diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index e8115d9a68..b13a779c38 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-09 12:46-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-08 17:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-09 19:39+0200\n"
 "Last-Translator: கணேஷ் குமார் <GANESHTHEONE@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Tamil <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ta/"
-">\n"
+"Language-Team: Tamil <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ta/>"
+"\n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ta\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 1.10-dev\n"
 
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr "வினவலை பகுத்தாய்க"
 
 #: js/messages.php:215
 msgid "Advisor system"
-msgstr "முறைமை ஆலோசகர்"
+msgstr "முறைமை அறிவுறுத்துனர்"
 
 #: js/messages.php:216
 msgid "Possible performance issues"