限。" #: libraries/classes/Operations.php:2193 #, php-format @@ -8642,11 +8635,11 @@ msgstr "已將資料表 %s 移動到 %s。" #: libraries/classes/Operations.php:2197 #, php-format msgid "Table %s has been copied to %s." -msgstr "已將資料表 %s 複製爲 %s。" +msgstr "已將資料表 %s 複製為 %s。" #: libraries/classes/Operations.php:2221 msgid "The table name is empty!" -msgstr "資料表名稱不能爲空！" +msgstr "資料表名稱不能為空！" #: libraries/classes/Pdf.php:153 msgid "Error while creating PDF:" @@ -8658,7 +8651,7 @@ msgstr "該格式沒有選項" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationConfig.php:85 msgid "Cannot connect: invalid settings." -msgstr "無法連線: 設定錯誤." +msgstr "無法連線：設定無效。" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationConfig.php:99 #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationHttp.php:91 @@ -8672,7 +8665,7 @@ msgstr "歡迎使用 %s" msgid "" "You probably did not create a configuration file. You might want to use the " "%1$ssetup script%2$s to create one." -msgstr "您可能還沒有建立設定檔案。您可以使用 %1$s 設定指令 %2$s 來建立。" +msgstr "可能還沒有建立設定檔案。您可以使用 %1$s 設定指令 %2$s 來建立。" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationConfig.php:135 msgid "" @@ -8681,8 +8674,8 @@ msgid "" "configuration and make sure that they correspond to the information given by " "the administrator of the MySQL server." msgstr "" -"phpMyAdmin 嘗試連線到 MySQL 伺服器，但伺服器拒絕連線。您應該檢查設定檔案中的" -"主機、帳號和密碼，並確認這些資訊與 MySQL 伺服器管理員所給出的資訊一致。" +"phpMyAdmin 曾經嘗試連線到 MySQL 伺服器，但被伺服器拒絕。請檢查設定檔案中的主機、帳號和密碼，並確認這些資訊與 MySQL " +"伺服器管理員所提供的資訊一致。" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationConfig.php:163 msgid "Retry to connect" @@ -8690,7 +8683,7 @@ msgstr "重試連接" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:168 msgid "Your session has expired. Please log in again." -msgstr "您的連線已過期，請重新登入。" +msgstr "連線已失效，請重新登入。" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:193 msgid "Log in" @@ -8699,11 +8692,11 @@ msgstr "登入" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:201 #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:211 msgid "You can enter hostname/IP address and port separated by space." -msgstr "您可以輸入以空格分隔的 主機名稱/IP位址 和 連結埠。" +msgstr "可以輸入以空格分隔的「主機名稱/IP位址」和「連結埠」。" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:216 msgid "Username:" -msgstr "使用者名稱:" +msgstr "使用者名稱：" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:228 msgid "Server Choice:" @@ -8715,33 +8708,33 @@ msgstr "無法連接 reCAPTCHA 服務！" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:360 msgid "Entered captcha is wrong, try again!" -msgstr "輸入驗證碼錯誤，請再試一次！" +msgstr "輸入驗證碼錯誤，請再嘗試！" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:365 msgid "Missing reCAPTCHA verification, maybe it has been blocked by adblock?" -msgstr "" +msgstr "缺少 reCAPTCHA 驗證，是否被 adblock 阻截了？" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:390 msgid "You are not allowed to log in to this MySQL server!" -msgstr "您不被允許登入此 MySQL 伺服器！" +msgstr "無權登入此 MySQL 伺服器！" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationHttp.php:96 msgid "Wrong username/password. Access denied." -msgstr "帳號/密碼錯誤，拒絕訪問。" +msgstr "帳號/密碼錯誤，拒絕存取。" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationSignon.php:93 msgid "Can not find signon authentication script:" -msgstr "無法找到對應的認證指令:" +msgstr "找不到 signon 認證指令：" #: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:188 msgid "" "Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)" -msgstr "禁止無密碼登入 (請參考 AllowNoPassword)" +msgstr "禁止無密碼登入 (請參閱 AllowNoPassword)" #: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:195 #, php-format msgid "No activity within %s seconds; please log in again." -msgstr "登錄超時 (%s 秒未操作)，請重新登錄。" +msgstr "登錄超時 (%s 秒未操作)，請重新登入。" #: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:205 #: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:208 @@ -8750,33 +8743,33 @@ msgstr "無法登入 MySQL 伺服器" #: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:356 msgid "You have enabled two factor authentication, please confirm your login." -msgstr "" +msgstr "已啟用雙因素認證，請確認登入。" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCodegen.php:104 #: templates/display/import/import.twig:168 #: templates/display/export/format_dropdown.twig:2 msgid "Format:" -msgstr "格式:" +msgstr "格式：" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCsv.php:66 #: libraries/classes/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:68 msgid "Columns separated with:" -msgstr "欄位分隔符號:" +msgstr "欄位分隔符號：" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCsv.php:71 #: libraries/classes/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:74 msgid "Columns enclosed with:" -msgstr "內容分隔符號:" +msgstr "欄位包覆符號：" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCsv.php:76 #: libraries/classes/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:81 msgid "Columns escaped with:" -msgstr "內容跳脫符號:" +msgstr "欄位跳脫符號：" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCsv.php:81 #: libraries/classes/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:88 msgid "Lines terminated with:" -msgstr "換行符號:" +msgstr "換行符號：" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCsv.php:86 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportExcel.php:54 @@ -8786,7 +8779,7 @@ msgstr "換行符號:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:138 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:95 msgid "Replace NULL with:" -msgstr "將 NULL 取代爲:" +msgstr "將 NULL 取代為：" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCsv.php:91 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportExcel.php:59 @@ -8795,7 +8788,7 @@ msgstr "移除欄位中的換行符號(CR/LF)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportExcel.php:69 msgid "Excel edition:" -msgstr "Excel 版本:" +msgstr "Excel 版本：" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:73 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:106 @@ -8842,14 +8835,14 @@ msgstr "結構與資料" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:84 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:144 msgid "Data dump options" -msgstr "資料匯出選項" +msgstr "資料傾印選項" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:215 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:277 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2398 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:198 msgid "Dumping data for table" -msgstr "資料表的匯出資料" +msgstr "傾印資料表的資料" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:492 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:615 @@ -8895,7 +8888,7 @@ msgstr "輸出格式化的 JSON (使用人可讀的格式)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportJson.php:98 msgid "Output unicode characters unescaped" -msgstr "輸出未帶逸出字元的 unicode" +msgstr "輸出未帶逸出字元的 Unicode" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:53 msgid "Content of table @TABLE@" @@ -8939,7 +8932,7 @@ msgstr "顯示外鍵的關聯" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:150 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:110 msgid "Display comments" -msgstr "顯示說明" +msgstr "顯示備註" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:156 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:116 @@ -8957,7 +8950,7 @@ msgstr "首行儲存欄位名稱：" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:465 #: libraries/classes/ReplicationGui.php:738 msgid "Host:" -msgstr "主機:" +msgstr "主機：" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:226 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:724 @@ -8997,11 +8990,11 @@ msgstr "匯出資料表的標題" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:104 msgid "Report title:" -msgstr "報告標題:" +msgstr "報告標題：" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:235 msgid "Dumping data" -msgstr "匯出資料" +msgstr "傾印資料" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:293 msgid "View structure" @@ -9015,11 +9008,13 @@ msgstr "加入" msgid "" "Display comments (includes info such as export timestamp, PHP version, " "and server version)" -msgstr "顯示說明 (包括匯出時間、PHP 版本和伺服器版本等資訊)" +msgstr "顯示備註 (包括匯出時間、PHP 版本和伺服器版本等資訊)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:111 msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):" -msgstr "在檔案檔頭新增自訂說明 (\\n 爲換行):" +msgstr "" +"在檔頭新增自訂備註 (\\n" +" 為換行)：" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:117 msgid "" @@ -9034,11 +9029,11 @@ msgstr "匯出 Metadata" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:191 msgid "" "Database system or older MySQL server to maximize output compatibility with:" -msgstr "相容其他資料庫系統或舊版本的 MySQL 伺服器:" +msgstr "相容其他資料庫系統或舊版本的 MySQL 伺服器：" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:238 msgid "Add statements:" -msgstr "加入指令(Statement):" +msgstr "加入指令(statement)：" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:246 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:255 @@ -9075,11 +9070,11 @@ msgstr "資料建立選項" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:369 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2346 msgid "Truncate table before insert" -msgstr "資料表新增前先清除舊資料" +msgstr "資料表新增資料前，先清除舊資料" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:376 msgid "Instead of INSERT statements, use:" -msgstr "使用以下方式代替新增指令 INSERT:" +msgstr "使用以下方式代替新增指令 INSERT：" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:382 msgid "INSERT DELAYED statements" @@ -9092,11 +9087,11 @@ msgstr "使用忽略錯誤的新增 INSERT IGNORE 指令" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:408 msgid "Function to use when dumping data:" -msgstr "匯出資料時使用的函數:" +msgstr "傾印資料時使用的函式：" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:423 msgid "Syntax to use when inserting data:" -msgstr "新增資料時使用的語法:" +msgstr "新增資料時使用的語法：" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:433 #, fuzzy @@ -9154,77 +9149,73 @@ msgstr "" msgid "" "Dump binary columns in hexadecimal notation (for example, \"abc\" becomes " "0x616263)" -msgstr "" -"匯出二進位欄位時用 16 進位(HEX)表示法 (例: \"abc\" 將使用 0x616263 表示)" +msgstr "傾印二進位欄位時，使用 16 進位(HEX)表示法 (例：\"abc\" 會以 0x616263 表示)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:477 msgid "" "Dump TIMESTAMP columns in UTC (enables TIMESTAMP columns to be dumped and " "reloaded between servers in different time zones)" -msgstr "" -"匯出 TIMESTAMP 欄位時用 UTC 時區 (可讓 TIMESTAMP 欄位匯出的資料並重新載入" -"到不同時區的伺服器)" +msgstr "傾印 TIMESTAMP 欄位時，使用 UTC 時間 (令 TIMESTAMP 欄位匯出的資料，可以重新載入到不同時區的伺服器)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:543 msgid "It appears your database uses routines;" -msgstr "您的資料庫使用了預存程序 (Routine)；" +msgstr "資料庫使用了預存程序(routine)；" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:546 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1597 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2118 msgid "alias export may not work reliably in all cases." -msgstr "別名匯出可能無法在所有的情況下正常運作。" +msgstr "別名匯出可能無法在所有情況正常運作。" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1033 msgid "Metadata" -msgstr "詮釋資料" +msgstr "詮釋資料(metadata)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1103 #, php-format msgid "Metadata for table %s" -msgstr "資料表 %s 的 Metadata" +msgstr "資料表 %s 的 metadata" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1110 #, php-format msgid "Metadata for database %s" -msgstr "資料庫 %s 的 Metadata" +msgstr "資料庫 %s 的 metadata" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1440 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:649 msgid "Creation:" -msgstr "建立時間:" +msgstr "建立時間：" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1453 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:660 msgid "Last update:" -msgstr "最後更新:" +msgstr "最後更新：" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1466 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:671 msgid "Last check:" -msgstr "最後檢查:" +msgstr "最後檢查：" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1522 #, php-format msgid "Error reading structure for table %s:" -msgstr "讀取資料表 %s 時出現錯誤：" +msgstr "讀取資料表 %s 的結構時出現錯誤：" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1594 msgid "It appears your database uses views;" -msgstr "您的資料庫使用了檢視表 (View)；" +msgstr "資料庫使用了檢視表(view)；" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1770 msgid "Constraints for dumped tables" -msgstr "已匯出資料表的限制(Constraint)" +msgstr "已傾印資料表的限制(constraint)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1771 msgid "Constraints for table" -msgstr "資料表的 Constraints" +msgstr "資料表的限制(constraint)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1801 msgid "Indexes for dumped tables" -msgstr "已匯出資料表的索引" +msgstr "已傾印資料表的索引" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1802 msgid "Indexes for table" @@ -9232,15 +9223,15 @@ msgstr "資料表索引" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1835 msgid "AUTO_INCREMENT for dumped tables" -msgstr "在匯出的資料表使用 AUTO_INCREMENT" +msgstr "在傾印的資料表使用自動增長(AUTO_INCREMENT)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1836 msgid "AUTO_INCREMENT for table" -msgstr "使用資料表 AUTO_INCREMENT" +msgstr "使用資料表自動增長(AUTO_INCREMENT)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1911 msgid "MIME TYPES FOR TABLE" -msgstr "MIME 類型表" +msgstr "資料表 MIME 類型表" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1934 msgid "RELATIONSHIPS FOR TABLE" @@ -9248,7 +9239,7 @@ msgstr "資料表的關聯" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2115 msgid "It appears your table uses triggers;" -msgstr "您的資料表使用了觸發(Trigger)；" +msgstr "資料表使用了觸發(trigger)；" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2152 #, php-format @@ -9287,7 +9278,7 @@ msgstr "MIME" #: libraries/classes/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:61 msgid "" "Update data when duplicate keys found on import (add ON DUPLICATE KEY UPDATE)" -msgstr "當匯入重複鍵值時更新資料 (加入 ON DUPLICATE KEY UPDATE)" +msgstr "匯入重複鍵值時，更新資料 (加入 ON DUPLICATE KEY UPDATE)" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:67 msgid "Name of the new table (optional):" @@ -9307,16 +9298,14 @@ msgstr "" msgid "" "The first line of the file contains the table column names (if this is " "unchecked, the first line will become part of the data)" -msgstr "檔案第一行包含資料表的欄位名稱 (若未選此項，首行將被認爲是資料)" +msgstr "檔案第一行包含資料表的欄位名稱 (若未選此項，會視首行為資料)" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:110 msgid "" "If the data in each row of the file is not in the same order as in the " "database, list the corresponding column names here. Column names must be " "separated by commas and not enclosed in quotations." -msgstr "" -"若檔案每行的資料和資料庫中的順序不一致，請在此列出對應的欄位名稱。欄位名稱間" -"用半角逗號分隔且不能用引號括起。" +msgstr "若檔案每行的資料和資料庫的順序不一致，請在此列出對應的欄位名稱。欄位名稱用半形逗號分隔，且毋須用引號括起。" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:118 msgid "Column names:" @@ -9335,9 +9324,7 @@ msgstr "匯入 CSV 檔案 %s 時有無效參數" msgid "" "Invalid column (%s) specified! Ensure that columns names are spelled " "correctly, separated by commas, and not enclosed in quotes." -msgstr "" -"無效欄位 (%s)！請檢查欄位名稱是否拼寫正確，使用半角逗號分隔，並且不要用引號括" -"起。" +msgstr "欄位無效 (%s)！請檢查欄位名稱是否拼寫正確，使用半形逗號分隔，並且不要用引號括起。" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:352 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:743 @@ -9352,11 +9339,11 @@ msgstr "CSV 輸入的第 %d 行欄位數有錯。" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportLdi.php:74 msgid "Column names: " -msgstr "欄位名稱: " +msgstr "欄位名稱： " #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportLdi.php:112 msgid "This plugin does not support compressed imports!" -msgstr "該外掛程式不支援匯入檔案！" +msgstr "該外掛程式不支援匯入壓縮檔案！" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportMediawiki.php:56 msgid "MediaWiki Table" @@ -9370,11 +9357,11 @@ msgstr "mediawiki 輸入在此行格式錯誤:
%s." #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:81 msgid "Import percentages as proper decimals (ex. 12.00% to .12)" -msgstr "匯入百分數爲小數 (如: 12.00% 將被匯入爲 .12)" +msgstr "匯入百分數為小數 (如：12.00% 會匯入為 .12)" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:87 msgid "Import currencies (ex. $5.00 to 5.00)" -msgstr "匯入貨幣 (如: $5.00 將被匯入爲 5.00)" +msgstr "匯入貨幣 (如：$5.00 會匯入為 5.00)" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:153 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportXml.php:112 @@ -9382,24 +9369,21 @@ msgstr "匯入貨幣 (如: $5.00 將被匯入爲 5.00)" msgid "" "The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct " "the issue and try again." -msgstr "該 XML 檔案有錯誤或者不完整。請修復錯誤後重試。" +msgstr "該 XML 檔案格式有錯誤或者不完整。請修復錯誤後重試。" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:164 msgid "Could not parse OpenDocument Spreadsheet!" -msgstr "無法解析 OpenOffice 表格!" +msgstr "無法解析 OpenDocument/OpenOffice 試算表！" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportShp.php:59 msgid "ESRI Shape File" -msgstr "" -"ESRI Shape " -"File" +msgstr "ESRI Shape 檔案" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportShp.php:91 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportShp.php:166 #, php-format msgid "There was an error importing the ESRI shape file: \"%s\"." -msgstr "在匯入 ESRI Shapefile 時發生錯誤: 「%s」。" +msgstr "匯入 ESRI Shape 檔案時發生錯誤：「%s」。" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportShp.php:196 #, php-format @@ -9408,15 +9392,15 @@ msgstr "MySQL Spatial 擴充套件不支援「%s」ESRI 類型。" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportShp.php:243 msgid "The imported file does not contain any data!" -msgstr "匯入的檔案中沒有任何資料！" +msgstr "匯入的檔案沒有資料！" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportSql.php:71 msgid "SQL compatibility mode:" -msgstr "SQL 相容模式:" +msgstr "SQL 相容模式：" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportSql.php:83 msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values" -msgstr "不要在零值使用自動遞增 (AUTO_INCREMENT)" +msgstr "不在零值使用自動遞增 (AUTO_INCREMENT)" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportXml.php:47 msgid "XML" @@ -9428,17 +9412,17 @@ msgstr "XML" #: libraries/classes/Plugins/Schema/Svg/TableStatsSvg.php:94 #, php-format msgid "The %s table doesn't exist!" -msgstr "資料表 %s 不存在！" +msgstr "沒有 %s 資料表！" #: libraries/classes/Plugins/Schema/Eps/EpsRelationSchema.php:67 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Svg/SvgRelationSchema.php:71 #, php-format msgid "Schema of the %s database - Page %s" -msgstr "資料庫 %s 的大綱 - 第 %s 頁" +msgstr "%s 資料庫綱要 - 第 %s 頁" #: libraries/classes/Plugins/Schema/ExportRelationSchema.php:298 msgid "SCHEMA ERROR: " -msgstr "大綱錯誤: " +msgstr "綱要錯誤： " #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/Pdf.php:263 msgid "PDF export page" @@ -9447,12 +9431,12 @@ msgstr "PDF 匯出頁面" #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:115 #, php-format msgid "Schema of the %s database" -msgstr "%s 資料庫的綱要" +msgstr "%s 資料庫綱要" #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:143 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:553 msgid "Relational schema" -msgstr "關聯綱要(Schema)" +msgstr "關聯綱要" #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:494 msgid "Table of contents" @@ -9504,11 +9488,11 @@ msgstr "資料表排序" #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:106 msgid "Name (Ascending)" -msgstr "名稱 (升冪)" +msgstr "名稱 (順序)" #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:107 msgid "Name (Descending)" -msgstr "名稱 (降冪)" +msgstr "名稱 (逆序)" #: libraries/classes/Plugins/SchemaPlugin.php:70 msgid "Show color" @@ -9522,9 +9506,7 @@ msgstr "僅顯示鍵值" msgid "" "Converts Boolean values to text (default 'T' and 'F'). First option is for " "TRUE, second for FALSE. Nonzero=true." -msgstr "" -"轉換布林值(Boolean)為文字 (預設為 'T' 與 'F')，第一個項目代表 TRUE，第二個項" -"目代表 FALSE，非零值即為 true。" +msgstr "轉換布林值(Boolean)為文字 (預設為 T 與 F)；第一個代表 TRUE，第二個代表 FALSE。非零值即為 true。" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/DateFormatTransformationsPlugin.php:33 msgid "" @@ -9537,11 +9519,9 @@ msgid "" "documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is done using " "gmdate() function." msgstr "" -"將 TIME、TIMESTAMP、DATETIME 或 UNIX 時間戳記欄位以格式化後的日期顯示。第一個" -"選項是小時偏移量，該值將會加到時間戳記中 (預設: 0)。第二個選項用於指定時間格" -"式字元串。第三個選項決定顯示本地時間還是 UTC 時間 (填入 \"local \" 或 \"utc " -"\" )，所以填 \"local \" (請參考 PHP 的 strftime() 函數檔案) 和“utc”(請參考 " -"PHP 的 gmdate() 函數文件) 所得到的結果是不一樣的。" +"將 TIME、TIMESTAMP、DATETIME 或 UNIX 時間戳記欄位以格式化後的日期顯示。第一個選項是小時偏移量，該值將會加到時間戳記中 " +"(預設: 0)。第二個選項用於指定時間格式字元串。第三個選項決定顯示本地時間還是 UTC 時間 (填入 local 或 utc )，所以填 local " +"(請參考 PHP 的 strftime() 函數檔案) 和 utc (請參考 PHP 的 gmdate() 函數文件) 所得到的結果是不一樣的。" #. l10n: See https://secure.php.net/manual/en/function.strftime.php #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/DateFormatTransformationsPlugin.php:66 @@ -9555,10 +9535,7 @@ msgid "" "first option to specify the filename, or use the second option as the name " "of a column which contains the filename. If you use the second option, you " "need to set the first option to the empty string." -msgstr "" -"欄位中顯示一個二進位資料的下載連線。第一個選項是檔案名稱，或使用第二個選項，" -"用資料表中的一個欄位值作爲檔案名稱。如果想使用欄位值作爲檔案名稱，第一個選項" -"必須留空。" +msgstr "顯示該欄位二進位資料的下載連結。第一個選項是檔案名稱；或使用第二個選項，用檔案名稱作為欄位名稱。如果使用第二個選項，第一個選項必須留空。" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/ExternalTransformationsPlugin.php:31 msgid "" @@ -9573,28 +9550,23 @@ msgid "" "option, if set to 1, will prevent wrapping and ensure that the output " "appears all on one line (Default 1)." msgstr "" -"僅對 LINUX 有效：執行外部的應用程並透過標準輸入提供欄位資料。 並以標準輸出回" -"傳應用程式的結果。 預設使用 Tidy，用來格式化 HTML 程式碼。 為了安全起見，您須" -"要手動編輯檔案 libraries/classes/Plugins/Transformations/Output/" -"Text_Plain_External.php 並且列出您要使用的工具。 第一個選項是您欲使用的程式項" -"次，第二個選是是該程式的參數。第三個選項若設為 1 將會使用 htmlspecialchars() " -"轉換輸出結果 (預設為 1)。第四個選項若設為 1 將會避免自動換行並確保輸出結果以" -"一行顯示 (預設為 1)。" +"僅對 Linux 有效：執行外部的應用程，並透過標準輸入(stdin)提供欄位資料，然後以標準輸出(stdout)回傳應用程式的結果。預設使用 Tidy，" +"用來格式化 HTML 程式碼。為了安全起見，您須要手動編輯 libraries/classes/Plugins/Transformations/" +"Output/Text_Plain_External.php " +"檔案，並且列出要使用的工具。第一個選項是欲使用程式的數字，第二個選項是該程式的參數。第三個選項，若設為 1 則會使用 htmlspecialchars()" +" 轉換輸出結果 (預設為 1)。第四個選項，若設為 1 則會停止自動換行，並確保輸出結果以一行顯示 (預設為 1)。" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/FormattedTransformationsPlugin.php:31 msgid "" "Displays the contents of the column as-is, without running it through " "htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML." -msgstr "" -"顯示欄位的原始內容，不使用 htmlspecialchars() 處理。即假定內容爲合法的 HTML " -"程式碼。" +msgstr "顯示欄位的原始內容，不使用 htmlspecialchars() 處理。即假定內容為有效的 HTML 程式碼。" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/HexTransformationsPlugin.php:31 msgid "" "Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter " "specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles)." -msgstr "" -"顯示 16 進位的資料。第一個參數設定需要增加多少個空格 (預設值爲一個字元寬度)。" +msgstr "顯示 16 進位資料。第一個參數設定需要增加多少個空格 (預設值為一個字元寬度[2 nibbles])。" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/ImageLinkTransformationsPlugin.php:31 msgid "Displays a link to download this image." @@ -9604,50 +9576,45 @@ msgstr "顯示下載此圖片的連結。" msgid "" "Image upload functionality which also displays a thumbnail. The options are " "the width and height of the thumbnail in pixels. Defaults to 100 X 100." -msgstr "圖片上傳功能，同時會顯示縮圖。選項為縮圖的寬與高，預設為 100 X 100。" +msgstr "圖片上傳功能，同時會顯示縮圖。選項為縮圖的寬與高，預設為 100 X 100 像素。" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/ImageUploadTransformationsPlugin.php:90 msgid "Image preview here" -msgstr "圖片預覽於此" +msgstr "在此預覽圖片" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/InlineTransformationsPlugin.php:31 msgid "" "Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height " "in pixels. The original aspect ratio is preserved." -msgstr "顯示可點選的縮圖。在原比例不變的情況下，可按像素指定最大寬度或高度。" +msgstr "顯示可點選的縮圖。在原比例不變的情況下，可指定最大寬度或高度 (以像素計)。" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/LongToIPv4TransformationsPlugin.php:31 msgid "" "Converts an (IPv4) Internet network address stored as a BIGINT into a string " "in Internet standard dotted format." -msgstr "" -"轉換一個使用 BIGINT 儲存的 (IPv4) 網際網路位址為網際網路標準點分格式的字串。" +msgstr "將以 BIGINT 儲存的 (IPv4) 網際網路位址，轉換為網際網路標準點分格式的字串。" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/PreApPendTransformationsPlugin.php:32 msgid "" "Prepends and/or Appends text to a string. First option is text to be " "prepended, second is appended (enclosed in single quotes, default empty " "string)." -msgstr "" -"在字串前面附加文字且/或在字串後面附加文字。第一個項目是在前面附加文字，第二個" -"選項是在後面附加文字 (以單引號標示，預設為空字串)。" +msgstr "在字串前面附加文字且/或在字串後面附加文字。第一個項目是在前面附加文字，第二個選項是在後面附加文字 (前後加單引號；預設為空字串)。" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/RegexValidationTransformationsPlugin.php:33 msgid "" "Validates the string using regular expression and performs insert only if " "string matches it. The first option is the Regular Expression." -msgstr "" -"使用正規表示法檢驗字串並當字串符合條件時執行新增(INSERT)。 第一個選項為正規表" -"示法。" +msgstr "使用正規表示法檢驗字串，並當字串符合條件時執行新增(INSERT)。 第一個選項為正規表示法。" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/RegexValidationTransformationsPlugin.php:55 #, php-format msgid "Validation failed for the input string %s." -msgstr "輸入的字串 %s 檢驗失敗。" +msgstr "輸入的字串 %s 未能通過檢驗。" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/SQLTransformationsPlugin.php:32 msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting." -msgstr "將文字以 SQL 語法醒目提示顯示。" +msgstr "將文字以 SQL 語法凸顯提示。" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/SubstringTransformationsPlugin.php:31 msgid "" @@ -9657,9 +9624,8 @@ msgid "" "option is the string to append and/or prepend when truncation occurs " "(Default: \"…\")." msgstr "" -"顯示部分字元串。第一個選項定義了文字開始輸出的字數 (預設爲 0)。第二個選項是要" -"返回的字數 (預設直到結尾)。第三個選項是當發生截取的時候，將會加在字元串之前/" -"後的輸出 (預設爲: \"… \")。" +"顯示部分字元串。第一個選項代表要略過多少個字元才開始顯示 (預設為 0)。第二個選項是要返回的字元數 (預設直到結尾)。第三個選項是當發生截取時，" +"加在之前或之後的符號或文字 (預設為 …)。" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/TextFileUploadTransformationsPlugin.php:33 msgid "" @@ -9673,48 +9639,45 @@ msgid "" "option is a URL prefix like \"https://www.example.com/\". The second and " "third options are the width and the height in pixels." msgstr "" -"顯示圖片和連結，欄位內包含檔案名稱。第一個選項是類似 \"https://www.example." -"com/ \" 這樣的 URL 字首。第二和第三個選項是以像素爲單位的寬度和高度。" +"顯示圖片和連結，欄位包含檔案名稱。第一個選項是類似 https://www.example.com/ 這樣的 URL " +"字首。第二和第三個選項是以像素為單位的寬度和高度。" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/TextLinkTransformationsPlugin.php:32 msgid "" "Displays a link; the column contains the filename. The first option is a URL " "prefix like \"https://www.example.com/\". The second option is a title for " "the link." -msgstr "" -"顯示連結，欄位內包含檔案名稱。第一個選項是類似 \"https://www.example.com/ \" " -"這樣的 URL 字首。第二個選項是連結的標題。" +msgstr "顯示連結，欄位包含檔案名稱。第一個選項是類似 https://www.example.com/ 這樣的 URL 字首。第二個選項是連結的標題。" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_Iptobinary.php:33 msgid "Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format to binary" -msgstr "轉換一個使用 (IPv4/IPv6) 的網際網路位址為二進位" +msgstr "將使用 (IPv4/IPv6) 格式的網際網路位址，轉換為二進位" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_JsonEditor.php:32 msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for JSON." -msgstr "JSON 使用語法明顯標示的 CodeMirror 編輯器。" +msgstr "以 JSON 語法凸顯標示的 CodeMirror 編輯器。" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_SqlEditor.php:32 msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for SQL." -msgstr "SQL 使用語法明顯標示的 CodeMirror 編輯器。" +msgstr "以 SQL 語法凸顯標示的 CodeMirror 編輯器。" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_XmlEditor.php:32 msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for XML (and HTML)." -msgstr "支援 XML (與 HTML) 的語法強調 CodeMirror 編輯器。" +msgstr "以 XML (與 HTML) 語法凸顯標示的 CodeMirror 編輯器。" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_Binarytoip.php:33 msgid "" "Converts an Internet network address stored as a binary string into a string " "in Internet standard (IPv4/IPv6) format." -msgstr "" -"轉換一個使用二進位字串儲存的網際網路位址為網際網路標準 (IPv4/IPv6) 格式字串。" +msgstr "將使用二進位字串儲存的網際網路位址，轉換為網際網路標準 (IPv4/IPv6) 格式字串。" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_Json.php:50 msgid "Formats text as JSON with syntax highlighting." -msgstr "將文字以 JSON 語法醒目提示顯示。" +msgstr "將文字以 JSON 語法凸顯標示。" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_Xml.php:50 msgid "Formats text as XML with syntax highlighting." -msgstr "將文字以 XML 語法醒目提示顯示。" +msgstr "將文字以 XML 語法凸顯標示。" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Application.php:141 msgid "Authentication Application (2FA)" @@ -9724,16 +9687,16 @@ msgstr "認證應用程式 (2FA)" msgid "" "Provides authentication using HOTP and TOTP applications such as FreeOTP, " "Google Authenticator or Authy." -msgstr "" +msgstr "以 HOTP 及 TOTP 應用程式，為 FreeOTP、Google Authenticator 或 AuthyProvides 提供認證。" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Key.php:191 msgid "Hardware Security Key (FIDO U2F)" -msgstr "" +msgstr "硬體安全鍵 (FIDO U2F)" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Key.php:201 msgid "" "Provides authentication using hardware security tokens supporting FIDO U2F." -msgstr "" +msgstr "以支援 FIDO U2F 的硬體安全鍵提供認證。" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Simple.php:56 msgid "Simple two-factor authentication" @@ -9741,7 +9704,7 @@ msgstr "簡易雙因素認證" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Simple.php:66 msgid "For testing purposes only!" -msgstr "" +msgstr "僅供測試！" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:81 #, php-format @@ -9754,11 +9717,11 @@ msgstr "雙因素認證失敗。" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:138 msgid "No Two-Factor" -msgstr "" +msgstr "沒有「雙因素」" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:148 msgid "Login using password only." -msgstr "" +msgstr "僅以密碼登入。" #: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:141 msgid "Could not save recent table!" @@ -9766,12 +9729,12 @@ msgstr "無法儲存最近使用的資料表！" #: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:145 msgid "Could not save favorite table!" -msgstr "無法儲存我的最愛的資料表!" +msgstr "無法儲存最愛資料表！" #: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:216 #: templates/database/structure/favorite_anchor.twig:4 msgid "Remove from Favorites" -msgstr "自我的最愛中移除" +msgstr "自「最愛」移除" #: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:238 msgid "There are no recent tables." @@ -9779,7 +9742,7 @@ msgstr "沒有最近使用的資料表。" #: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:239 msgid "There are no favorite tables." -msgstr "沒有我的最愛的資料表。" +msgstr "沒有「最愛」資料表。" #: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:254 msgid "Recent tables" @@ -9791,16 +9754,16 @@ msgstr "最近使用" #: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:260 msgid "Favorites" -msgstr "我的最愛" +msgstr "最愛" #: libraries/classes/Relation.php:120 msgid "not OK" -msgstr "錯誤" +msgstr "不好" #: libraries/classes/Relation.php:124 msgctxt "Correctly working" msgid "OK" -msgstr "確定" +msgstr "好" #: libraries/classes/Relation.php:127 msgid "Enabled" @@ -9824,7 +9787,7 @@ msgstr "設計並建立 PDF" #: libraries/classes/Relation.php:210 msgid "Displaying Column Comments" -msgstr "顯示欄位說明" +msgstr "顯示欄位備註" #: libraries/classes/Relation.php:216 msgid "Browser transformation" @@ -9832,7 +9795,7 @@ msgstr "瀏覽器轉換" #: libraries/classes/Relation.php:223 msgid "Please see the documentation on how to update your column_info table." -msgstr "請參考說明文件中的如何更新您的 column_info 資料表。" +msgstr "若要更新 column_info 資料表，請參閱說明文件。" #: libraries/classes/Relation.php:239 libraries/classes/SqlQueryForm.php:412 msgid "Bookmarked SQL query" @@ -9876,15 +9839,15 @@ msgstr "管理欄位的中央清單" #: libraries/classes/Relation.php:366 msgid "Remembering Designer Settings" -msgstr "記住 Designer 設定" +msgstr "記住設計器設定" #: libraries/classes/Relation.php:377 msgid "Saving export templates" -msgstr "正在儲存匯出的樣板" +msgstr "儲存匯出樣板" #: libraries/classes/Relation.php:384 msgid "Quick steps to set up advanced features:" -msgstr "快速設定進階功能:" +msgstr "快速設置進階功能：" #: libraries/classes/Relation.php:390 #, php-format @@ -9893,15 +9856,15 @@ msgstr "使用 %screate_tables.sql 建立需要的資料表。" #: libraries/classes/Relation.php:395 msgid "Create a pma user and give access to these tables." -msgstr "建立一個 pma 使用者並授權存取上一步操作中所建立的資料表的權限。" +msgstr "建立 pma 使用者，並授權存取上一步操作中所建立的資料表。" #: libraries/classes/Relation.php:398 msgid "" "Enable advanced features in configuration file (config.inc.php), for example by starting from config.sample.inc.php." msgstr "" -"在設定檔 (config.inc.php) 中啓用進階功能，請參考 config." -"sample.inc.php 中的範例。" +"在設定檔 (config.inc.php) 啓用進階功能，請參閱 " +"config.sample.inc.php 的範例。" #: libraries/classes/Relation.php:403 msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file." @@ -9916,24 +9879,20 @@ msgid "" "You do not have necessary privileges to create a database named " "'phpmyadmin'. You may go to 'Operations' tab of any database to set up the " "phpMyAdmin configuration storage there." -msgstr "" -"您沒有權限建立名稱為 'phpmyadmin' 的資料庫。您可能需至 '操作' 頁籤設定 " -"phpMyAdmin 設定儲存空間。" +msgstr "沒有權限建立名稱為「phpmyadmin」的資料庫。您可能需至「操作」頁籤設定 phpMyAdmin 設定儲存空間。" #: libraries/classes/Relation.php:2118 #, php-format msgid "" "%sCreate%s a database named 'phpmyadmin' and setup the phpMyAdmin " "configuration storage there." -msgstr "" -"%s建立%s名稱為 'phpmyadmin' 的資料庫並安裝 phpMyAdmin 設定儲存空間於該資料" -"庫。" +msgstr "%s建立%s名稱為「phpmyadmin」的資料庫，並於該資料庫設置 phpMyAdmin 設定儲存空間。" #: libraries/classes/Relation.php:2126 #, php-format msgid "" "%sCreate%s the phpMyAdmin configuration storage in the current database." -msgstr "於目前資料庫%s建立%s phpMyAdmin 設定儲存空間。" +msgstr "於當前資料庫%s建立%s phpMyAdmin 設定儲存空間。" #: libraries/classes/Relation.php:2134 #, php-format @@ -9948,21 +9907,21 @@ msgstr "主要(Master)備援伺服器" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:74 msgid "This server is configured as master in a replication process." -msgstr "此伺服器已被設定爲一個備援程序中的主要(Master)伺服器。" +msgstr "此伺服器已設定為備援程序中的主要(master)伺服器。" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:77 #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:168 msgid "Show master status" -msgstr "顯示主要(Master)伺服器狀態" +msgstr "顯示主要(master)伺服器狀態" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:82 msgid "Show connected slaves" -msgstr "顯示已連線的次要(Slave)伺服器" +msgstr "顯示已連線的次要(slave)伺服器" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:93 #: libraries/classes/ReplicationGui.php:734 msgid "Add slave replication user" -msgstr "新增次要(Slave)伺服器使用者" +msgstr "新增次要(slave)備援伺服器使用者" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:115 msgid "Master configuration" @@ -9976,68 +9935,63 @@ msgid "" "can choose to ignore all databases by default and allow only certain " "databases to be replicated. Please select the mode:" msgstr "" -"此伺服器尚未設定爲一個備援程序中的主要(Master)伺服器。您可以選擇複製所有但忽" -"略某些資料庫 (當您想備援大多數資料庫時很有用) 或者僅備援某些資料庫。請選擇模" -"式：" +"此伺服器尚未設定為備援程序中的主要(master)伺服器。您可以選擇複製所有資料庫，但忽略一部分 (當要備援大多數資料庫時很有用) " +"或者僅備援某些資料庫。請選擇模式：" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:126 msgid "Replicate all databases; Ignore:" -msgstr "備援所有資料庫，除了下列資料庫:" +msgstr "備援所有資料庫，除了以下資料庫：" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:128 msgid "Ignore all databases; Replicate:" -msgstr "不備援所有資料庫，只挑選下列資料庫:" +msgstr "不備援所有資料庫，只備援以下資料庫：" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:132 msgid "Please select databases:" -msgstr "請選擇資料庫:" +msgstr "請選擇資料庫：" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:136 msgid "" "Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf " "and please restart the MySQL server afterwards." -msgstr "" -"現在，將下列設定新增到您的 my.cnf 設定檔中 [mysqld] 設定區塊的最末端，然後重" -"新啓動 MySQL 伺服器。" +msgstr "現在請將以下設定，新增到您的 my.cnf 設定檔 [mysqld] 設定區塊的最末端，然後重新啓動 MySQL 伺服器。" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:141 msgid "" "Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you " "should see a message informing you, that this server is configured as " "master." -msgstr "" -"當 MySQL 伺服器重新啓動後，請點選 執行 按鈕。您應該看見資訊提示說明此伺服器" -"已經被設定爲主要伺服器。" +msgstr "MySQL 伺服器重新啓動後，請點選「執行」按鈕。您應該看見資訊提示，說明此伺服器已經設定為主要伺服器。" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:169 #: templates/server/databases/index.twig:115 msgid "Slave replication" -msgstr "次要(Slave)備援伺服器" +msgstr "次要(slave)備援伺服器" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:177 msgid "Master connection:" -msgstr "主要(Master)伺服器連線：" +msgstr "主要(master)伺服器連線：" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:239 msgid "Slave SQL Thread not running!" -msgstr "從 SQL 程序未啓動！" +msgstr "次要備援伺服器的 SQL 程序未啓動！" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:244 msgid "Slave IO Thread not running!" -msgstr "從 IO 程序未啓動！" +msgstr "次要備援伺服器的 IO 程序未啓動！" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:255 msgid "" "Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:" -msgstr "伺服器已被設定爲一個備援程序中的次要(Slave)伺服器。您是否要:" +msgstr "伺服器已設定為備援程序中的次要(slave)伺服器。您是否要：" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:261 msgid "See slave status table" -msgstr "查看次要伺服器狀態" +msgstr "查看次要伺服器狀態資料表" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:266 msgid "Control slave:" -msgstr "控制 slave 伺服器:" +msgstr "控制次要備援伺服器：" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:272 msgid "Full start" @@ -10049,7 +10003,7 @@ msgstr "全部停止" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:276 msgid "Reset slave" -msgstr "重設次要(Slave)伺服器" +msgstr "重設次要備援伺服器" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:279 msgid "Start SQL Thread only" @@ -10070,72 +10024,60 @@ msgstr "僅停止 IO 程序" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:298 #: libraries/classes/ReplicationGui.php:426 msgid "Change or reconfigure master server" -msgstr "修改或重新設定主要(Master)伺服器" +msgstr "更改或重新設定主要備援伺服器" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:308 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "This server is not configured as slave in a replication process. Would " -#| "you like to configure it?" +#, php-format msgid "" "This server is not configured as slave in a replication process. Would you " "like to %sconfigure%s it?" -msgstr "" -"此伺服器尚未設定爲一個備援程序中的次要(Slave)伺服器。您想現在" -"設定嗎？" +msgstr "此伺服器尚未設定為備援程序中的次要(slave)伺服器。要立即%s設定%s嗎？" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:331 msgid "Error management:" -msgstr "錯誤管理:" +msgstr "錯誤管理：" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:334 msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!" -msgstr "忽略錯誤可能導致主要與次要伺服器間不同步！" +msgstr "若忽略錯誤，可能導致主要與次要備援伺服器不同步！" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:338 msgid "Skip current error" -msgstr "忽略目前錯誤" +msgstr "忽略當前錯誤" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:343 #, php-format msgid "Skip next %s errors." -msgstr "忽略接下來摸 %s 個錯誤。" +msgstr "忽略接下來的 %s 個錯誤。" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:370 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "This server is not configured as master in a replication process. Would " -#| "you like to configure it?" +#, php-format msgid "" "This server is not configured as master in a replication process. Would you " "like to %sconfigure%s it?" -msgstr "" -"此伺服器尚未設定爲一個備援程序中的主要(Master)伺服器。您想現在" -"設定嗎？" +msgstr "此伺服器尚未設定為備援程序中的主要(master)伺服器。要立即%s設定%s嗎？" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:404 #: templates/display/export/select_options.twig:8 #: templates/database/search/main.twig:35 msgid "Unselect all" -msgstr "全部取消" +msgstr "全部不選" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:425 msgid "Slave configuration" -msgstr "次要伺服器設定" +msgstr "次要備援伺服器設定" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:428 msgid "" "Make sure you have a unique server-id in your configuration file (my.cnf). " "If not, please add the following line into [mysqld] section:" -msgstr "" -"請確認在您的設定檔(my.cnf)中已設定了一個唯一的伺服器代號(server-id)。若沒有，" -"請將下列設定新增到 [mysqld] 設定區塊中:" +msgstr "請確認在設定檔案 (my.cnf) 已設定了唯一的伺服器代號 (server-id)。若沒有，請將以下設定新增到 [mysqld] 設定區塊：" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:436 #: libraries/classes/ReplicationGui.php:824 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1635 msgid "User name:" -msgstr "帳號:" +msgstr "帳號：" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:444 #: libraries/classes/ReplicationGui.php:828 @@ -10158,15 +10100,15 @@ msgstr "密碼" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:480 msgid "Port:" -msgstr "連接埠:" +msgstr "連接埠：" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:566 msgid "Master status" -msgstr "主要伺服器狀態" +msgstr "主要備援伺服器狀態" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:569 msgid "Slave status" -msgstr "次要伺服器狀態" +msgstr "次要備援伺服器狀態" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:578 #: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:230 @@ -10185,12 +10127,12 @@ msgstr "主機" msgid "" "Only slaves started with the --report-host=host_name option are visible in " "this list." -msgstr "只有執行時加入 --report-host=host_name 參數的次要伺服器會列在此清單。" +msgstr "僅執行時加入 --report-host=主機名稱 選項的次要備援伺服器會在此清單出現。" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:780 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1733 msgid "Any host" -msgstr "任意主機" +msgstr "任何主機" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:785 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1740 @@ -10205,7 +10147,7 @@ msgstr "此主機" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:832 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1646 msgid "Any user" -msgstr "任意使用者" +msgstr "任何使用者" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:837 #: libraries/classes/ReplicationGui.php:870 @@ -10224,7 +10166,7 @@ msgstr "使用主機表" msgid "" "When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host " "table are used instead." -msgstr "使用主機表時，此處的資料會被主機資料表中的資料所替換。" +msgstr "使用主機表時，此處的資料會被略過，改為使用主機表的資料。" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:911 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1825 @@ -10239,8 +10181,7 @@ msgstr "產生密碼：" msgid "" "Connection to server is disabled, please enable $cfg['AllowArbitraryServer'] " "in phpMyAdmin configuration." -msgstr "" -"已禁用連線至服務器，請於 phpMyAdmin 的設定啟用 $cfg['AllowArbitraryServer']。" +msgstr "已停用連線至伺服器，請於 phpMyAdmin 的設定啟用 $cfg['AllowArbitraryServer']。" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:956 msgid "Replication started successfully." @@ -10248,23 +10189,23 @@ msgstr "備援啟動成功。" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:957 msgid "Error starting replication." -msgstr "啟動備援錯誤。" +msgstr "啟動備援時發生錯誤。" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:960 msgid "Replication stopped successfully." -msgstr "備援停止成功。" +msgstr "成功停止備援。" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:961 msgid "Error stopping replication." -msgstr "備援停止錯誤。" +msgstr "停止備援時發生錯誤。" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:964 msgid "Replication resetting successfully." -msgstr "備援重設成功。" +msgstr "成功重設備援。" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:965 msgid "Error resetting replication." -msgstr "重設備援錯誤。" +msgstr "重設備援時發生錯誤。" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:968 msgid "Success." @@ -10281,21 +10222,21 @@ msgstr "未知錯誤" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:1028 #, php-format msgid "Unable to connect to master %s." -msgstr "無法連線到主要伺服器 %s。" +msgstr "無法連線到主要備援伺服器 %s。" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:1039 msgid "" "Unable to read master log position. Possible privilege problem on master." -msgstr "無法讀取主要(Master)伺服器記錄。主要伺服器的權限設定可能有問題。" +msgstr "無法讀取主要備援伺服器的記錄位置。主要備援伺服器的權限設定可能有問題。" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:1057 msgid "Unable to change master!" -msgstr "無法更改主要伺服器！" +msgstr "無法更改主要備援伺服器！" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:1061 #, php-format msgid "Master server changed successfully to %s." -msgstr "主要伺服器成功更改至 %s。" +msgstr "主要備援伺服器成功更改至 %s。" #: libraries/classes/Rte/Events.php:178 libraries/classes/Rte/Events.php:187 #: libraries/classes/Rte/Events.php:218 libraries/classes/Rte/Routines.php:297 @@ -10307,7 +10248,7 @@ msgstr "主要伺服器成功更改至 %s。" #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:190 #, php-format msgid "The following query has failed: \"%s\"" -msgstr "執行以下的查詢時發生錯誤: 「%s」" +msgstr "執行以下的查詢時發生錯誤：「%s」" #: libraries/classes/Rte/Events.php:182 libraries/classes/Rte/Events.php:191 #: libraries/classes/Rte/Events.php:222 libraries/classes/Rte/General.php:66 @@ -10319,26 +10260,26 @@ msgstr "執行以下的查詢時發生錯誤: 「%s」" #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:162 #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:194 libraries/classes/Util.php:673 msgid "MySQL said: " -msgstr "MySQL 回應: " +msgstr "MySQL 回應： " #: libraries/classes/Rte/Events.php:198 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped event." -msgstr "抱歉，系統回復被刪除的事件時失敗。" +msgstr "抱歉，系統未能還原被刪除的事件。" #: libraries/classes/Rte/Events.php:205 #, php-format msgid "Event %1$s has been modified." -msgstr "事件 %1$s 已被修改。" +msgstr "%1$s 事件已被修改。" #: libraries/classes/Rte/Events.php:225 #, php-format msgid "Event %1$s has been created." -msgstr "建立事件 %1$s 成功。" +msgstr "建立了 %1$s 事件。" #: libraries/classes/Rte/Events.php:239 libraries/classes/Rte/Routines.php:344 #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:211 msgid "One or more errors have occurred while processing your request:" -msgstr "在處理您的請求時發生一個或多個錯誤：" +msgstr "在處理您的請求時，發生一個或多個錯誤：" #: libraries/classes/Rte/Events.php:294 msgid "Edit event" @@ -10356,7 +10297,7 @@ msgstr "事件名稱" #: libraries/classes/Rte/Events.php:506 libraries/classes/Rte/Routines.php:991 #, php-format msgid "Change to %s" -msgstr "修改為 %s" +msgstr "更改為 %s" #: libraries/classes/Rte/Events.php:512 msgid "Execute at" @@ -10364,7 +10305,7 @@ msgstr "執行於" #: libraries/classes/Rte/Events.php:520 msgid "Execute every" -msgstr "執行每個" +msgstr "執行動作，每隔" #: libraries/classes/Rte/Events.php:539 msgctxt "Start of recurring event" @@ -10383,39 +10324,39 @@ msgstr "完成時保留" #: libraries/classes/Rte/Events.php:567 libraries/classes/Rte/Routines.php:1108 #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:453 templates/view_create.twig:45 msgid "Definer" -msgstr "定義" +msgstr "定義者" #: libraries/classes/Rte/Events.php:611 libraries/classes/Rte/Routines.php:1189 #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:492 msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format!" -msgstr "定義必須使用 \"username@hostname\" 格式！" +msgstr "定義者必須是 username@hostname 格式！" #: libraries/classes/Rte/Events.php:618 msgid "You must provide an event name!" -msgstr "您必須填寫事件名稱！" +msgstr "必須填寫事件名稱！" #: libraries/classes/Rte/Events.php:633 msgid "You must provide a valid interval value for the event." -msgstr "您必須為事件指定一個正確的時間間隔。" +msgstr "必須為事件指定有效的時間間隔。" #: libraries/classes/Rte/Events.php:652 msgid "You must provide a valid execution time for the event." -msgstr "您必須為事件指定一個正確的執行時間。" +msgstr "必須為事件指定有效的執行時間。" #: libraries/classes/Rte/Events.php:656 msgid "You must provide a valid type for the event." -msgstr "您必須為事件指定一個正確的類型。" +msgstr "必須為事件指定有效的類型。" #: libraries/classes/Rte/Events.php:680 msgid "You must provide an event definition." -msgstr "您必須為事件給予一個正確的定義。" +msgstr "必須為事件指定定義。" #: libraries/classes/Rte/Export.php:78 libraries/classes/Rte/General.php:105 #: libraries/classes/Rte/Routines.php:226 #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1398 #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1603 msgid "Error in processing request:" -msgstr "處理要求時發生錯誤：" +msgstr "處理請求時發生錯誤：" #: libraries/classes/Rte/Footer.php:126 msgid "OFF" From 36153d99da5dde95af06e3ed6e2d02881e54f10a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Masahiro Nishi Date: Thu, 10 Jan 2019 01:11:01 +0000 Subject: [PATCH 2/6] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 73.7% (2438 of 3310 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ja/ Signed-off-by: Masahiro Nishi --- po/ja.po | 127 ++++++++++++++++--------------------------------------- 1 file changed, 37 insertions(+), 90 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index a46c7485ee..489ead4127 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 22:23-0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-09 23:45+0000\n" -"Last-Translator: Joshua PowellNishiyama \n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-10 07:10+0000\n" +"Last-Translator: Masahiro Nishi \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -1538,16 +1538,12 @@ msgid "Please select the file you want to import." msgstr "インポートするファイルを選択してください。" #: js/messages.php:337 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid page name" msgid "Please enter a valid table name." -msgstr "有効なページ名を入力してください" +msgstr "有効なテーブル名を入力してください。" #: js/messages.php:339 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid page name" msgid "Please enter a valid database name." -msgstr "有効なページ名を入力してください" +msgstr "有効なデータベース名を入力してください。" #: js/messages.php:340 msgid "No files available on server for import!" @@ -1931,10 +1927,6 @@ msgid "Are you sure?" msgstr "本当ですか?" #: js/messages.php:447 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This action may change some of the columns definition.
Are you sure " -#| "you want to continue?" msgid "" "This action may change some of the columns definition.
Are you sure you " "want to continue?" @@ -2343,19 +2335,13 @@ msgid "Click to sort results by this column." msgstr "クリックすると、結果をこのカラムを使ってソートします。" #: js/messages.php:601 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC." -#| "
- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove " -#| "column from ORDER BY clause" msgid "" "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC." "
- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column " "from ORDER BY clause" msgstr "" -"Shift+クリックでこの列を ORDER BY句に追加するか、または ASC/DESCを切り替えま" -"す
Ctrl+クリック（またはAlt+クリック、（Macの場合はShift+Option+クリッ" -"ク）すると、この列をORDER BY句から削除します" +"Shift+クリックでこの列を ORDER BY句に追加するか、または ASC/DESCを切り替えます
" +"Ctrl+クリック（またはAlt+クリック、（Macの場合はShift+Option+クリック）すると、この列をORDER BY句から削除します" #: js/messages.php:605 msgid "Click to mark/unmark." @@ -2366,8 +2352,6 @@ msgid "Double-click to copy column name." msgstr "ダブルクリックでカラム名をコピーします。" #: js/messages.php:608 -#, fuzzy -#| msgid "Click the drop-down arrow
to toggle column's visibility." msgid "Click the drop-down arrow
to toggle column's visibility." msgstr "カラムの表示／非表示
状態を変更する場合、「▼」をクリック。" @@ -2435,15 +2419,10 @@ msgid "Print" msgstr "印刷" #: js/messages.php:640 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You can also edit most values
by double-clicking directly on them." msgid "You can also edit most values
by double-clicking directly on them." msgstr "ほとんどの値は、直接ダブルクリック
することでも、編集できます。" #: js/messages.php:645 -#, fuzzy -#| msgid "You can also edit most values
by clicking directly on them." msgid "You can also edit most values
by clicking directly on them." msgstr "ほとんどの値は、直接クリック
することでも、編集できます。" @@ -2576,16 +2555,12 @@ msgid "" msgstr "設定に従って現在これらを送信しています。気長にお待ちください。" #: js/messages.php:730 -#, fuzzy -#| msgid "Successfully deleted the page" msgid "Successfully copied!" -msgstr "ページの削除に成功しました" +msgstr "ページのコピーに成功しました！" #: js/messages.php:731 -#, fuzzy -#| msgid "Copying database" msgid "Copying failed!" -msgstr "データベースをコピーしています" +msgstr "データベースのコピーに失敗しました！" #: js/messages.php:734 msgid "Execute this query again?" @@ -3129,7 +3104,7 @@ msgstr "カラムを追加できませんでした！" #, php-format msgid "" "Couldn't remove Column(s) %1$s as they don't exist in central columns list!" -msgstr "「%1$s」は張横リストに存在しないので、カラムの削除ができませんでした！" +msgstr "Central columns list に存在しないため、 カラム %1$s を削除できませんでした！" #: libraries/classes/CentralColumns.php:490 msgid "Could not remove columns!" @@ -3194,7 +3169,6 @@ msgstr "属性" #: libraries/classes/CentralColumns.php:1014 #: templates/database/central_columns/main.twig:45 #: templates/database/central_columns/main.twig:262 -#, fuzzy msgid "A_I" msgstr "オート・インクリメント" @@ -3213,11 +3187,9 @@ msgid "Binary" msgstr "バイナリ" #: libraries/classes/Charsets.php:338 libraries/classes/Charsets.php:568 -#, fuzzy -#| msgid "Unicode" msgctxt "Collation" msgid "Unicode" -msgstr "UNICODE" +msgstr "Unicode" #: libraries/classes/Charsets.php:348 libraries/classes/Charsets.php:519 msgctxt "Collation" @@ -3465,11 +3437,9 @@ msgid "accent-sensitive" msgstr "アクセントを区別する" #: libraries/classes/Charsets.php:644 -#, fuzzy -#| msgid "multilingual" msgctxt "Collation variant" msgid "multi-level" -msgstr "多言語" +msgstr "マルチレベル" #: libraries/classes/Charsets.php:647 msgctxt "Collation variant" @@ -3585,8 +3555,6 @@ msgid "Row marker" msgstr "行のマーカ" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:91 -#, fuzzy -#| msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor" msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor." msgstr "マウスカーソルで指し示された行を目立たせます。" @@ -3624,16 +3592,12 @@ msgid "CHAR columns editing" msgstr "CHAR 系カラムの編集" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:105 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@https://codemirror." -#| "net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers" msgid "" "Use user-friendly editor for editing SQL queries (CodeMirror) with syntax " "highlighting and line numbers." msgstr "" -"構文の色分けや行番号の付加といった分かりやすいエディタ ([a@https://" -"codemirror.net/]CodeMirror[/a]) を、SQL クエリの編集の際に使用します。" +"構文の色分けや行番号機能がある親切なエディタ ([a@https://codemirror.net/]CodeMirror[/a]) を、SQL " +"クエリの編集の際に使用します。" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:109 msgid "Enable CodeMirror" @@ -3647,16 +3611,10 @@ msgstr "" "実行前にクエリのエラーを検出します。コードミラーを有効化する必要があります。" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:114 -#, fuzzy -#| msgid "Enable SQL Validator" msgid "Enable linter" msgstr "SQL 検証を有効にする" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:116 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " -#| "columns" msgid "" "Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " "columns." @@ -3667,10 +3625,6 @@ msgid "Minimum size for input field" msgstr "入力項目の最小サイズ" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:121 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " -#| "columns" msgid "" "Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " "columns." @@ -3681,8 +3635,6 @@ msgid "Maximum size for input field" msgstr "入力項目の最大サイズ" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:125 -#, fuzzy -#| msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas" msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas." msgstr "CHAR/VARCHAR 用 textarea の 1 行の文字数" @@ -3759,8 +3711,6 @@ msgid "Default database tab" msgstr "デフォルトのデータベースタブ" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:144 -#, fuzzy -#| msgid "Tab that is displayed when entering a server" msgid "Tab that is displayed when entering a server." msgstr "サーバが選択されたときに表示されるタブ" @@ -7629,22 +7579,19 @@ msgstr "サーバが応答しません。" #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:2268 msgid "Logout and try as another user." -msgstr "別のユーザーとしてログアウトしてみてください。" +msgstr "ログアウトし、別のユーザーとして試してみてください。" #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:2274 msgid "Please check privileges of directory containing database." -msgstr "" -"データベースを含んでいるディレクトリのパーミッションを確認してください。" +msgstr "データベースがあるディレクトリの権限を確認してください。" #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:2288 msgid "Details…" msgstr "詳細…" #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:2612 -#, fuzzy -#| msgid "Missing parameter:" msgid "Missing connection parameters!" -msgstr "パラメータがありません：" +msgstr "接続パラメータが不足しています！" #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:2641 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed." @@ -7658,7 +7605,7 @@ msgstr "詳しくは%sドキュメンテーション%sを参照してくださ #: libraries/classes/Dbi/DbiMysqli.php:136 msgid "SSL connection enforced by server, automatically enabling it." -msgstr "サーバーが強制的にSSL接続されています。自動的に有効にします。" +msgstr "サーバーによりSSL接続が自動的に有効に（強制）されています。" #: libraries/classes/Display/ChangePassword.php:81 #: libraries/classes/ReplicationGui.php:896 @@ -7682,7 +7629,7 @@ msgstr "パスワード：" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:907 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1821 msgid "Re-type:" -msgstr "再度入力：" +msgstr "再入力：" #: libraries/classes/Display/ChangePassword.php:132 #: libraries/classes/Display/ChangePassword.php:167 @@ -7866,7 +7813,7 @@ msgstr "行 %1s - %2s の表示" #: libraries/classes/Display/Results.php:4844 #, php-format msgid "%1$d total, %2$d in query" -msgstr "" +msgstr "合計 %1$d, クエリで %2$d" #: libraries/classes/Display/Results.php:4849 #, php-format @@ -8468,13 +8415,13 @@ msgstr "ビュー %s に移動" #: libraries/classes/Import.php:1380 msgid "Only single-table UPDATE and DELETE queries can be simulated." -msgstr "" +msgstr "１つのテーブルのUPDATEとDELETEクエリをシミュレートすることができます。" #: libraries/classes/Import.php:1607 msgid "" "Only INSERT, UPDATE, DELETE and REPLACE SQL queries containing transactional " "engine tables can be rolled back." -msgstr "" +msgstr "トランザクションエンジンテーブルを含むINSERT、UPDATE、DELETE、およびREPLACE SQLクエリのみをロールバックできます。" #: libraries/classes/Index.php:657 #, php-format @@ -8674,7 +8621,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Linter.php:170 #, php-format msgid "%1$s (near %2$s)" -msgstr "" +msgstr "%1$s （もしかして %2$s）" #: libraries/classes/Menu.php:277 #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeView.php:32 tbl_operations.php:73 @@ -8687,7 +8634,7 @@ msgstr "ビュー" #: libraries/classes/Menu.php:296 libraries/classes/Menu.php:316 #, php-format msgid "“%s”" -msgstr "" +msgstr "“%s”" #: libraries/classes/Menu.php:351 #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeTable.php:302 @@ -8978,6 +8925,8 @@ msgid "" "There are large item groups in navigation panel which may affect the " "performance. Consider disabling item grouping in the navigation panel." msgstr "" +"ナビゲーションパネルに大きな項目グループがあり、パフォーマンスに影響を与える可能性があります。ナビゲーションパネルで項目のグループ化を無効にすることを検討" +"してください。" #: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:958 #, php-format @@ -8988,7 +8937,7 @@ msgstr[0] "" #: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:1381 #: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:1413 msgid "Type to filter these, Enter to search all" -msgstr "" +msgstr "フィルタをここに入力し、Enterで検索" #: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:1383 #: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:1414 @@ -8999,13 +8948,13 @@ msgstr "系列をクリアする" #: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:1440 msgid "Collapse all" -msgstr "" +msgstr "すべて折りたたむ" #. l10n: The word "Node" must not be translated here #: libraries/classes/Navigation/NodeFactory.php:36 #, php-format msgid "Invalid class name \"%1$s\", using default of \"Node\"" -msgstr "" +msgstr "\"%1$s\" は、デフォルトの \"Node\" を含む無効なクラス名です" #: libraries/classes/Navigation/NodeFactory.php:63 #, fuzzy, php-format @@ -9015,7 +8964,7 @@ msgstr "設定が保存できません" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/Node.php:803 msgid "Expand/Collapse" -msgstr "" +msgstr "展開/折りたたみ" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeColumnContainer.php:27 #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeColumnContainer.php:28 @@ -9126,25 +9075,25 @@ msgstr "新規作成" #: libraries/classes/Normalization.php:189 msgid "Make all columns atomic" -msgstr "" +msgstr "すべてのカラムをアトミックにする" #: libraries/classes/Normalization.php:191 #: libraries/classes/Normalization.php:894 msgid "First step of normalization (1NF)" -msgstr "" +msgstr "正規化(1NF)の最初のステップ" #: libraries/classes/Normalization.php:194 #: libraries/classes/Normalization.php:245 #: libraries/classes/Normalization.php:293 #: libraries/classes/Normalization.php:329 msgid "Step 1." -msgstr "" +msgstr "ステップ １" #: libraries/classes/Normalization.php:196 msgid "" "Do you have any column which can be split into more than one column? For " "example: address can be split into street, city, country and zip." -msgstr "" +msgstr "複数に分割できるカラムはありませんか？ 例えば、「住所」は「番地」、「市区町村」、「都道府県」、「郵便番号」、「国」などに分割できます。" #: libraries/classes/Normalization.php:203 msgid "Show me the central list of columns that are not already in this table" @@ -9154,7 +9103,7 @@ msgstr "" msgid "" "Select a column which can be split into more than one (on select of 'no such " "column', it'll move to next step)." -msgstr "" +msgstr "分割可能なカラムを選択（もしくは ’カラムがありません’ を選択）し、次のステップに進みます。" #: libraries/classes/Normalization.php:213 normalization.php:24 #, fuzzy @@ -9176,7 +9125,7 @@ msgstr "文字列" #: libraries/classes/Normalization.php:221 msgid "split into " -msgstr "" +msgstr "分割します " #: libraries/classes/Normalization.php:242 #, fuzzy @@ -9198,12 +9147,12 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Normalization.php:261 msgid "Add a primary key on existing column(s)" -msgstr "" +msgstr "既存のカラムにプライマリーキーを設定します" #: libraries/classes/Normalization.php:266 msgid "" "If it's not possible to make existing column combinations as primary key" -msgstr "" +msgstr "プライマリキーとして既存のカラムの組み合わせを設定することができない場合" #: libraries/classes/Normalization.php:270 #, fuzzy @@ -17121,8 +17070,6 @@ msgstr "長さ/値" #: templates/database/central_columns/main.twig:37 #: templates/database/central_columns/main.twig:254 -#, fuzzy -#| msgid "Attributes" msgid "Attribute" msgstr "属性" From 5d8a698b9c3c82cf0578bc61fdde9752d8abbf62 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Maur=C3=ADcio=20Meneghini=20Fauth?= Date: Thu, 10 Jan 2019 03:25:07 +0000 Subject: [PATCH 3/6] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 100.0% (3310 of 3310 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/pt_BR/ Signed-off-by: Maurício Meneghini Fauth --- po/pt_BR.po | 136 +++++++++++++--------------------------------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 102 deletions(-) diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 22493adea9..ee82704b56 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 22:23-0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-18 04:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-10 07:10+0000\n" "Last-Translator: Maurício Meneghini Fauth \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.3-dev\n" +"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n" #: ajax.php:26 ajax.php:55 export.php:205 libraries/classes/Export.php:1211 msgid "Bad type!" @@ -1955,16 +1955,12 @@ msgid "Are you sure?" msgstr "Você tem certeza?" #: js/messages.php:447 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This action may change some of the columns definition.
Are you sure " -#| "you want to continue?" msgid "" "This action may change some of the columns definition.
Are you sure you " "want to continue?" msgstr "" -"Esta ação pode mudar alguns de definição colunas.
Tem certeza de que " -"deseja continuar?" +"Essa ação pode alterar algumas das definições de colunas.
Tem certeza de " +"que deseja continuar?" #: js/messages.php:450 msgid "Continue" @@ -2376,11 +2372,6 @@ msgid "Click to sort results by this column." msgstr "Clique para ordenar os resultados por esta coluna." #: js/messages.php:601 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC." -#| "
- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove " -#| "column from ORDER BY clause" msgid "" "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC." "
- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column " @@ -2388,8 +2379,8 @@ msgid "" msgstr "" "Shift+Clique para adicionar esta coluna à cláusula ORDER BY(ORDEM POR) ou " "para alternar a exibição desta coluna nas ordens ASC/DESC (ASCENDENTE/" -"DECRESCENTE) .
- Ctrl+Clique ou Alt+Clique (Mac: Shift+Opção+Clique) " -"para remover a coluna da ORDER BY (ORDEM POR) da cláusula" +"DECRESCENTE) .
- Ctrl+Clique ou Alt+Clique (Mac: Shift+Opção+Clique) para " +"remover a coluna da ORDER BY (ORDEM POR) da cláusula" #: js/messages.php:605 msgid "Click to mark/unmark." @@ -2400,10 +2391,8 @@ msgid "Double-click to copy column name." msgstr "Clique duas vezes para copiar o nome da coluna." #: js/messages.php:608 -#, fuzzy -#| msgid "Click the drop-down arrow
to toggle column's visibility." msgid "Click the drop-down arrow
to toggle column's visibility." -msgstr "Clique na seta
para alternar a visibilidade da coluna." +msgstr "Clique na seta
para alternar a visibilidade da coluna." #: js/messages.php:610 libraries/classes/BrowseForeigners.php:353 #: templates/server/privileges/initials_row.twig:20 @@ -2471,20 +2460,15 @@ msgid "Print" msgstr "Imprimir" #: js/messages.php:640 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You can also edit most values
by double-clicking directly on them." msgid "You can also edit most values
by double-clicking directly on them." msgstr "" -"Você também pode editar a maioria dos valores
clicando duas vezes sobre " +"Você também pode editar a maioria dos valores
clicando duas vezes sobre " "eles." #: js/messages.php:645 -#, fuzzy -#| msgid "You can also edit most values
by clicking directly on them." msgid "You can also edit most values
by clicking directly on them." msgstr "" -"Você também pode editar a maioria dos valores
clicando diretamente sobre " +"Você também pode editar a maioria dos valores
clicando diretamente sobre " "eles." #: js/messages.php:651 @@ -2623,16 +2607,12 @@ msgstr "" "favor, seja paciente." #: js/messages.php:730 -#, fuzzy -#| msgid "Successfully deleted the page" msgid "Successfully copied!" -msgstr "Página apagada com sucesso :)" +msgstr "Copiado com sucesso!" #: js/messages.php:731 -#, fuzzy -#| msgid "Copying database" msgid "Copying failed!" -msgstr "Copiando o banco de dados" +msgstr "A cópia falhou!" #: js/messages.php:734 msgid "Execute this query again?" @@ -8007,10 +7987,8 @@ msgid "Binary" msgstr "Binário" #: libraries/classes/InsertEdit.php:764 -#, fuzzy -#| msgid "Because of its length,
this column might not be editable." msgid "Because of its length,
this column might not be editable." -msgstr "Por causa da sua largura,
esta coluna pode não ser editável." +msgstr "Por causa de seu comprimento,
esta coluna pode não ser editável." #: libraries/classes/InsertEdit.php:1382 msgid "Binary - do not edit" @@ -8369,7 +8347,7 @@ msgstr "Views:" #: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:246 msgid "Unhide" -msgstr "" +msgstr "Mostrar" #: libraries/classes/Navigation/NavigationHeader.php:183 msgid "Home" @@ -8589,15 +8567,11 @@ msgid "Primary key already exists." msgstr "Já existe uma chave primária." #: libraries/classes/Normalization.php:253 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "There is no primary key; please add one.
Hint: A primary key is a " -#| "column (or combination of columns) that uniquely identify all rows." msgid "" "There is no primary key; please add one.
Hint: A primary key is a column " "(or combination of columns) that uniquely identify all rows." msgstr "" -"Não existe uma chave primária; por favor, adicione uma.
Dica: A chave " +"Não existe uma chave primária; por favor, adicione uma.
Dica: A chave " "primária é uma coluna (ou combinação de colunas) que identificam unicamente " "todas as linhas." @@ -8794,12 +8768,6 @@ msgid "Find transitive dependencies" msgstr "Localizar dependências transitivas" #: libraries/classes/Normalization.php:812 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "For each column below, please select the minimal set of columns " -#| "among given set whose values combined together are sufficient to " -#| "determine the value of the column.
Note: A column may have no " -#| "transitive dependency, in that case you don't have to select any." msgid "" "For each column below, please select the minimal set of columns among " "given set whose values combined together are sufficient to determine the " @@ -8808,9 +8776,8 @@ msgid "" msgstr "" "Para cada coluna abaixo, por favor selecione a configuração mínima de " "colunas dadas entre configurações cujos valores combinados são suficientes " -"para determinar o valor da coluna.
Nota: uma coluna pode não ter " -"nenhuma dependência transitiva, nesse caso você não terá que selecionar " -"qualquer uma." +"para determinar o valor da coluna.
Nota: uma coluna pode não ter nenhuma " +"dependência transitiva, nesse caso você não terá que selecionar qualquer uma." #: libraries/classes/Normalization.php:861 msgid "" @@ -9562,56 +9529,40 @@ msgid "Syntax to use when inserting data:" msgstr "Sintaxe a usar para inserimento de dados:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:433 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "include column names in every INSERT statement
  " -#| "    Example: INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) " -#| "VALUES (1,2,3)" msgid "" "include column names in every INSERT statement
  " "    Example: INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES " "(1,2,3)" msgstr "" -"incluir nomes de columas em cada declaração INSERT
" -"Exemplo: INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3)" +"incluir nomes de colunas em cada declaração INSERT
  " +"    Exemplo: INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES " +"(1,2,3)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:438 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "insert multiple rows in every INSERT statement
  " -#| "    Example: INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), " -#| "(4,5,6), (7,8,9)" msgid "" "insert multiple rows in every INSERT statement
  " "    Example: INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), " "(7,8,9)" msgstr "" -"inserir múltiplas linhas em cada declaração INSERT
" -"Exemplo: INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" +"inserir múltiplas linhas em cada declaração INSERT
  " +"    Exemplo: INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), " +"(7,8,9)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:443 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "both of the above
      Example: INSERT INTO " -#| "tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" msgid "" "both of the above
      Example: INSERT INTO " "tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" msgstr "" -"ambos acima
      Exemplo: INSERT INTO tbl_name " +"ambos acima
      Exemplo: INSERT INTO tbl_name " "(col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:448 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "neither of the above
      Example: INSERT " -#| "INTO tbl_name VALUES (1,2,3)" msgid "" "neither of the above
      Example: INSERT INTO " "tbl_name VALUES (1,2,3)" msgstr "" -"nenhuma das opções acima
Exemplo: INSERT INTO tbl_name VALUES " -"(1,2,3)" +"nenhuma das opções acima
      Exemplo: INSERT INTO " +"tbl_name VALUES (1,2,3)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:467 msgid "" @@ -9832,10 +9783,9 @@ msgid "MediaWiki Table" msgstr "Tabela MediaWiki" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportMediawiki.php:279 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Invalid format of mediawiki input on line:
%s." +#, php-format msgid "Invalid format of mediawiki input on line:
%s." -msgstr "Formato inválido de input mediawiki na linha:
%s." +msgstr "Formato inválido de input mediawiki na linha:
%s." #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:81 msgid "Import percentages as proper decimals (ex. 12.00% to .12)" @@ -10587,16 +10537,13 @@ msgid "Change or reconfigure master server" msgstr "Alterar ou reconfigurar o servidor mestre" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:308 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "This server is not configured as slave in a replication process. Would " -#| "you like to configure it?" +#, php-format msgid "" "This server is not configured as slave in a replication process. Would you " "like to %sconfigure%s it?" msgstr "" "Este servidor não está configurado como escravo em um processo de " -"replicação. Deseja configurá-lo para tal?" +"replicação. Deseja %sconfigurá-lo%s para tal?" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:331 msgid "Error management:" @@ -10616,16 +10563,13 @@ msgid "Skip next %s errors." msgstr "Pular próximos %s erros." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:370 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "This server is not configured as master in a replication process. Would " -#| "you like to configure it?" +#, php-format msgid "" "This server is not configured as master in a replication process. Would you " "like to %sconfigure%s it?" msgstr "" "Esse servidor não está configurado como mestre em um processo de replicação. " -"Deseja configurá-lo assim?" +"Deseja %sconfigurá-lo%s assim?" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:404 #: templates/display/export/select_options.twig:8 @@ -15941,12 +15885,6 @@ msgid "None" msgstr "Nenhum" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:17 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this " -#| "format: 'a','b','c'…
If you ever need to put a backslash (\"\") or a " -#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash " -#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgid "" "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this " "format: 'a','b','c'…
If you ever need to put a backslash (\"\") or a " @@ -15954,8 +15892,8 @@ msgid "" "example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgstr "" "Se o tipo de campo é \"enum\" ou \"set\", por favor entre com valores usando " -"este formato: 'a','b','c'…
Se você precisar colocar uma barra contrária " -"(\"\\\") ou aspas simples (\"'\") entre esses valores, coloque uma barra " +"este formato: 'a','b','c'…
Se você precisar colocar uma barra contrária (" +"\"\\\") ou aspas simples (\"'\") entre esses valores, coloque uma barra " "contrária antes (por exemplo '\\\\xyz' ou 'a\\'b')." #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:21 @@ -15985,12 +15923,6 @@ msgstr "Opções de transformação de visualização do navegador" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:83 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:94 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Please enter the values for transformation options using this format: " -#| "'a', 100, b,'c'…
If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a " -#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash " -#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgid "" "Please enter the values for transformation options using this format: 'a', " "100, b,'c'…
If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single " @@ -15998,7 +15930,7 @@ msgid "" "'\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgstr "" "Por favor, digite os valores para as opções de transformação usando este " -"formato: 'a', 100, b,'c'…
Se por acaso precisar inserir uma barra " +"formato: 'a', 100, b,'c'…
Se por acaso precisar inserir uma barra " "invertida (\"\\\") ou aspas simples (\"'\") entre esses valores, faça-o " "precedendo-as com uma barra invertida (por exemplo '\\\\xyz' ou 'a\\'b')." From 89351eff2016fc566284f7f3fd5d6b5571db7451 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Olivier Humbert Date: Thu, 10 Jan 2019 14:42:26 +0000 Subject: [PATCH 4/6] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (3310 of 3310 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/fr/ Signed-off-by: Olivier Humbert --- po/fr.po | 142 ++++++++++++++----------------------------------------- 1 file changed, 36 insertions(+), 106 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index cb7b796af2..aae412e421 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 22:23-0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-02 01:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-10 18:17+0000\n" "Last-Translator: Olivier Humbert \n" "Language-Team: French \n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.3-dev\n" +"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n" #: ajax.php:26 ajax.php:55 export.php:205 libraries/classes/Export.php:1211 msgid "Bad type!" @@ -1960,15 +1960,11 @@ msgid "Are you sure?" msgstr "Faut-il confirmer ?" #: js/messages.php:447 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This action may change some of the columns definition.
Are you sure " -#| "you want to continue?" msgid "" "This action may change some of the columns definition.
Are you sure you " "want to continue?" msgstr "" -"Cette action peut changer certaines définitions de colonnes.
Faut-il " +"Cette action peut changer certaines définitions de colonnes.
Faut-il " "vraiment continuer ?" #: js/messages.php:450 @@ -2384,18 +2380,13 @@ msgid "Click to sort results by this column." msgstr "Cliquer pour trier les résultats sur cette colonne." #: js/messages.php:601 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC." -#| "
- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove " -#| "column from ORDER BY clause" msgid "" "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC." "
- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column " "from ORDER BY clause" msgstr "" "Maj+Clic pour ajouter cette colonne à la clause ORDER BY ou pour basculer " -"ASC/DESC.
- Ctrl+Clic ou Alt+Clic (sur Mac : Maj+Option+Clic) pour " +"ASC/DESC.
- Ctrl+Clic ou Alt+Clic (sur Mac : Maj+Option+Clic) pour " "enlever la colonne de la clause ORDER BY" #: js/messages.php:605 @@ -2407,10 +2398,8 @@ msgid "Double-click to copy column name." msgstr "Double-cliquer pour copier le nom de la colonne." #: js/messages.php:608 -#, fuzzy -#| msgid "Click the drop-down arrow
to toggle column's visibility." msgid "Click the drop-down arrow
to toggle column's visibility." -msgstr "Cliquer sur la flèche
pour afficher/masquer la colonne." +msgstr "Cliquer sur la flèche
pour afficher/masquer la colonne." #: js/messages.php:610 libraries/classes/BrowseForeigners.php:353 #: templates/server/privileges/initials_row.twig:20 @@ -2478,20 +2467,15 @@ msgid "Print" msgstr "Imprimer" #: js/messages.php:640 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You can also edit most values
by double-clicking directly on them." msgid "You can also edit most values
by double-clicking directly on them." msgstr "" -"Il est aussi possible de modifier la plupart
des valeurs en les double-" +"Il est aussi possible de modifier la plupart
des valeurs en les double-" "cliquant." #: js/messages.php:645 -#, fuzzy -#| msgid "You can also edit most values
by clicking directly on them." msgid "You can also edit most values
by clicking directly on them." msgstr "" -"Il est aussi possible de modifier la plupart des valeurs
en cliquant " +"Il est aussi possible de modifier la plupart des valeurs
en cliquant " "directement sur celles-ci." #: js/messages.php:651 @@ -2630,16 +2614,12 @@ msgstr "" "Selon les paramètres, ils sont actuellement soumis, merci de patienter." #: js/messages.php:730 -#, fuzzy -#| msgid "Successfully deleted the page" msgid "Successfully copied!" -msgstr "La page a été correctement supprimée" +msgstr "Copie réussie !" #: js/messages.php:731 -#, fuzzy -#| msgid "Copying database" msgid "Copying failed!" -msgstr "Copie de la base de données" +msgstr "Échec de la copie !" #: js/messages.php:734 msgid "Execute this query again?" @@ -8052,11 +8032,9 @@ msgid "Binary" msgstr "Binaire" #: libraries/classes/InsertEdit.php:764 -#, fuzzy -#| msgid "Because of its length,
this column might not be editable." msgid "Because of its length,
this column might not be editable." msgstr "" -"Il est possible que cette colonne
ne soit pas éditable en raison de sa " +"Il est possible que cette colonne
ne soit pas éditable en raison de sa " "longueur." #: libraries/classes/InsertEdit.php:1382 @@ -8415,7 +8393,7 @@ msgstr "Vues : " #: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:246 msgid "Unhide" -msgstr "" +msgstr "Démasquer" #: libraries/classes/Navigation/NavigationHeader.php:183 msgid "Home" @@ -8635,15 +8613,11 @@ msgid "Primary key already exists." msgstr "La clé primaire existe déjà." #: libraries/classes/Normalization.php:253 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "There is no primary key; please add one.
Hint: A primary key is a " -#| "column (or combination of columns) that uniquely identify all rows." msgid "" "There is no primary key; please add one.
Hint: A primary key is a column " "(or combination of columns) that uniquely identify all rows." msgstr "" -"Il n'y a pas de clé primaire ; merci d'en ajouter une.
Astuce : une clé " +"Il n'y a pas de clé primaire ; merci d'en ajouter une.
Astuce : une clé " "primaire est une colonne (ou une combinaison de colonnes) qui identifie de " "manière unique toutes les lignes." @@ -8843,12 +8817,6 @@ msgid "Find transitive dependencies" msgstr "Trouver les dépendances transitives" #: libraries/classes/Normalization.php:812 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "For each column below, please select the minimal set of columns " -#| "among given set whose values combined together are sufficient to " -#| "determine the value of the column.
Note: A column may have no " -#| "transitive dependency, in that case you don't have to select any." msgid "" "For each column below, please select the minimal set of columns among " "given set whose values combined together are sufficient to determine the " @@ -8857,9 +8825,9 @@ msgid "" msgstr "" "Pour chacune des colonnes ci-dessous, merci de sélectionner l'ensemble " "minimal de colonnes dont les valeurs combinées sont suffisantes pour " -"déterminer la valeur de la colonne.
NB : une colonne peut n'avoir " -"aucune dépendance transitive, auquel cas il n'y a aucune sélection à faire " -"pour cette colonne." +"déterminer la valeur de la colonne.
NB : une colonne peut n'avoir aucune " +"dépendance transitive, auquel cas il n'y a aucune sélection à faire pour " +"cette colonne." #: libraries/classes/Normalization.php:861 msgid "" @@ -9612,59 +9580,40 @@ msgid "Syntax to use when inserting data:" msgstr "Syntaxe à utiliser lors de l'insertion de données : " #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:433 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "include column names in every INSERT statement
  " -#| "    Example: INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) " -#| "VALUES (1,2,3)" msgid "" "include column names in every INSERT statement
  " "    Example: INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES " "(1,2,3)" msgstr "" -"inclure les noms de colonnes dans chaque instruction INSERT
      Par exemple : INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B," -"col_C) VALUES (1,2,3)" +"inclure les noms de colonnes dans chaque instruction INSERT
" +"      Par exemple : INSERT INTO tbl_name " +"(col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:438 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "insert multiple rows in every INSERT statement
  " -#| "    Example: INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), " -#| "(4,5,6), (7,8,9)" msgid "" "insert multiple rows in every INSERT statement
  " "    Example: INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), " "(7,8,9)" msgstr "" -"insérer des lignes multiples avec chaque instruction INSERT
      Par exemple : INSERT INTO tbl_name VALUES " -"(1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" +"insérer des lignes multiples avec chaque instruction INSERT
" +"      Par exemple : INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3)" +", (4,5,6), (7,8,9)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:443 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "both of the above
      Example: INSERT INTO " -#| "tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" msgid "" "both of the above
      Example: INSERT INTO " "tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" msgstr "" -"les deux modes ci-dessus
      Par exemple : " -"INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B, col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), " -"(7,8,9)" +"les deux modes ci-dessus
      Par exemple : INSERT " +"INTO tbl_name (col_A,col_B, col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:448 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "neither of the above
      Example: INSERT " -#| "INTO tbl_name VALUES (1,2,3)" msgid "" "neither of the above
      Example: INSERT INTO " "tbl_name VALUES (1,2,3)" msgstr "" -"aucun des modes ci-dessus
      Par exemple : " -"INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3)" +"aucun des modes ci-dessus
      Par exemple : " +"INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:467 msgid "" @@ -9891,10 +9840,9 @@ msgid "MediaWiki Table" msgstr "Tableau MediaWiki" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportMediawiki.php:279 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Invalid format of mediawiki input on line:
%s." +#, php-format msgid "Invalid format of mediawiki input on line:
%s." -msgstr "Format mediawiki invalide à la ligne :
%s." +msgstr "Format mediawiki invalide à la ligne :
%s." #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:81 msgid "Import percentages as proper decimals (ex. 12.00% to .12)" @@ -10648,16 +10596,13 @@ msgid "Change or reconfigure master server" msgstr "Changer ou reconfigurer le serveur maître" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:308 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "This server is not configured as slave in a replication process. Would " -#| "you like to configure it?" +#, php-format msgid "" "This server is not configured as slave in a replication process. Would you " "like to %sconfigure%s it?" msgstr "" "Ce serveur n'est pas configuré comme esclave dans un processus de " -"réplication. Faut-il le configurer ?" +"réplication. Faut-il le %sconfigurer%s ?" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:331 msgid "Error management:" @@ -10679,16 +10624,13 @@ msgid "Skip next %s errors." msgstr "Ignorer les %s erreurs suivantes." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:370 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "This server is not configured as master in a replication process. Would " -#| "you like to configure it?" +#, php-format msgid "" "This server is not configured as master in a replication process. Would you " "like to %sconfigure%s it?" msgstr "" "Ce serveur n'est pas configuré comme maître dans un processus de " -"réplication. Faut-il le configurer ?" +"réplication. Faut-il le %sconfigurer%s ?" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:404 #: templates/display/export/select_options.twig:8 @@ -16049,12 +15991,6 @@ msgid "None" msgstr "Aucun" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:17 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this " -#| "format: 'a','b','c'…
If you ever need to put a backslash (\"\") or a " -#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash " -#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgid "" "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this " "format: 'a','b','c'…
If you ever need to put a backslash (\"\") or a " @@ -16062,10 +15998,10 @@ msgid "" "example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgstr "" "Si les colonnes sont de type « enum » ou « set », merci de saisir les " -"valeurs sous la forme 'a','b','c'…
S'il faut saisir une barre oblique " +"valeurs sous la forme 'a','b','c'…
S'il faut saisir une barre oblique " "inverse (« \\ ») ou une apostrophe (« ' ») dans l'une de ces valeurs, la " -"faire précéder d'une barre oblique inverse (par exemple « \\\\xyz » ou « a" -"\\'b »)." +"faire précéder d'une barre oblique inverse (par exemple « \\\\xyz » ou « a\\" +"'b »)." #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:21 msgid "" @@ -16094,12 +16030,6 @@ msgstr "Options de transformation d'affichage" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:83 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:94 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Please enter the values for transformation options using this format: " -#| "'a', 100, b,'c'…
If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a " -#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash " -#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgid "" "Please enter the values for transformation options using this format: 'a', " "100, b,'c'…
If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single " @@ -16107,8 +16037,8 @@ msgid "" "'\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgstr "" "Merci de saisir les valeurs des options de transformation en suivant ce " -"format : 'a', 100, b,'c'…
S'il faut saisir une barre oblique inverse (« " -"\\ ») ou une apostrophe (« ' ») parmi ces valeurs, la faire précéder d'une " +"format : 'a', 100, b,'c'…
S'il faut saisir une barre oblique inverse (« \\" +" ») ou une apostrophe (« ' ») parmi ces valeurs, la faire précéder d'une " "barre oblique inverse (par exemple ' \\\\xyz' ou 'a\\'b')." #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:93 From d4753d42c4845c59e2897ba706c9881aecdb9b84 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joshua PowellNishiyama Date: Thu, 10 Jan 2019 14:35:13 +0000 Subject: [PATCH 5/6] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 73.9% (2447 of 3310 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ja/ Signed-off-by: Joshua PowellNishiyama --- po/ja.po | 23 ++++++++++++----------- 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 489ead4127..ecc1a143a0 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 22:23-0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-10 07:10+0000\n" -"Last-Translator: Masahiro Nishi \n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-10 18:17+0000\n" +"Last-Translator: Joshua PowellNishiyama \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -9097,7 +9097,7 @@ msgstr "複数に分割できるカラムはありませんか？ 例えば、 #: libraries/classes/Normalization.php:203 msgid "Show me the central list of columns that are not already in this table" -msgstr "" +msgstr "このテーブルに存在しないカラムの中央リストを表示" #: libraries/classes/Normalization.php:206 msgid "" @@ -9172,12 +9172,13 @@ msgid "" "For example, if you have first_name, last_name and full_name then combining " "first_name and last_name gives full_name which is redundant." msgstr "" +"複数のカラムを統合して既に存在しているカラムの値になりますか？例：３つのカラムがあります：「姓」、「名」、「氏名」。この場合、「氏名」は不要です。" #: libraries/classes/Normalization.php:301 msgid "" "Check the columns which are redundant and click on remove. If no redundant " "column, click on 'No redundant column'" -msgstr "" +msgstr "不要なカラムにチェックを入れて「削除」をクリック。不要なカラムがない場合、「不要カラムなし」をクリック" #: libraries/classes/Normalization.php:306 #, fuzzy @@ -9186,14 +9187,12 @@ msgid "Remove selected" msgstr "選択したユーザを削除する" #: libraries/classes/Normalization.php:307 -#, fuzzy -#| msgid "Add column" msgid "No redundant column" -msgstr "カラムを追加する" +msgstr "不要カラムなし" #: libraries/classes/Normalization.php:328 msgid "Move repeating groups" -msgstr "" +msgstr "連続グループを移動" #: libraries/classes/Normalization.php:331 msgid "" @@ -9203,20 +9202,22 @@ msgid "" "on which form a repeating group. In this case a new table (book_id, author) " "should be created." msgstr "" +"２つ以上近い関係のカラムが同じ特性を繰り返していますか？例：あるテーブルが「本」のデータが入っています。カラムは「book_id」、「author1」、「" +"author2」、「author3」、等々で「連絡グループ」が作られています。この場合、新しいテーブルを作成すべきです。" #: libraries/classes/Normalization.php:339 msgid "" "Check the columns which form a repeating group. If no such group, click on " "'No repeating group'" -msgstr "" +msgstr "連続グループのカラムを選択してください。存在していない場合、「連続グループ無し」をクリック" #: libraries/classes/Normalization.php:345 msgid "No repeating group" -msgstr "" +msgstr "連続グループ無し" #: libraries/classes/Normalization.php:372 msgid "Step 2." -msgstr "" +msgstr "ステップ 2" #: libraries/classes/Normalization.php:372 msgid "Find partial dependencies" From c0a4cf9c8dc155c30f5f99053e4b61dd4a5dd471 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Burak Yavuz Date: Thu, 10 Jan 2019 08:51:10 +0000 Subject: [PATCH 6/6] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (3310 of 3310 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/tr/ Signed-off-by: Burak Yavuz --- po/tr.po | 134 +++++++++++++------------------------------------------ 1 file changed, 32 insertions(+), 102 deletions(-) diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index 4b6f6df183..e0c68c3530 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 22:23-0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-02 01:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-10 18:17+0000\n" "Last-Translator: Burak Yavuz \n" "Language-Team: Turkish \n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.3-dev\n" +"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n" #: ajax.php:26 ajax.php:55 export.php:205 libraries/classes/Export.php:1211 msgid "Bad type!" @@ -1936,15 +1936,11 @@ msgid "Are you sure?" msgstr "Emin misiniz?" #: js/messages.php:447 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This action may change some of the columns definition.
Are you sure " -#| "you want to continue?" msgid "" "This action may change some of the columns definition.
Are you sure you " "want to continue?" msgstr "" -"Bu eylem bazı sütunların tanımını değiştirebilir.
Devam etmek " +"Bu eylem bazı sütunların tanımını değiştirebilir.
Devam etmek " "istediğinize emin misiniz?" #: js/messages.php:450 @@ -2359,19 +2355,14 @@ msgid "Click to sort results by this column." msgstr "Sonuçları bu sütuna göre sıralamak için tıklayın." #: js/messages.php:601 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC." -#| "
- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove " -#| "column from ORDER BY clause" msgid "" "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC." "
- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column " "from ORDER BY clause" msgstr "" "Bu sütunu ORDER BY yan tümcesine eklemek ya da ASC/DESC değiştirmek için " -"Shift+Tıklayın.
- Sütunu ORDER BY yan tümcesinden kaldırmak için Ctrl" -"+Tıklayın ya da Alt+Tıklayın (Mac: Shift+Option+Tıklayın)" +"Shift+Tıklayın.
- Sütunu ORDER BY yan tümcesinden kaldırmak için Ctrl+" +"Tıklayın ya da Alt+Tıklayın (Mac: Shift+Option+Tıklayın)" #: js/messages.php:605 msgid "Click to mark/unmark." @@ -2382,11 +2373,9 @@ msgid "Double-click to copy column name." msgstr "Sütun adını kopyalamak için çift tıklayın." #: js/messages.php:608 -#, fuzzy -#| msgid "Click the drop-down arrow
to toggle column's visibility." msgid "Click the drop-down arrow
to toggle column's visibility." msgstr "" -"Sütunların görünürlüğünü değiştirmek
için aşağı açılır okuna tıklayın." +"Sütunların görünürlüğünü değiştirmek
için aşağı açılır okuna tıklayın." #: js/messages.php:610 libraries/classes/BrowseForeigners.php:353 #: templates/server/privileges/initials_row.twig:20 @@ -2453,21 +2442,15 @@ msgid "Print" msgstr "Yazdır" #: js/messages.php:640 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You can also edit most values
by double-clicking directly on them." msgid "You can also edit most values
by double-clicking directly on them." msgstr "" -"Aynı zamanda çoğu değeri, onlara doğrudan
çift tıklayarak " +"Aynı zamanda çoğu değeri, onlara doğrudan
çift tıklayarak " "düzenleyebilirsiniz." #: js/messages.php:645 -#, fuzzy -#| msgid "You can also edit most values
by clicking directly on them." msgid "You can also edit most values
by clicking directly on them." msgstr "" -"Aynı zamanda çoğu değeri, onlara doğrudan
tıklayarak " -"düzenleyebilirsiniz." +"Aynı zamanda çoğu değeri, onlara doğrudan
tıklayarak düzenleyebilirsiniz." #: js/messages.php:651 msgid "Go to link:" @@ -2600,16 +2583,12 @@ msgid "" msgstr "Ayarlarınıza göre, bunlar şu anda gönderiliyor, lütfen sabırlı olun." #: js/messages.php:730 -#, fuzzy -#| msgid "Successfully deleted the page" msgid "Successfully copied!" -msgstr "Sayfa başarılı olarak silindi" +msgstr "Başarılı olarak kopyalandı!" #: js/messages.php:731 -#, fuzzy -#| msgid "Copying database" msgid "Copying failed!" -msgstr "Veritabanı kopyalanıyor" +msgstr "Kopyalama başarısız oldu!" #: js/messages.php:734 msgid "Execute this query again?" @@ -7962,10 +7941,8 @@ msgid "Binary" msgstr "İkili Değer" #: libraries/classes/InsertEdit.php:764 -#, fuzzy -#| msgid "Because of its length,
this column might not be editable." msgid "Because of its length,
this column might not be editable." -msgstr "Uzunluğu nedeniyle,
bu sütun düzenlenebilir olmayabilir." +msgstr "Uzunluğu nedeniyle,
bu sütun düzenlenebilir olmayabilir." #: libraries/classes/InsertEdit.php:1382 msgid "Binary - do not edit" @@ -8321,7 +8298,7 @@ msgstr "Görünümler:" #: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:246 msgid "Unhide" -msgstr "" +msgstr "Gizleme" #: libraries/classes/Navigation/NavigationHeader.php:183 msgid "Home" @@ -8539,15 +8516,11 @@ msgid "Primary key already exists." msgstr "Birincil anahtar zaten var." #: libraries/classes/Normalization.php:253 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "There is no primary key; please add one.
Hint: A primary key is a " -#| "column (or combination of columns) that uniquely identify all rows." msgid "" "There is no primary key; please add one.
Hint: A primary key is a column " "(or combination of columns) that uniquely identify all rows." msgstr "" -"Birincil anahtar yok; lütfen bir tane ekleyin.
İpucu: Birincil anahtar, " +"Birincil anahtar yok; lütfen bir tane ekleyin.
İpucu: Birincil anahtar, " "tüm satırları benzersiz olarak tanımlayan bir sütundur (ya da sütunların " "birleşimi)." @@ -8741,12 +8714,6 @@ msgid "Find transitive dependencies" msgstr "Karşılıklı bağımlılıkları bul" #: libraries/classes/Normalization.php:812 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "For each column below, please select the minimal set of columns " -#| "among given set whose values combined together are sufficient to " -#| "determine the value of the column.
Note: A column may have no " -#| "transitive dependency, in that case you don't have to select any." msgid "" "For each column below, please select the minimal set of columns among " "given set whose values combined together are sufficient to determine the " @@ -8755,7 +8722,7 @@ msgid "" msgstr "" "Aşağıdaki her sütun için lütfen sütunun değerini yeteri kadar belirleyen " "değerlerle birlikte birleştirilip verilen küme arasındaki sütunların en " -"az olan kümesini seçin.
Not: Bir sütun karşılıklı bağımlılıklara " +"az olan kümesini seçin.
Not: Bir sütun karşılıklı bağımlılıklara " "sahip olamayabilir, bu durumda hiç seçmemek zorundasınız." #: libraries/classes/Normalization.php:861 @@ -9506,57 +9473,39 @@ msgid "Syntax to use when inserting data:" msgstr "Veri eklenirken kullanılacak sözdizimi:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:433 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "include column names in every INSERT statement
  " -#| "    Example: INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) " -#| "VALUES (1,2,3)" msgid "" "include column names in every INSERT statement
  " "    Example: INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES " "(1,2,3)" msgstr "" -"her INSERT ifadesine sütun adlarını dahil et
  " -"    Örnek: INSERT INTO tbl_adı (sütun_A,sütun_B,sütun_C) " -"VALUES (1,2,3)" +"her INSERT ifadesine sütun adlarını dahil et
    " +"  Örnek: INSERT INTO tbl_adı (sütun_A,sütun_B,sütun_C) VALUES " +"(1,2,3)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:438 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "insert multiple rows in every INSERT statement
  " -#| "    Example: INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), " -#| "(4,5,6), (7,8,9)" msgid "" "insert multiple rows in every INSERT statement
  " "    Example: INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), " "(7,8,9)" msgstr "" -"her INSERT ifadesine çoklu satırları ekle
    " -"  Örnek: INSERT INTO tbl_adı VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" +"her INSERT ifadesine çoklu satırları ekle
    " +"  Örnek: INSERT INTO tbl_adı VALUES (1,2,3), (4,5,6), " +"(7,8,9)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:443 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "both of the above
      Example: INSERT INTO " -#| "tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" msgid "" "both of the above
      Example: INSERT INTO " "tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" msgstr "" -"yukarıdakilerin ikisi birden
      Örnek: INSERT " +"yukarıdakilerin ikisi birden
      Örnek: INSERT " "INTO tbl_adı (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:448 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "neither of the above
      Example: INSERT " -#| "INTO tbl_name VALUES (1,2,3)" msgid "" "neither of the above
      Example: INSERT INTO " "tbl_name VALUES (1,2,3)" msgstr "" -"yukarıdakilerin hiçbiri
      Örnek: INSERT INTO " +"yukarıdakilerin hiçbiri
      Örnek: INSERT INTO " "tbl_adı VALUES (1,2,3)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:467 @@ -9779,10 +9728,9 @@ msgid "MediaWiki Table" msgstr "MedyaViki Tablosu" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportMediawiki.php:279 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Invalid format of mediawiki input on line:
%s." +#, php-format msgid "Invalid format of mediawiki input on line:
%s." -msgstr "Medyaviki girdisinin biçimi geçersiz olan satır:
%s." +msgstr "Medyaviki girdisinin biçimi geçersiz olan satır:
%s." #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:81 msgid "Import percentages as proper decimals (ex. 12.00% to .12)" @@ -10529,16 +10477,13 @@ msgid "Change or reconfigure master server" msgstr "Asıl sunucuyu değiştir veya yeniden yapılandır" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:308 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "This server is not configured as slave in a replication process. Would " -#| "you like to configure it?" +#, php-format msgid "" "This server is not configured as slave in a replication process. Would you " "like to %sconfigure%s it?" msgstr "" "Bu sunucu, kopya etme işlemi sırasında bağımlı sunucu olarak " -"yapılandırılmaz. Bunu yapılandırmak ister misiniz?" +"yapılandırılmaz. Bunu %syapılandırmak%s ister misiniz?" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:331 msgid "Error management:" @@ -10558,16 +10503,13 @@ msgid "Skip next %s errors." msgstr "Sonraki %s hatayı atla." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:370 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "This server is not configured as master in a replication process. Would " -#| "you like to configure it?" +#, php-format msgid "" "This server is not configured as master in a replication process. Would you " "like to %sconfigure%s it?" msgstr "" "Bu sunucu, kopya etme işlemi sırasında asıl sunucu olarak yapılandırılmaz. " -"Bunu yapılandırmak ister misiniz?" +"Bunu %syapılandırmak%s ister misiniz?" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:404 #: templates/display/export/select_options.twig:8 @@ -15861,12 +15803,6 @@ msgid "None" msgstr "Yok" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:17 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this " -#| "format: 'a','b','c'…
If you ever need to put a backslash (\"\") or a " -#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash " -#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgid "" "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this " "format: 'a','b','c'…
If you ever need to put a backslash (\"\") or a " @@ -15874,7 +15810,7 @@ msgid "" "example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgstr "" "Eğer sütun türü \"enum\" veya \"set\" ise lütfen değerleri bu biçimi " -"kullanarak girin: 'a','b','c'…
Eğer bu değerler arasına hep ters eğik " +"kullanarak girin: 'a','b','c'…
Eğer bu değerler arasına hep ters eğik " "çizgi (\"\") veya tek tırnak (\"'\") koymanız gerekirse, önlerine ters eğik " "çizgi koyun (örneğin '\\\\xyz' veya 'a\\'b')." @@ -15905,12 +15841,6 @@ msgstr "Tarayıcı görüntüleme dönüşümü seçenekleri" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:83 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:94 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Please enter the values for transformation options using this format: " -#| "'a', 100, b,'c'…
If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a " -#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash " -#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgid "" "Please enter the values for transformation options using this format: 'a', " "100, b,'c'…
If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single " @@ -15918,9 +15848,9 @@ msgid "" "'\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgstr "" "Lütfen dönüşüm seçenekleri için değerleri bu biçimi kullanarak giriniz: 'a', " -"100, b,'c'…
Eğer bu değerler arasına hep ters eğik çizgi (\"\\\") veya " -"tek tırnak (\"'\") koymanız gerekirse, önlerine ters eğik çizgi koyun " -"(örneğin '\\\\xyz' veya 'a\\'b')." +"100, b,'c'…
Eğer bu değerler arasına hep ters eğik çizgi (\"\\\") veya " +"tek tırnak (\"'\") koymanız gerekirse, önlerine ters eğik çizgi koyun (" +"örneğin '\\\\xyz' veya 'a\\'b')." #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:93 msgid "Input transformation options"